Tentativa de salvamento (Star Trek: La serie original)

"Tentativa de salvamento" es un episodio de Star Trek. Fue transmitido originalmente el 23 de marzo de 1967. Es el episodio número 26 en ser transmitido y el número 27 en ser producido, fue escrito por Gene L. Coon y dirigido por John Newland. Este fue el primer episodio en donde aparecen los Klingons.

En la versión Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS,el título de este episodio en el audio en español es dado como Acto de piedad.

Resumen: Estando en guerra con los Klingons, el capitán Kirk y el Sr. Spock intentan influir en la incomprensiblemente plácida población de un planeta para que apoyen a la Federación.

Trama

En la fecha estelar 3198.4, las relaciones entre la Federación Unida de Planetas y el Imperio Klingon han alcanzado el punto de rompimiento, y las negociaciones más recientes han fracasado. La USS Enterprise ha sido enviada al mundo de Organia, un planeta no alineado cerca de la frontera con los Klingon, con el propósito de protegerlo ya que se teme que los Klingon tratarán de anexarlo al imperio Klingon.

Cuando la Enterprise se aproxima a Organia, es atacada por una nave Klingon, la que es destruida. Kirk alerta a los Organianos acerca de las intenciones de los Klingon, pero estos están completamente desinteresados de esa situación. En vez ellos insisten en que la Enterprise y su tripulación están en peligro. De improviso una flota Klingon aparece, forzando a la Enterprise a retirarse, dejando abandonados en la superficie del planeta a Kirk y a Spock.

Los Klingon toman el control del planeta sin ninguna Resistencia por parte de sus habitantes y colocan al oficial Klingon de mayor rango, Kor, como el gobernador militar de Organia. Los Organianos disfrazan a Kirk y a Spock pero se rehúsan a hacer algo más para resistir la ocupación. Kirk y Spock comienzan a realizar operaciones de guerrilla por iniciativa propia, a pesar de las objeciones de los Organianos.

Cuando los Klingons confrontan al consejo gobernante Organiano y amenazan con torturar a Kirk y a Spock como sospechosos de ser insurgentes, los Organianos revelan las verdaderas identidades de Kirk y Spock y permiten que ellos sean arrestados. Después de hacer unas interrogaciones preliminares, Kirk y Spock son puestos en prisión. Poco después, los Organianos liberan a los dos sin realizar ningún esfuerzo, y lo esconden en la cámara del consejo.

Mientras Kirk y Spock tratan de comprender las contradictorias acciones de los nativos, Kirk ordena, como una forma de represalia por el escape, ejecuciones en masa. A pesar de esto, los Organianos continúan protegiendo a Kirk y a Spock, y permanecen impertérritos ante las acciones de los Klingons, dejando tanto a los oficiales de la Federación como a los Klingons desconcertados y frustrados.

A medida que las flotas de la Federación y de los Klingons convergen en el sistema, amenazándola en convertirlo en una zona de guerra, Kirk y Spock llevan a cabo un temerario ataque sobre los cuarteles generales de los Klingons con la esperanza de que la población se subleve y tome la resistencia. Ellos logran un sorprendente éxito, capturando a Kirk y preparándose para hacer una última resistencia mientras las flotas están listas para enfrentarse.

En ese momento, los Organianos revelan su verdadera naturaleza. Ellos incapacitan en forma instantánea a ambos bandos, no solo alrededor del planeta, sino que todas partes. Ellos no son humanoides primitivos, sino todo lo contrario, ellos son seres de energía altamente avanzados y extremadamente poderosos, mucho más allá de las capacidades de los Klingon y de la Federación, de tal forma que nunca estuvieron amenazados por ninguno de los dos bandos. Los Organianos fuerzan a los humanos y a los Klingon a hacer una tregua, el Tratado de Paz Organiano. Ambos lados protestan, pero los Organianos predicen que los dos rivales que se llevaran mejor en el futuro de lo que ellos pueden actualmente imaginar.

De regreso a la Enterprise, Kirk admite su vergüenza en su decepción inicial con el fin forzado de la guerra y el tratado de paz impuesto.

Remasterización del aniversario de los 40 años

Este episodio fue remasterizado en el año 2006 y fue transmitido por primera vez el 12 de mayo de 2007 como parte de la remasterización por el aniversario de los 40 años de la Serie Original. Fue precedido una semana antes por la versión remasterizada de El mañana es ayer y seguido una semana más tarde por la versión remasterizada de Por medio de la fuerza (Star Trek: La serie original)|Por medio de la fuerza]]. Además del audio y video remasterizado, y todas las animaciones de la USS Enterprise realizadas por CGI que es el estándar de todas las revisiones, los cambios específicos para este episodio son:

• Se agregaron naves Klingon a las escenas de batalla de apertura y cierre donde originalmente, sólo se mostraban explosiones y fuego de armas. Este cambio marca a este episodio como la primera vez donde naves Klingon son mostradas en la serie siguiendo el orden original de los episodios.
• El planeta Organia recibió una revisión digital para mostrar efectos planetarios más realistas.
• Los efectos visuales de la transformación de los Organianos desde humanoides a seres de energía fueron mejorados.

Enlaces externos

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Errand of Mercy de la Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.
• Revisión de la versión remasterizada de "Errand of Mercy" en TrekMovie.com (en inglés)
• "Errand of Mercy" pantallas de antes y después de la remasterización (en inglés)
• Errand of Mercy en Memory Alpha, una wiki de Star Trek
• "Errand of Mercy" en la Internet Movie Database (en inglés)