Un puñado de Datas (Star Trek: La nueva generación)

"Un puñado de Datas" es el octavo episodio de la sexta temporada de Star Trek: La nueva generación, que fue exhibida por primera vez en los Estados Unidos el 9 de noviembre de 1992. Su título es un guiño al título de la película del género "Western Italiano" de Sergio Leone Por un puñado de dólares, o en italiano, Per un pugno di dollari.

Resumen del Guion

Fecha estelar 46271.5. Alexander convence a su padre Worf, de acompañarlo en un viaje al "Viejo Oeste" realizado en la holocubierta. Un no muy conforme Worf representa el papel de sheriff del pueblo Deadwood, S.D., aproximadamente en 1870. Alexander es su ayudante y Troi (a cuyo padre le gustaban las historias del Viejo Oeste) con mucho entusiasmo representa el papel del 'extraño misterioso', quien a su vez está "en connivencia con el sheriff, [y] ... que aparece poderoso con ese Winchester".^[1]

Mientras tanto Data y Geordi experimentan en usar al cerebro de Data como un respaldo para el computador de la Enterprise. Un aparentemente pequeño malfuncionamiento se produce. Pronto la programación de Data comienza a reemplazar partes del computador de la Enterprise', replicando lo que está almacenado en su memoria. La poesía de Data sobreescribe las líneas de diálogo de Crusher, la música de Picard es sobreescrita por la de Data, y una cantidad de replicadores pueden sólo entregar la comida de gato personalizada de Data (para uso de Spot).

En la holocubierta Worf ha capturado a Eli Hollander — el "Carnicero de Bozeman"^[2] quien ha “asesinado 23 hombres”^[3] — quien, cuando es encarcelado, comenta "[cuando] mi pa... venga a sacarme de esta caja de latas, [el] enterrador tendrá que trabajar tiempo extra".^[4] El padre de Eli llega a rescatarlo de la cárcel, diciéndolo a Eli, "no te preocupes hijo, el sheriff lo pagará."^[5] Frank Hollander y su banda han raptado a Alexander para usarlo como cebo. Frank también se ve y suena exactamente como Data. Al principio Worf asume que Data ha sido invitado por Troi o Alexander para representar el rol de Frank, pero se vuelve aparente a Worf que algo está seriamente errado cuando le disparan a él (Worf y su brazo es herido por las balas holográficas. Worf y Troi descubren que ellos no pueden finalizar el programa y que las características de seguridad de la holocubierta no están funcionando. La holocubierta comienza a reestá reemplazando todos los personajes con replicas de Data (de ahí el título del episodio double entendre) y Troi descubre que no solo los personajes se parecen físicamente a Data sino que también tienen la fuerza, velocidad y reflejos de Data. Ellos se dan cuenta que si pueden continuar y terminar la historia hasta su fin, el programa terminará por su cuenta. Para ese fin, Worf y Troi hacen un trato con Frank: Eli será intercambiado por Alexander.

Worf piensa que todo está listo, pero Troi sabe que los forajidos no se preocupan del honor, y ciertamente tratarán de matarlos a todos. Ellos construyen un escudo deflector personal energizado por un comunicador y construido a partir de componentes de un "telegrafo de anciano Newsom"^[6] para proteger a Worf de las mortales balas holográficas. Durante el tiroteo los forajidos son derrotados pero el programa no finaliza hasta que Data, en el personaje de una mujer enamorada, "Miss Annie",^[7] se lanza hacia los brazos de Worf. Finalmente el programa finaliza, para el gran alivio de Worf.

Geordi determina la causa de las fallas a bordo de la nave y las corrige. Data le cuenta a Riker: "Puede quedar tranquilo, Comandante. Arreglaremos todo para la hora de la cena."^[8] Más tarde, en su habitación, Alexander le pregunta a su padre si le gustaría visitar Deadwood nuevamente, y sonríe cuando Worf le responde "el pueblo de Deadwood puede enfrentar el peligro nuevamente. Si ellos lo hacen, entonces necesitarán un Sheriff... y un ayudante del sheriff."^[9]

Notas al Episodio

• Durante las secciones del episodio que ocurrieron en el Viejo Oeste, la ambientación musical hace muchas referencias a la música de Ennio Morricone, el compositor ganador de muchos premios destacado por su logros en Por un Puñado de Dólares y muchos otros Westerns. Cerca del comienzo del episodio se destaca el característico motivo de flauta, así como las primeras tres notas de la melodía del tema de El Bueno, El Malo y El Feo.
• La escena final a bordo de la Enterprise muestra una de las escasas sonrisas de Worf cuando él está practicando su desfunde frente a un espejo, y la escena fuera de la nave muestra a la Enterprise zarpando directamente hacia una gran estrela amarilla, recordando el típico final de los Western de 'cabalgar hacia el ocaso'.

Referencias

Enlaces externos

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo A Fistful of Datas de la Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.
• A Fistful of Datas en Memory Alpha (un wiki de Star Trek)