Víctor Llona

Víctor Llona

Victor Llona Gastañeta (Lima, 1886 - San Francisco, 1953), traductor peruano que transcurrió la mayor parte de su vida en Francia y Estados Unidos.

Contenido

Biografía

Se establece en París en 1920, decidido a convertirse en traductor literario. Se gana la confianza de los editores parisinos y, en una década, traduce una veintena de libros: El gran Gatsby de Scott Fitzgerald , obras de Ambrose Bierce, Ezra Pound, Theodore Dreiser, Sherwood Anderson , Ernest Hemingway, Edna Ferber, Willa Cather, y varios libros del autor anglo-argentino William Henry Hudson (1841-1922). Por otra parte, traduce obras de Il Nicolas Gogol, Iliá Ilf y Alekséi Tolstói, en colaboración con un traductor ruso.

Bibliografía

  • Theodore Dreiser Papers, Archives, University of Pennsylvania.
  • Peter Neagoe Papers, Special Collections Research Center, Syracuse University Library
  • Manuel Beltrov, Víctor M. Llona, dans Garcilaso, Año I, nº 1, p. 30, Lima, 1940
  • Estuardo Núñez (voir Wikipedia espagnol), Una novela peruana sobre el Ku-Klux Klan, dans El Comercio, Lima, 2/04/1965, p. 2
  • Estuardo Núñez, Víctor Llona, 1886-1953, dans Boletin de la Biblioteca nacional, Lima, 1965, n° 33-34, p. 3-6
  • Estuardo Núñez, Semblanza de Víctor Llona, dans Alpha, Barranco, 1965, nº 2, p. 1-10
  • Estuardo Núñez, James Joyce y Víctor Llona, dans Revista peruana de cultura, n° 7-8, Lima, junio de 1966, p. 221-228
  • Ernest Kroll, A note on Victor Llona, dans Voyages, Vol. 4, n° 1-2, 1971
  • Andries Van den Abeele, Louis Thomas, biographie (inédit)

Referencias

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Victor Llona — Gastañeta was a writer and translator, born in Lima (Peru) in 1886, who died in San Francisco in 1953. Early years The Peruvian Victor Marie Llona grew up in Paris were he attended the lycée Janson de Sailly and also a Jesuit college. At sixteen… …   Wikipedia

  • Victor Llona — était un romancier et traducteur, Péruvien de naissance, ayant vécu alternativement en France et aux États Unis, né à Lima en 1886 et décédé à San Francisco en 1953. Sommaire 1 Jeunesse 2 Aux États Unis 3 Grand tra …   Wikipédia en Français

  • Numa Pompilio Llona — (nació en Guayaquil en 1832, murió en Guayaquil el 4 de abril de 1907) fue un poeta y filósofo ecuatoriano. Cursó su educación primaria en Cali Colombia, y sus estudios secundarios y superiores en Lima, graduándose de abogado en la Universidad de …   Wikipedia Español

  • Scipión Emiliano Llona Gastañeta — (*Lima, 1864 † 21 de noviembre de 1946) fue un científico peruano. Biografía Hijo de Emiliano Llona y María Rosa Gastañeta. Su hermano Victor, fue un escritor afincado en Nueva York,EE. UU., donde publicó varias novelas. Scipión tuvo dos hijas;… …   Wikipedia Español

  • Transition (literary journal) — The journal transition was founded in 1927 by poet Eugene Jolas and his wife Maria McDonald, along with editors Elliot Paul, Robert Sage, and Stuart Gilbert. Caresse Crosby and Harry Crosby did some editing as well.It was intended as an outlet… …   Wikipedia

  • Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress — 1st edition Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress is a 1929 collection of critical essays, and two letters, on the subject of James Joyce s book Finnegans Wake, then being published in discrete sections… …   Wikipedia

  • Louis Thomas — était un écrivain, romancier, essayiste et polémiste français, ainsi qu éditeur, né à Perpignan 1885 et décédé à Bruxelles 1962.Il fut l un des collaborateurs de la Revue critique des idées et des livres de Jean Rivain et Eugène Marsan. Il épousa …   Wikipédia en Français

  • Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress — es una colección de ensayos críticos acerca de Finnegans Wake, la última novela de James Joyce. La colección fue publicada en 1929 por la editorial Faber Faber. La expresión Work in Progress aludía al título preliminar bajo el que se publicaron… …   Wikipedia Español

  • Transition (revista) — Transition (en portada aparecía en minúscula) fue una revista literaria de vanguardia dedicada al surrealismo, el expresionismo y el arte Dadá. Fue fundada en 1927 por el poeta Eugene Jolas y su mujer, Maria Jolas, y publicada en París. Sus… …   Wikipedia Español

  • Louis Thomas (écrivain) — Pour les articles homonymes, voir Louis Thomas (homonymie). Louis Thomas était un écrivain, romancier, essayiste et polémiste français, ainsi qu éditeur, né à Perpignan 1885 et décédé à Bruxelles 1962. Il épousa en 1909 la mezzo soprano Raymonde… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”