Berta Vias Mahou es una escritora y traductora de alemán nacida en Madrid (España) en 1961. Licenciada en Geografía e Historia (especialidad de Historia Antigua).

Obra publicada

Novelas:

• Leo en la cama (Espasa, 1999)
• Los pozos de la nieve (Acantilado, 2008) Premio Mejor Libro del Año de la Librería Sintagma.

Libros de relatos:

• Ladera norte (Acantilado, 2001)

Ensayo:

• prólogo a los Cuentos de E. T. A. Hoffmann (Austral, Espasa Calpe, 1998)
• La imagen de la mujer en la literatura (Anaya, 2000)

Novelas juveniles:

• Catorce gotas de mayo (Anaya, 1998)
• Fuera del alcance de los niños (Anaya, 1999)
• Ammor en Ammán (Anaya, 2001)

Traducciones del alemán

Edición y traducción de:

• Juventud sin Dios, de Ödön von Horváth (Austral, Espasa Calpe, 2000)
• Un hijo de nuestro tiempo, de Ödön von Horváth (Austral, Espasa Calpe, 2002)
• Mundos, de Gertrud Kolmar (Acantilado, 2005)

Traducción de:

• Las penas del joven Werther, de J. W. Goethe (Austral, Espasa Calpe, 2000)
• Castelio contra Calvino, de Stefan Zweig (Acantilado, 2001)
• Momentos estelares de la humanidad, de Stefan Zweig (Acantilado, 2002)
• El destino del barón von Leisenbohg, de Arthur Schnitzler (Acantilado, 2003)
• El triunfo de la belleza, de Joseph Roth (Acantilado, 2003)
• El nadador, de Zsuzsa Bánk (Acantilado, 2004)
• Ardiente secreto, de Stefan Zweig (Acantilado, 2004)
• La filial del infierno en la tierra, de Joseph Roth (Acantilado, 2004)
• Morir, de Arthur Schnitzler (Acantilado, 2004)
• El espejo ciego, de Joseph Roth (Acantilado, 2005)
• Job, de Joseph Roth (Acantilado, 2007)
• Jefe de estación Fallmerayer, de Joseph Roth (Acantilado, 2008)
• Mendel el de los libros, de Joseph Roth (Acantilado, 2008)
• Cuando Kafka vino hacia mí..., testimonios de varios autores (Acantilado, 2009)

Enlaces externos

• [1] (en escritoras.com)
• [2] (ficha de autor en la editorial Acantilado)
• [3] (primer capítulo de la novela Leo en la cama)
• [4] (artículo de Berta Vias sobre Gertrud Kolmar
• [5] (primer capítulo de la novela Los pozos de la nieve)