- Biblia de Jefferson
-
Biblia de Jefferson
La Biblia de Jefferson, o La Vida y Moralejas de Jesús de Nazaret como es titulado formalmente, fue un intento por Thomas Jefferson para extraer las enseñazas y lecciones de Jesús de los Evangelios Cristianos. Jefferson quería extraer la doctrina de Jesús a través de remover secciones del Nuevo Testamento que contienen aspectos sobrenaturales y también malinterpretacciones que él creía fueron agregado por los cuatro Evangelios.[1] Esencialmente, Thomas Jefferson no creía en la divinidad de Jesús, la Trinidad, resurrección, milagros, o cualquier otro aspecto sobrenatural descrito en la Biblia.[2]
Contenido
Borrador
En una carta de 1803 a Joseph Priestley, Jefferson escribe que concibió la idea de escribir su vista del "Sistema Cristiano" en una conversación con Dr. Benjamin Rush durante 1798–99. Propuso comenzar con un repaso del los moralejas de los filósofos antiguos, luego las éticas de los judíos, y terminando con los "principios de deísmo puro" enseñados por Jesús, "omitiendo la pregunta de su divinidad." Jefferson explica que realmente no tiene el tiempo, e insta la tarea a Priestley como la persona más capacitada de realizarla.[3]
Jefferson alcanzó una meta más limitada en 1804 con “La Filosofía de Jesús de Nazaret,” el antecesor a La Vida y Moralejas de Jesús de Nazaret.[4] Describió en una carta a John Adams el 13 de octubre de 1813 que quería sacar las partes que sacerdotes usaron para enriquecerse o ganar poder. Quería omitir la partes escritas por los Platonistas y los Plotinistas, los Stagyristas y Gamalielistas, los Eclécticos, los Gnósticos los de Escolástica.[3] Jefferson expresaba desencantado con la versión anterior. La Vida y Moralejas de Jesús de Nazaret representa la realización de su deseo de producir una edición compilada más cuidadosamente.
Contenido
Jefferson ordenó versículos seleccionados de los libros de Mateo, Marcos, Lucas, y Juan en orden cronológico, mezclando los versículos para crear una sola narrativa. Así comienza con Lucas 2 y Lucas 3, después Marcos 1 y Mateo 3. Provee un record de los versículos seleccionó y el orden que los puso en su una tabla adjuntada.”
La Biblia de Jefferson comienza con una historia del nacimiento de Jesús sin mencionar ángeles, genealogía, ni profecía. Milagros, referencias a la Trinidad, la divinidad de Jesús, y resurrección de Jesús' también son ausentes de la Biblia de Jefferson.[5] La obra termina con las palabras: “En el lugar donde Había sido crucificado Había un huerto, y en el huerto Había un sepulcro nuevo, en el cual Todavía no se Había puesto a nadie. Allí pusieron a Jesús, y luego hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, y se fue.” Esas palabras corresponden al final de Juan 19 en la Biblia.
Historia de Publicación
Después de terminar la Vida y Moralejas, alrededor de 1820, Jefferson la compartió con algunos amigos, pero nunca la permitió ser publicado durante su vida. Su desgana parece que viene de su creencia que la religión es un asunto personal y que quería evitar difamación y crítica.
La versión más completa que Jefferson escribió heredó el nieto, Thomas Jefferson Randolph, y fue publicada en 1895 por el museo nacional en Washington DC.
El libro fue publicado por Litografía por un acta del Congreso de los Estados Unidos en 1904. Por muchos años se les daba copias a los nuevos miembros del Congreso.[6] El texto es libre de restricciones y disponible en el Internet porque está en el dominio público.
Crítica
En la introducción a la edición 2004 de la Biblia de Jefferson por Akashic Books, Percival Everett describió la obra en una manera peyorativa porque Jefferson escribió su propio libro en vez de tratar de revertir la Biblia a una versión más vieja, original, y pura, quitándole muchas cosas que no le gustaban:
Ediciones publicadas
- The Jefferson Bible: The Life and Morals of Jesus of Nazareth (2006) Dover Publications paperback: ISBN 0-486-44921-1
- The Jefferson Bible, (2006) Applewood Books hardcover: ISBN 1-55709-184-6
- The Jefferson Bible, introducción por Cyrus Adler, (2005) Digireads.com paperback: ISBN 1-4209-2492-3
- The Jefferson Bible, introducción por Percival Everett, (2004) Akashic Books paperback: ISBN 1-888451-62-9
- The Jefferson Bible, (2001) Beacon Press hardcover: ISBN 0-8070-7714-3
- Jefferson’s “Bible:” The Life and Morals of Jesus of Nazareth, introduction by Judd W. Patton, (1997) American Book Distributors paperback: ISBN 0-929205-02-2
Referencias
- ↑ Jeremy Kosselak (November 1998). "The Exaltation of a Reasonable Deity: Thomas Jefferson’s BIBLE of Christianity". (Communicated by: Dr. Patrick Furlong). Indiana University South Bend - Department of History. Consultado el 2007-02-19.
- ↑ R.P. Nettelhorst. "Notes on the Founding Fathers and the Separation of Church and State". Quartz Hill School of Theology. Consultado el 2007-02-20.
- ↑ a b Excerpts from the Correspondence of Thomas Jefferson Consultado el 30 de marzo de 2007
- ↑ Unitarian Universalist Historical Society profile of Jefferson, Consultado el 30 de marzo de 2007
- ↑ Erik Reece, "Jesus Without The Miracles - Thomas Jefferson's Bible and the Gospel of Thomas," Harper's Magazine, v. 311, n. 1867 (Dec. 1, 2005).
- ↑ Christopher Hitchens (Jan. 9, 2007). "What Jefferson Really Thought About Islam". Slate. Consultado el 2007-01-24.
Enlaces externos
- La Biblia de Jefferson en español con comentarios y ediciones en Inglés y Alemán.
- Imagen de la primera página del manuscrito de la Biblia de Jefferson
Categorías: Libros de 1904 | Biblias
Wikimedia foundation. 2010.
