Doblando en el viento es el episodio 45 (décimo tercero de la tercera temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. El titulo en inglés es una referencia a la canción de Bob Dylan Blowin' in the Wind.

Sinopsis

En una obras de la Nueva Nueva York, los encargados de los socavones desentierran una vieja furgoneta Volkswagen del siglo 20 y Fry, que estaba observando, se apresura en pedir permiso para llevársela. Se lo dan e incluso le dicen puede quedarse con los cadáveres que hay dentro. Como la gasolina se agotó en el 2038 ahora se usa como combustible el aceite de ballena que además es más ecológico. Bender toma uno de esos bidones y, venciendo sus miedos, procede a abrirlo con el abrelatas. Pero sucede lo mismo que la última vez, el imán atrapa al robot y el abrelatas le destroza completamente su carcasa. El doctor les comunica que Bender no podrá volver a a andar. Pero como contrapartida Bender cumple uno de sus sueños, pues conoce a la cabeza de Beck Hansen, un músico que lo invita a formar parte de su grupo como cantante folk. A Fry entonces se le ocurre la idea de seguir la gira de Bender en su vieja furgoneta.

Estados Unidos en el año 3000

Estos nombres solo fueron pensados para este episodio, ya que en varios capítulos conservan sus nombres originales (Bender menciona Eugene, Oregón en El chef con 30% de hierro, y Washington es nombrada Washington DC en Érase una vez una langosta en Hollywood, (De hecho se equivocan y dicen "Washington DD").

• Washington AC, en referencia a AC/DC
• User Id:Aho
• Republica de Penn, refiriéndose a la República Checa
• Sylvania, refiriéndose a Eslovaquia
• West Virginia
• Muontana
• 'Ucky
• Nukevada
• En alienígena "Granja Humana"
• WyΩming
• HighCal
• LoCal
• eHio, en referencia a eBay
• XOregon
• Nueva Nueva York
• Nueva Nueva Jersey

Música

• La canción "Mi amigo dañado" cantada por Beck y Bender, fue escrita por Chrystopher Tyng, Eric Horsted y Ken Keeler
• Se escucha la canción Scarborough Fair de Simon and Garfunkel, Where It's At del álbum Odelay y Sexx Laws del álbum Midnite Vultures, ambas de Beck.
• Se menciona el álbum Odelay, para el cual es una entrada del Beckcionario.