El episodio se centra en el aniversario de Ana y Juan en los días en que Chile iniciaba su participación en el Mundial de Fútbol de España, en el cual se va presentado la historia y van surgiendo percances. El gran percance o problema es el endeudamiento de Juan al comprar un televisor a color, a crédito como regalo de aniversario. Además, Félix pierde un penal en la final del campeonato de fútbol del colegio, lo que se convierte en una premonición de lo que pasaría con Carlos Caszely. 

El segundo episodio es sobre el despido de Juan, ya que en la fábrica que trabajaba se declararon en quiebra. Esto se debe a la crisis financiera que estaba viviendo el país y que coincide con los fuertes temporales que azotan a Santiago por esos días. Textiles Nacionales entra en quiebra y Exequiel lidera la lucha de los trabajadores por un finiquito justo, lo que le acarrea una brutal paliza por parte de agentes de la CNI y a la que Juan asiste en "primera fila". 

En este episodio los padres de Ana hacen una visita "indeseada" a la casa de los Herrera, ya que Juan estaba cesante y por lo tanto con escaso dinero. Por esos días de Septiembre, el pequeño Félix tuvo que hacer de tripas corazón y bailar cueca en el acto dieciochero de su colegio con, a su juicio "la Gertrudis", en alusión a una alumna que tiene un gran parecido al personaje de Gloria Benavides en el Jappening con Ja. 

El episodio entra en profundidad en la falta de dinero de los Herrera, en el cual se ve que la familia ya no es tan armoniosa como en el principio, ya que Ana y Juan comienzan a discutir ante las "expediciones" de Ana con Nancy rumbo a Mendoza, en busca de mercadería para vender en el barrio. Coincide con la exhibición de "Marco" y Félix, ante la situación de su casa, no hace más que sentirse identificado con el personaje animado. Además, Juan se tiene que hacer cargo de las labores domésticas, ante el inesperado resfrío de Claudia, provocando situaciones hilarantes como los "Tallarines Pegoteados a la Juan Herrera". 

El episodio se ambienta en los días previos a la Quinta Teletón, pero los Herrera López tienen "otros pasos, más importantes" que dar: Martín da los exámenes para ingresar a la Escuela de Aviación, pero corre peligro de repetir el 3º medio si no sube su promedio en matemáticas; Juan consigue trabajo en una sastrería; Claudia va con Francisco (estudiante de Medicina en la U de Chile) al mítico Café del Cerro y Ana sigue vendiendo la mercadería que compra con Nancy en Mendoza y en la naciente Zona Franca de Iquique. Ante ello Juan se opone ya que para él la mujer tiene que estar en la casa, lo que cambia después de que su amigo Exequiel Pacheco le cuenta su historia de vida y como su madre se la jugó para salir adelante. 

El regreso del papá de Juan produce conmoción en la familia. Sobre todo en el pequeño Félix que no entiende porque Juan trata tan mal a su padre. Además, Félix pelea con Bruno porque éste le dice que el Viejito Pascuero no existe, lo que le motiva a enviarle un telegrama al Viejito para cambiar su pedido navideño, junto a Martín y su abuelo. 

Es Enero de 1983 y los Herrera están expectantes ante la publicación de los resultados de la PAA que Claudia rindió. Además, es la época en que E.T. se estrena en Chile y es un fenómeno que capta el interés de los niños, sobre todo en Félix y Bruno, que la van a ver con Martín. Aunque otra de sus preocupaciones es la llegada de un nuevo vecino que coincide con el regreso de los primeros exiliados autorizados por el Régimen Militar. Los niños se "alían" con Don Genaro para descubrir lo oculto de este nuevo vecino. 

Febrero de 1983. Ana va con Félix y Claudia a la casa de sus padres, mientras Juan se queda como "viudo de verano". Durante esos días a Juan "se le sueltan las trenzas" yendo a un clandestino con Exequiel y al ayudar a Nancy después de una insolación, nacen los comentarios en el barrio. Por otro lado, Francisco llega a la casa de los padres de Ana y después de pasar la "Prueba del Enguindado", tiene su primera relación con Claudia. Don Farid al ver a Juan agotado le da vacaciones y llega a donde su esposa en la noche en que Gervasio canta en la Competencia Internacional del Festival de Viña de ese año. 

Marzo de 1983. Félix vuelve al colegio, Martín vuelve del mes de preparación en la Escuela de Aviación y Claudia se prepara para entrar a la Universidad, en donde gracias a Francisco se comienza a inmiscuir en política. En esos días, Nancy le propone a Ana instalar un teléfono para llevar mejor las riendas del negocio, a lo que Juan se opone terminantemente y desemboca en un crisis familiar. Félix y Bruno imitan a sus madres y le arman le competencia a Don Genaro. En este capítulo, Martín y Claudia tienen sus primeros conflictos relativos a la contigencia política de ese año. 

Mayo de 1983. En estos días se produce la primera protesta nacional contra Pinochet, en la que Claudia participa y es detenida. Entre tanto, Félix que es un flamante patrullero escolar, se ve envuelto en una confusión al llevarse su uniforme para mostrárselo a Ana, que había ido a la comisaría a sacar a Claudia. 

Septiembre de 1983. Claudia acompaña a su madre al médico, en donde sus sospechas se vuelven reales, está embarazada. Por su parte Martín realiza su primer vuelo solo y Juan recibe la visita de un extraño hombre que observa cautelosamente toda la tienda. Más tarde, ya en la casa, Félix ve el papel del embarazo de su madre, pero Claudia, enojada, dice que es suyo. Félix comienza a creer que es tío, pero Bruno le dice que algunos padres se van cuando no están casados. Al día siguiente, en el cumpleaños de Félix, él se enoja con Francisco, porque cree que él abandonará a Claudia. Después del cumpleaños, Félix dice sobre el supuesto embarazo de su hermana en frente de su familia y amigos más íntimos. Juan furioso comienza a regañar a Claudia y a Francisco, pero Ana lo hace callar y le dice que ella es la que está embarazada. 

Octubre de 1983. El capítulo se centra en Juan y Ana, poniendo al resto de la familia como secundarios, e incluso, sin la aparición de algunos secundarios. La madre de Ana llega a la casa, tras enterarse de la noticia del embarazo. Ana, por su lado cree que Juan está molesto por haber quedado embarazada, luego de que no asistiera al control que le tocaba, al cual Juan prometió ir. Juan, por su parte considera a su futuro nuevo jefe un poco antipático, por lo que comienza a pedir préstamos para poder arrendar el local. Tras una fuerte pelea que tienen Ana y Juan, la madre de Ana decide irse para no interferir, y Claudia y Félix quedan dolidos por este asunto. Al siguiente día, al calmarse las cosas, Juan le cuenta lo del local a Ana, por lo que ella lo perdona, y saca cuentas faltándole sólo 50 mil pesos, y alienta a Juan para que le pida una baja del arriendo a don Farid. Al día siguiente, Juan llega a su casa, abraza a Ana y le dice que don Farid le rebajó los 50 mil pesos. 

Noviembre de 1983. Juan contrata a Exequiel para que trabaje con él en la tienda, pero un inspector municipal le dice que su permiso vence en 5 días y debe hacer un papeleo que lo harta y enfrenta a los que atendían el lugar, desde ese instante es tratado de un forma extrañamente bien, por lo que consigue todo lo que necesitaba y más. Ana, ya contenta de su embarazo, sigue las tareas tipicas de su hogar, ayudar a Félix con las tareas, a Claudia, y a Juan con el papeleo, que lo deja muy bien hecho. Claudia paga clases a un chico para que le enseñe un tema de Biología que no logra entender, pero el chico le da a escoger, los estudios o la revolución. Martín es llamado a la oficina de un superior, creyendo que lo habían descubierto de hacer algo mal, pero fue nombrado como el mejor del 1º año de la escuela de aviación. Más tarde, invita a salir, junto a Plaza, a unas niñas, una de ellas tiene un ex-novio que la molesta, Martín se harta y lo enfrenta. Cuando se iban, el muchacho le pega con un palo, dejándolo en el suelo. Félix y Bruno desean construir un transmisor para hablar con extraterrestres. Nancy y Exequiel, desarrollan aún más el amor que se tienen entre sí. Don Genaro y Petita, prohiben pedir fiado en su almacén, para ayudar a Juan a ahorrar, pero Petita cede y les fia a Félix y Bruno un par de baterías. El capítulo termina cuando Martín es golpeado, y Ana despierta asustada de su cama en ese mismo instante, planteando el "sexto sentido materno". 

Diciembre de 1983. Ana y Juan se enteran de la golpiza que recibió Martín y lo acompañan en el hospital, ahí se enteran y enfrentan el difícil momento de comunicarle al mismo Martín que las consecuencias de los golpes le impedirán continuar con su carrera como piloto en la escuela de aviación, sin embargo, por su desempeño durante el periodo que participó se le da la opción de permancer en esta, pero en una area terrestre. Martín debe lidiar con el peso de tener que decidir por algo que no lo convence del todo para no hacer perder el dinero y el sacrificio que sus padres invirtieron durante toda su permanencia en la escuela o por elegir algo diferente que lo haga sentir mejor. La Navidad se acerca y Ana decide invitar para la cena navideña a Nancy con Bruno y a Exequiel para que Martín tenga una navidad mas acompañado. Antes de la cena Félix conversa con su padre y le cuenta que Martín le comentó "que no siempre se puede hacer lo que se quiere" aludiendo a que su decisión de permanecer en la escuela era por su padre y no por él, lo que hace que Juan, al termino de la cena,frente a la familia completa claramente emocionada, dedique unas palabras diciendo que él apoyará a Martín, sea cual sea su decisión. 

Enero de 1984. Martín comienza a trabajar con su padre en la tienda, no muy agusto con lo que hace lo lleva a cometer una serie de errores en el trabajo que lo hace entrar en conflicto con Juan, es entonces cuando comienza a tener nuevas amistades las cuales no parecen ser una buena influencia para el. Felix es atraido fuertemente por la nueva sensación de la época el "Atari", con esto deja de lado a su amigo Bruno, el que se apena por la sensación de estar perdiendo a su amigo. Claudia comienza a tener problemas serios en su relación con Francisco y la familia se da cuenta de como realmente Francisco cuando el mismo los invita a una cena familiar y en donde a último momento les avisa que se cancela dejandolos preparados. El capitulo finaliza cuando Felix se da cuenta de que esta dejando de lado a su amigo Bruno y lo visita justo cuando el llora contandole a su madre lo que ocurria con Felix, es asi como se arreglan y terminan jugando en casa de Nancy.