Ángeles y demonios (película de 2009)

Ángeles y demonios (en inglés, Angels & Demons) es una película que se estrenó en Estados Unidos el 15 de mayo de 2009, basada en la novela homónima del año 2000, cuyo autor es Dan Brown. El director Ron Howard, quien dirigió El Código Da Vinci, también adaptado de un libro de Brown, estrenó la esperada versión cinematográfica en mayo de 2009 cosechando un gran éxito.^[2]

Sinopsis

Cuando el profesor Robert Langdon (Tom Hanks) descubre que los Illuminati están detrás del secuestro de cuatro cardenales y poseen una bomba de antimateria se verá envuelto en una carrera a contrarreloj junto a la científica Vittoria Vetra (Ayelet Zurer) para salvar la vida de muchísimas personas.

Producción

En 2003, Sony adquirió los derechos para Ángeles y demonios junto con El código Da Vinci en un trato con el autor, Dan Brown. En mayo de 2006, después de estrenar El código Da Vinci, Sony le pidió al guionista Akiva Goldsman, quien adaptó El código Da Vinci, que adaptara Ángeles y demonios. En noviembre de 2006, un tráiler apareció en el DVD de El código Da Vinci, anunciando que la producción del nuevo filme comenzaría pronto.

El 11 de abril de 2007, se reveló que Tom Hanks repetiría su papel como Robert Langdon, cobrando el segundo mayor salario para un actor, 50 millones de dólares, sólo por debajo de Johnny Depp quien cobró 55 por Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides.

También se reveló que la producción comenzaría en julio de 2008. Se había planeado el estreno de Ángeles y demonios para el 12 de diciembre de 2008, pero, debido a la huelga de guionistas en Hollywood, se pospuso para el 15 de mayo de 2009.

El rodaje oficial de Angeles y demonios comenzó el 4 de junio de 2008, en Roma, estando presentes Tom Hanks, Ayelet Zurer, Pierfrancesco Favino, Stellan Skarsgård, el director Ron Howard, Dan Brown, el productor Brian Grazer y todo el equipo de producción. La Iglesia Católica no permitió rodarse en los interiores de las capillas Santa Maria del Popolo y Santa Maria della Vittoria debido a las impactantes escenas que debían ocurrir en tales sitios, por lo que debieron conformarse con rodar en los exteriores.

Los interiores de las capillas fueron rodados en sets de Sony Pictures en los Ángeles, Estados Unidos, mientras que los interiores del Vaticano en la Reggia di Caserta, al sur de Italia, en donde también se rodaron varias escenas de la saga Star Wars. El rodaje en Roma finalizó el 30 de junio de 2008, para luego transladarse hacia los Angeles.

El 3 de octubre se dio a conocer el primer póster de la película, y el 28 del mismo mes se abrió la página principal de la película, en donde se encuentran las primeras fotos de la película y el tráiler de la misma.^[3]

El 31 de enero de 2009 la página oficial en inglés fue modificada dando a conocer muchas novedades, entre ellas, varias diferencias con el libro.

Diferencias con el libro

Tom Hanks y Ayelet Zurer afuera del Panteón de Roma.

• En el libro, Robert Langdon es llamado por el CERN, mientras que en la película es llamado por el Vaticano
• En el libro, el científico que muere en el CERN es el padre de Vittoria Vetra, en la película es un compañero de investigación.
• En el film toda la acción dentro del CERN así como la participación del director, Maximilian Kohler; son omitidas.
• En el libro el asesino se comunica con el camarlengo por una llamada telefónica que hace al Vaticano; mientras que en la película manda un video con un mensaje y las imágenes de los cardenales secuestrados.
• En el libro el asesino llama a la BBC, para que el reportero asignado en el reportaje del cónclave informe al mundo de los acontecimientos de esa noche; mientras que en la película omiten totalmente esa parte de la historia.
• En el libro, el Camarlengo se llama Carlo Ventresca, y en la película, Patrick McKenna.
• En la novela el comandante de la guardia Suiza es Olivetti, siendo en la película Ritcher(quién en la novela es el segundo al mando de la Guardia Suiza y su nombre es Rocher).
• En el film, Olivetti es un inspector.
• En el film Langdon rescata al cardenal Baggia en la fuente de los cuatro ríos; en la novela el cardenal muere ahogado y el asenino cree ahogar a Langdon también, tras forcejear con él en la fuente.
• En el film el Papa es el padre adoptivo del camarlengo, en la novela es el padre biológico.
• En la novela, El Camarlengo se suicida quemándose en el balcón papal al ver que todos los cardenales se dieron cuenta de su traición a la iglesia y también porque descubre que su padre era el papa que asesinó. En la película, cuando se ve acorralado por la Guardia Suiza toma una lumbrera y se inmola a sí mismo dentro de la iglesia.
• El Cardenal encargado de guiar al cónclave, en la novela llamado Mortati, se llama Strauss.
• El film es una secuela (es decir que los sucesos transcurren después de la historia del Código DaVinci) Los personajes hacen mucha referencia a los acontecimientos ocurridos en el Código Da Vinci, mientras que en el canon de las novelas ocurre al revés.
• En el film Vittoria se queda en el Vaticano con el camarlengo, mientras que en la novela acompaña a Langdon al tercer altar de la ciencia, donde es secuestrada por el asesino y llevada a la iglesia de iluminación Castillo Sant'Angelo.
• En el film, el asesino muere en una explosión al subir a un coche, mientras que en la novela, Vittoria y Langdon lo tiran de un balcón en el castillo San Angelo.
• En el film, el nuevo camarlengo le regala a Langdon el libro escrito por Galileo, mientras que en la novela, el regalo es el diamante de los Illuminati obsequiado por el nuevo Papa.
• La última marca en el libro es el Diamante de los illuminatti, el cual está compuesto por las palabras de los 4 elementos. En la película, son llaves cruzadas mediante la cual logran descifrar la ubicación de la antimateria.
• En el libro, "Il Pasetto" cruza la muralla del castillo, no pasa sobre ella.
• En el libro el Camarlengo se hace llamar Jano para no ser identificado por el Hassassin.
• En el libro, Carlo Ventresca (Patrick McKenna en la película) dice ser iluminado por Dios al momento de saber donde se encuentra la antimateria, no espera a que Robert Langdon lo intuya. Además de que nadie lo ve caer en paracaídas y da como resultado la creencia de un verdadero milagro a manos de Dios, siendo un plan del Camarlengo
• En la novela, Solo Vittoria Vetra y su padre conocían la existencia de antimateria y en el film hay un gran equipo de científicos involucrados en el proyecto.
• Leonardo Vetra (no mencionado en la película) es marcado con el ambigrama distintivo Illuminatti. En el film, el asesino manda al Vaticano el ambigrama como responsabilizando a los Illuminati por el secuestro de los cardenales.
• En el libro, en la escena del helicóptero, el Camarlengo cae al suelo con paracaídas (sin que nadie se dé cuenta) y no se mata. En el film, se tira en paracaídas y las heridas se las produce el choque contra los techos y las paredes para dar más realismo a la escena.
• En el libro, Robert Langdon sube al helicóptero y logra salvarse usando el cobertor del cristal de vinilo del helicóptero como paracaídas, logrando salvarse cuando cae al río. En la película no sube y simplemente observa la escena.
• En la película el asesino es un matón contratado, se puede ver una escena donde se le están trasfiriendo fondos a su cuenta, no se hace referencia al linaje de los Hassassin como en el libro. Tampoco a los impulsos sexuales que lo motivan.
• En el film, el cardenal Baggia es nombrado Papa con Strauss (Mortati en la novela) como Camarlengo. En la novela, Mortati es designado Papa, ya que Baggia es asesinado (como los otros tres cardenales)
• En la novela, se da a conocer una creciente atracción entre Langdon y Vittoria.
• Al final, en la película se omite la parte en la que Robert y Vittoria intiman, dentro del hotel Bernini.

Reparto

• Tom Hanks como el profesor Robert Langdon
• Ayelet Zurer como la científica Vittoria Vetra
• Ewan McGregor como el Camarlengo Patrick McKenna, Carlo Ventresca en el libro.
• Pierfrancesco Favino como el inspector Ernesto Olivetti
• Stellan Skarsgård como el comandante de la Guardia Suiza Ritcher
• Nikolaj Lie Kaas como el Hassasin
• David Pasquesi como Claudio Vincenzi
• Armin Mueller-Stahl como el cardenal Strauss (Mortati en el libro)

Doblajes

Personaje	Actor Original (EE. UU.)	Actor de voz (España)
Robert Langdon	Tom Hanks	Jordi Brau
Camarlengo Patrick McKenna	Ewan Mcgregor	Daniel García
Vittoria Vetra	Ayelet Zurer	Zamira Pasceri
Comandante Richter	Stellan Skarsgard	Hans Richter
Cardenal Strauss	Armin Mueller-Stahl	Joaquín Díaz
Inspector Olivetti	Pierfrancesco Favino	Gianluca Secci
Chartrand	Thure Lindhardt	Thomas Sauerteig
Sr. Gray	Nikolaj Lie Kaas	Thomas Bischofberger

Referencias

Bibliografía adicional

• Massimo Introvigne (2005). Los Illuminati y el Priorato de Sion: la verdad en Ángeles y Demonios y El Código Da Vinci. Ediciones Rialp. ISBN 9788432135613. http://books.google.es/books?id=qqeNtkMXZqoC. 

Enlaces externos

• Sitio Web Oficial (en inglés)
• Sitio Web Oficial (para España)
• Ángeles y demonios Trailer
• 'Ángeles y demonios', nueva película anticatólica
• Ficha de Ángeles y demonios en inglés y en español en Internet Movie Database.
• Ficha de Ángeles y demonios en FilmAffinity.