En Rozan, el antiguo maestro considera necesaria su presencia en el Santuario y se marcha. Dejándole la orden a Shunrei de que no deje que Shiryū se marche para ese lugar, pero luego de que se este se vaya la joven es atacada por Algol de Perseo, Capella de Auriga y Dante de Cerbero, todos revividos por Hades. Pero Shiryū aparece y derrota a los tres con un solo golpe. Luego, desoyendo a los pedidos de Shunrei se marcha para Grecia. En el Santuario, Mū se encuentra con que Saga de Géminis, Shura de Capricornio y Camus de Acuario también revivieron jurándole lealtad a Hades. El ariano no puede hacer nada contra el poder de los tres al mismo tiempo y es derrotado. El Caballero encapuchado les ordena a Saga y los otros que vayan a por Atenea mientras que el elimina a Mū.

En Japón, Shun siente que debe ir al Santuario a pelear por Atenea, y se marcha sin antes derrotar a Tatsumi que intentó detenerlo. De vuelta en Grecia, Mū llega a la Casa de Tauro y se encuentra el cuerpo sin vida de Aldebarán. Pero quien lo asesinó no fueron Saga y los otros, sino el Espectro Niobe de Profundo. En Alemania, Máscara de Muerte y Afrodita intentan ir a matar ellos mismos a Hades en nombre de Atenea. Pero ambos son derrotados por Radamanthys de Wyvern y lanzados de vuelta al Inframundo. Mū es atacado por el Deep Fragrance de Niobe, pero gracias al Crystal Wall es salvado. El Caballero se marcha, ya que el Espectro cae muerto por el Great Horn de Aldebarán que tuvo un efecto retardado. Al salir Mū le agradece al Caballero de Tauro ya que un rastro de cosmo suyo le dijo como evadir la técnica del Espectro. Shun se encuentra en el camino con Sirius de Can Mayor, Algethi de Hercules y Dio de Mosca, pero logra derrotarlos a todos con su cadena.

En Siberia, Hyōga se encuentra en la tumba de su madre cuando es sorprendido por Misty de Lagarto, Moses de Ballena y Babel de Centauro. Aunque logra derrotarlos a los tres con su Aurora Thunder Attack. Milo sigue atacando a Kanon y no comprende porque este no intenta defenderse o atacarlo. Y se percata de que recibe los ataques a modo de castigo. El Caballero de Escorpio lanza sus 15 agujas, pero en lugar de Antares lo que hizo fue detener la hemorragia golpeando el corazón de Kanon. En ese momento la recién llegada Atenea comprende que Milo atacó a Kanon a modo de prueba.

Shiryū acaba de llegar al Santuario cuando es atacado por Ikki de Fénix. Este le dice que lo mejor no será intervenir en la Guerra Santa, ya que la misma Atenea los vio como inútiles. Aunque también le señala donde se encuentra Seiya. Pegaso no fue asesinado por Mū, sino que lo teletransportó al coliseo. Saga y los otros siguen siendo acosados por las ilusiones y logran percatarse que todo es acción de Shaka de Virgo. El geminiano lanza su ataque y destruye la Casa de Virgo, pero Shaka se protege con una barrera y sobrevive. El Caballero de Virgo coontrataca con su Tenma Koufuku y destruye la Casa de Cáncer con Saga y los otros dentro.

Mientras, Hyōga y Shun se encuentran con Shaina, Jabu, Ichi y Nachi, la amazona trata de detenerlos pero desiste y los deja pasar. Shiryū y Dohko son salvados por la Armadura de Libra que acaba de aparecer. Y ante los incrédulos ojos de Shion, el antiguo maestro logra rejuvenecer. En la anterior Guerra Santa, Dohko recibió la técnica Misophetamenos de Atenea, la que le permitió solo envejecer un día por cada año que pasaba durante los últimos cientos de años.

Shiryū se encuentra con Hyōga y Shun, y aunque al principio está desesperado por ver como está su maestro, luego decide acompañar a sus hermanos para llegar donde está Atenea. Mū y Seiya se encuentran conque Myu es una masa deforme y repugnante, aunque ésta los ataca y Mū debe utilizar su Crystal Wall. El Caballero coontrataca y de la masa sale un insecto que vendría a ser Myu. Este insecto los ataca con su Silky Thread y los atrapa en capullos a ambos Caballeros. Shiryū, Hyōga y Shun pasan por la Casa de Cáncer sin saber que Mū y Seiya siguen allí. Ambos logran liberarse y se encuentran con un tercer capullo que es el cuerpo de de Myu desarrollándose. Al fin el Espectro sale con su forma definitiva, Seiya trata de atacarlo pero no puede hacer nada contra la telekinesis del Espectro.

Mientras, Seiya y los demás cruzan las 12 Casas y se encuentran en el camino con los cadáveres de 3 Espectros, uno quemado, otro congelado y el último cortado. De vuelta en Leo, los Espectros intentan pasar por la Casa y Aioria va a atacarlos, pero en un segundo se desconcentra al sentir unos cosmos conocidos entre los Espectros. Esta distracción es usada por Raimi para atraparlo con sus tentáculos mientras los otros pasan. Aioria se enfurece y se encarga de matarlo con su Lightning Plasma. Aioria se marcha de la Casa acompañado por Seiya y los otros que acababan de llegar a Leo. En Virgo, los Espectros avanzan sin percatarse de que están siendo vigilados por Shaka hasta que decide mostrarse ante ellos. Los Espectros lo atacan en vano, ya que Shaka usa la misma barrera que con Saga. El Santo de Virgo saca un rosario, les explica que éste tiene 108 cuentas y por cada una que se vuelva negra es porque un Espectro ha muerto. Shaka los ataca con su Tenkuu Ha Ja Chimimouryou, pero el Espectro Cube detiene el ataque. Para sorpresa de los demás espectros, Cube junto a Mills y Ox atacan con el Galaxian Explosion, Diamond Dust y Excalibur respectivamente al Santo de Virgo. Shaka se da cuenta de todo el asunto y usa su barrera para protegerse.

Saga quiere pasar y le advierte a Shaka que si quiere detenerlos lo van a asesinar, el Caballero de Virgo les responde que no se atrevería a desafiar a los tres al mismo tiempo. Los demás Espectros se burlan e intentan pasar también, pero Shaka los mata a todos. Shaka le pregunta a Saga si es verdad que quieren traicionar a Atenea, ante la afirmación del geminiano, Shaka los lleva a un lugar donde podrán luchar. Éste es el Jardín de los Sales Gemelos, un lugar sagrado ya que se dice en un lugar como éste murió Buda. Shaka tiene un breve combate con Shura y Camus y la pelea es pareja, pero al intervenir Saga el Santo de Virgo se da cuenta que no va a poder con los tres al mismo tiempo, es por ello que los ataca con su Tenbou Hourin. Los Caballeros comienzan a perder sus sentidos, al mismo tiempo que Shaka les dice que la única forma que tienen ahora de derrotarlo es usando la Athena Exclamation, una técnica donde tres Caballeros Dorados fusionan su cosmo, siendo tan poderosa y destructiva que fue prohibida por Atenea desde la era de los mitos.

El trío vuelve a entrar a la Casa de virgo y se encuentran con los furiosos Caballero que juran vengar la muerte de Shaka. Aioria no soporta más la tensión y los golpea duramente, pero cuando iba a rematarlos es detenido por Mū, ya que este sospecha que la muerte de Shaka tiene un sentido oculto, en ese momento Milo llega dispuesto a matar a Saga y los otros atacándolos con su Scarlet Needle, aunque casi termina muerto el por el Galaxian Explosion de Saga. Para sorpresa de todos, Saga, Shura y Camus se disponen a usar la Athena Exclamation para matarlos a todos. Mientras tanto, Atenea ve como comienzan a llover los pétalos de flor de cerezo y entre ellos están los que escribió Shaka, los cuales dicen "Arayashiki", la diosa dice comprenderlo todo ahora. De vuelta en Virgo, Saga está por usar el Athena Exclamation junto a Shura y Camus. Pero Mū, Aioria y Milo se ponen en la misma posición dispuestos a hacer lo mismo.

Seiya y los demás no se rinden e intentan elevar la Athena Exclamation, pero Mū les advierte que no lo hagan ya que ellos al no tener Armaduras Doradas no soportarían el poder y terminarían despedazados. Las Armaduras de Bronce comienzan a romperse, pero de todas maneras Seiya, Shiryū, Hyōga y Shun elevan su cosmo al máximo y atacan son sus técnicas para poder elevar el poder de la Athena Exclamation. El poder va hacia el cielo y explota mientras que la Casa de Virgo se desploma sobre todos. Los 6 Caballeros de Oro sobreviven pero temen que Seiya y los otros hayan muerto, en ese momento Milo intenta matar a Saga y los otros pero es detenido por Atenea quien les pide que les lleven a los tres traidores frente a ella. Seiya tiene una visión donde está vestido con una imponente armadura pero tiene una gran herida en el pecho, al despertar se encuentra con Shiryū, Hyōga y Shun. Al llegar los Santos de Oro con Atenea, Kanon le entrega a Saga la daga dorada con que quiso matarla hace ya tantos años. Atenea le pide a Saga que la mate con esta daga. Saga duda por un momento, hasta que Atenea toma ella misma la daga y se corta el cuello con ella. Seiya y los demás llegan solo para ver como la diosa muere frente a Saga. Todos en el Santuario lloran la muerte de Atenea. Mientras que en Alemania, a Radamanthys le llegan noticias de esto pero es castigado severamente por Pandora, ya que los Espectros muertos en las 12 Casas fueron enviados en vano.

Shion les explica a los Santos que Atenea con esta armadura es la única manera de matar a Hades, y que para llegar con él es que ella se suicidó sin antes despertar el Arayashiki, también conocido como el 8º Sentido el cual permite moverse por el mundo de los muertos sin ser controlados por el dios del inframundo, no solo Atenea hizo esto, sino que también Shaka se dejó matar para lograrlo. Shion les sigue relatando que tanto el como los demás Caballeros de Oro y Plata revividos no son traidores. Sino que hicieron todo esto para poder llegar con Atenea y hacer despertar la armadura con su sangre, pero para ello debieron hacerse pasar por traidores frente a Hades para que éste los reviva. Los Santos sienten mucha pena por todos los que revivieron y sufrieron otra vez en por la diosa. Shion les ordena a Seiya, Shiryū, Hyōga y Shun que vayan al Inframundo llevando la armadura de Atenea. Así pueden derrotar a Hades de una vez por todas. Antes de marcharse, Shion repara en un segundo las armaduras de los 4 con la poderosa sangre de Atenea. Mientras en Alemania, Saga y los otros se presentan ante Pandora con el cuerpo de Atenea. En las afueras del castillo, Mū, Milo y Aioria se enfrentan a Radamanthys en un combate final. Aunque los poderes de los tres Caballeros de Oro no logran hacerle nada al Espectro, quien se mofa de ellos y los golpea hasta dejarlos muy heridos. Dentro del castillo, Saga y los otros revelan sus verdaderas intenciones. Camus congela a Zeros mientras que Shura atrapa a Pandora y amenaza con matarla. Saga está dispuesto a ir a matar a Hades el mismo, pero el poder de los tres baja en un instante. Pandora les dice que esto se debe a que su nueva vida, juventud y poderes sólo se les concedería por 12 horas, luego de eso volverían a desaparecer.

Ya dentro del castillo, los 4 sienten como los tres Caballeros de Oro han muerto. En la habitación de Pandora, esta siente que ya no es necesario que ellos sigan allí y se marcha por unas escalinatas que llevan al Inframundo, dejando a cargo a Zeros. El Espectro comienza a patear al indefenso Camus por haberlo congelado antes, hasta que ve sorprendido como llegan los 4 Santos de Bronce. Pandora no les presta atención y se marcha, mientras que Zeros es asesinado por Hyōga en venganza por su maestro. Saga, Shura y Camus al cumplirse las 12 horas desaparecen, sin antes pedirles a los Caballeros de Bronce que protejan a Atenea. Radamanthys llega después de matar a los tres Caballeros de Oro y pelea con Seiya y los demás, pero éstos no pueden hacer nada debido al inmenso poder del Espectro, éste es tan grande que con uno de sus ataques hace que el castillo comienze a desmoronarse. Seiya en un último intento logra golpearlo, y hace que ambos caigan por el agujero que comunica al infierno y por el cual Pandora bajó antes. Shiryū, Hyōga y Shun prometen seguir a Seiya hasta el Inframundo para pelear por Atenea.

Seiya despierta luego de su caída y se encuentra con Shun, ambos se dirigen a la entrada del Infierno y se encuentran con que en esta hay una gigantesca construcción en forma de arco. En ésta está grabada la inscripción "El que entre aquí abandone toda esperanza".

Mientras tanto, Pandora siente que han entrado 8 Caballeros de Atenea al Inframundo y se lo informa a Hades que se encuentra sentado en su trono.

Seiya y Shun llegan hasta la orilla de un gigantesco río, en ese momento se encuentran con un barquero que es el Espectro Caronte de Aqueronte. El barquero no quiere llevar a los Caballeros cuando se entera de su condición de intrusos pero termina accediendo cuando Shun le paga entregándole su pendiente de oro. Ya en la barca y estando a mitad de camino, Caronte lanza a Seiya al agua alegando que por lo que le pagaron el viaje era solo hasta ese lugar. El Pegaso comienza a ser arrastrado por los muertos que intentaron cruzar nadando el río pero Shun lo rescata con su cadena. Seiya ataca al Espectro con sus meteoros hasta hacerlo salir volando de la barca.

Seiya vuelve a subir a la barca y ve como Caronte es arrastrado por los espíritus hacia el fondo del río, el Espectro les grita que lo rescaten ya que sin su ayuda estarían atrapados por toda la eternidad en el río. Aunque Seiya desconfía de las intenciones de Caronte, Shun lo rescata. Al subir a la barca Caronte lo que hace es traicionarlos y lanza a Seiya al agua otra vez. El Espectro ataca también a Shun, pero al ver sus ojos nota una expresión que nunca antes había visto, y considera que personas como el son las que al morir llegarán a los Campos Elíseos.

Seiya despierta en la barca y Caronte le dice que ha recapacitado y que los llevará a la otra orilla a cambio de que le hayan salvado la vida, además que le devuelve su pendiente a Shun. Aunque el Espectro les dice que al llegar a la otra orilla los retará a otro combate que será el definitivo.

Al entrar se encuentran con Lune que es otro Espectro de Hades, el guerrero le dice al soldado Marchino que si vuelve a hacer ruidos será lo último que va a hacer. El Espectro al fin se presenta como Lune de Balrog y dice estar en reemplazo de Minos. Su tarea ahora es la de enviarlos a uno de los infiernos de acuerdo a los pecados que hayan cometido en vida.

Lune se sorprende al no encontrar los nombres de Seiya y Shun en sus archivos, en ese momento entra Marchino gritando que los Caballeros de Atenea han cruzado el río Aqueronte y el Espectro lo corta en pedazos con su látigo por haber vuelto a hacer ruido.

Lune amenaza a los Caballeros con ver sus pecados y acorde a ello arrojarlos vivos a uno de los infiernos y acto seguido le lanza a Seiya su ataque Reincarnation, con esto puede ver todos los pecados del Pegaso, el cual el más grave es haber matado violentamente a tantas personas en el pasado.

El Espectro lanza a Seiya al sexto círculo del Infierno, donde se retorcerá de dolor en un mar de sangre hirviente. Aunque antes de que caiga es salvado por la cadena de Shun y llevado de vuelta al tribunal. Lune al ver al Caballero de Andrómeda nota que es idéntico a su señor excepto por el color de cabello, acto seguido lo ataca con su Fire Whip y lo atrapa de la misma manera que lo hizo con Marchinoy el cuerpo de Shun es cortado en pedazos En ese momento aparece una aterradora sombra que resulta ser el señor de Lune, este lo reprende por haber cortado su cabeza y el Espectro cae en cuenta que Shun era su señor. La sombra le ordena que busque su cabeza y Lune la empieza a buscar desesperadamente. El Espectro sale corriendo del tribunal pensando que los vientos del Infierno dispersaron el cuerpo hasta que encuentra la cabeza y con Radamanthys, el Espectro se sorprende con la actitud de Lune y le dice que eso no es una cabeza sino el casco del mismo Lune. Ahí ambos caen en cuenta que Lune fue víctima de una ilusión y nunca mató ni a Shun ni a Seiya.

Quien la hizo es Kanon de Géminis, que aparece y mata de un solo golpe a Lune. El geminiano tiene un breve combate con Radamanthys. Kanon se da cuenta que el cosmo de Hades que reinaba en su castillo y que reducía el poder de los Caballeros Dorados no existe en el infierno y puede luchar con Radamanthys en igualdad de condiciones, hasta que los interrumpen Seiya y Shun. Kanon los golpea y les advierte que él es fiel a Atenea, pero no se hará cargo de lo que les pase a los dos Caballeros de Bronce, luego los reprende por bajar la guardia contra Lune. Los Caballeros asienten con el consejo y siguen con su camino mientras Kanon sigue peleando.

Radamanthys es sorprendido por el Genro Maoken de Kanon, este menciona que usará al mismo Juez del Infierno para que lo lleve frente a Hades. Pero el ataque de Kanon pierde efecto cuando es interrumpido ahora por una decena de Espectros que vienen a defender a su señor.

El monstruo ataca a Seiya y trata de comérselo pero, como no puede, lo escupe. El Espectro de la Segunda Prisión, Pharaoh de Esfinge, aparece y se ríe de Cerbero (el monstruo de tres cabezas) y dice que no puede comerse a Seiya porque él no está muerto. Cerbero es el perro guardián del Infierno, él se come a aquellos que fueron avariciosos en vida.

Cerbero ataca otra vez a Seiya y a Shun, pero ambos logran vencerlo. Pharaoh toma su arpa y se prepara para tocar, de repente un Caballero aparece y le dice a Pharaoh que él será el oponente de los Caballeros de Bronce. Este hombre es Orfeo de Lira. Seiya y Shun se preguntan si él es el legendario Caballero que se decía era más poderoso que los Caballeros Dorados a pesar de ser un Caballero de Plata... Él desapareció hace muchos años y todos pensaron que estaba muerto.

Pharaoh les explica que Orfeo no está muerto. Él vino vivo al Mundo de Hades y se volvió su aliado. Seiya intenta avisarle a Orfeo de la presencia de Atenea en el Infierno, pero es interrumpido por Pharaoh, quien les dice que es hora de que sufran su maldición.

Pharaoh usa su arpa, ejecuta su poder Balanza de la Maldición y Seiya y Shun empiezan a perder el control de sus cuerpos, a pesar de protegerse por la cadena de Andrómeda.

Seiya ataca con su Golpe Meteoro de Pegaso, pero Pharaoh detiene todos los meteoros con su arpa... cuando de pronto la armadura de Seiya se rompe del pecho y sale su corazón.

Pharaoh les explica que el corazón de Seiya será pesado en la Balanza Sagrada, si no pesa lo mismo que una pluma (la cual es el símbolo de la verdad), su cuerpo y alma serán destruidos, Orfeo toca un coro y el corazón de Seiya vuelve a su pecho y la armadura también es reparada. Orfeo sigue tocando y ataca con su poder Réquiem de Cuerdas. Seiya y Shun caen vencidos y Orfeo le recuerda a Pharaoh que él sería su oponente, Orfeo se lleva a cuestas a Seiya y Shun a otro sitio. Orfeo se acerca a una mujer dormida llamada Eurídice. El cuerpo de esta mujer está convertido en piedra y Orfeo se disculpa por haberla dejado sola. Orfeo comienza a tocar una bella melodía con su lira, Seiya y Shun se despiertan y conocen a la bella Eurídice, quien les implora que ayuden a Orfeo, que lo salven.

Mientras vivieron en la Tierra, Orfeo y Eurídice estaban muy enamorados, pero el destino los separó cuando una serpiente venenosa mordió una pierna de Eurídice y ella murió. Orfeo decidió ir al Mundo de Hades y le suplicó al Rey Hades para que el alma de Eurídice fuera devuelta a la Tierra. La bella pero triste melodía de la lira de Orfeo conmovió incluso al corazón de Hades, quien le dijo que le devolvería a Eurídice con tal de no escuchar su bella lira, pero no debían de voltear hasta que llegaran a la Tierra.

Pandora decidió que una persona que puede conmover a Hades podría ser útil, así que le informó a Pharaoh que Orfeo y Eurídice no debían de volver a la Tierra y que la Segunda Prisión que él cuidaba serviría. Orfeo y Eurydice siguieron caminando hasta que él vio una luz y volteó para decirle a Eurídice que ya habían salido, pero Eurídice se había convertido en mitad piedra. Así que Orfeo se quedó ahí y sigue tocándole bellas melodías con su lira.

Eurídice le pide a Seiya y Shun que se lleven a Orfeo a la Tierra, mientras que Seiya y Shun se preguntan qué fue lo que vio Orfeo que confundió con la luz de la superficie. En ese momento Orfeo regresa con flores para Eurídice y les pregunta por qué no escaparon y les dice que mejor será que se vayan.

Seiya le cuenta que Atenea se dirige sola con Hades y, si lo enfrenta desprotegida, seguramente morirá, por lo que deben de entregarle su armadura de Atenea. Si Atenea muere, no quedará nadie que pueda matar a Hades y la Tierra se volverá como el Infierno.

Orfeo se niega a creer eso y Seiya le dice a Shun que es inútil, pues Orfeo ya no es un Caballero y que no tienen tiempo para convencer a un traidor. Entonces aparece una luz en el cielo... una luz que Orfeo reconoce, y la armadura de Atenea salta de las manos de Seiya y alguien la atrapa.

Una cuerda de la lira de Orfeo se rompe y ya no puede protegerse de los ataques. Pharaoh se acerca a él aún tocando su arpa y explica que el nivel de música ofensiva de Orfeo se basa en la cuerda de Sol, por lo que la rompió. Pharaoh usa la Balanza de la Maldición y le pide al corazón de Orfeo que deje su cuerpo y se coloque en la Balanza Sagrada.

Una luz aparece en el Surplice de Pharaoh y es el corazón de Pharaoh el que se coloca en la balanza y, obviamente, pesa más que una pluma. Pharaoh se aterroriza de esto y un espejo cae cerca del pie de Orfeo. Pharaoh se da cuenta que todo fue una ilusión, mientras que Orfeo rompe el espejo y le pregunta si con este espejo Pandora hizo la ilusión de la luz del Sol. Pharaoh le dice que no pida disculpas, a lo que Orfeo le da las gracias. Orfeo entiende que estaba equivocado al querer resucitar a los muertos. Pharaoh le pregunta qué es lo que va a hacer ahora que ha entendido su error, a lo que Orfeo le dice que va a pelear como Caballero de Atenea. Pharaoh lo llama tonto y se prepara para atacarlo con su maldición, pero todas las cuerdas de su arpa se rompen. Orfeo sostiene la cuerda de Sol rota con sus dientes y ejecuta su poder Réquiem de Cuerdas, con el cual mata a Pharaoh. Orfeo le dice a los Caballeros que lo sigan, pues Hades es muy prudente y no aparece mucho frente las personas, incluso frente de sus tres Jueces.

Mientras tanto Hyōga y Shiryū alcanzan a Kanon y los tres van corriendo a la Tercera Prisión, pero varias piedras caen sobre ellos. El Espectro Rock de Golem les explica que la Tercera Prisión es el lugar donde los avariciosos y los despilfarradores sufren empujando piedras eternamente. Rock se da cuenta que los Caballeros evitaron su ataque y siguen su viaje, a lo que decide atacar otra vez con su poder Bombardeo Rodante de Piedra. Shiryū contraataca y golpea a Rock con su poder Dragón Naciente, haciendo que desaparezca entre sus propias piedras.

Los tres continúan a la Tercera Prisión. Hyōga nota que Shiryū puede ver otra vez y Shiryū le explica que pasó lo mismo cuando fue enviado al monte Yomotsu por las Ondas Infernales de Máscara Mortal de Cáncer. En Giudecca (o Judesca), Orfeo llega con Pandora, en la sala del trono de Hades y le pide una audiencia. Pandora ve que Orfeo lleva un cofre enrome y le pregunta qué contiene, a lo que él contesta que el contenido se lo quiere mostrar directamente a Hades. Pandora le dice que no puede pasara nada si ella no lo revisa primero y, al ver que Orfeo no se mueve, toma una lanza y lo abre.

En Giudecca, Pandora ve que el cofre está lleno de flores y lo comprueba con su lanza. Segura de que no hay nada más que flores en el cofre, Pandora le pide a Orfeo que toque su lira para ella y Hades, a lo que Orfeo accede.

Con el poder de Orfeo, Pandora y los tres Jueces duermen y no despertarán en diez días. Orfeo se acerca al trono de Hades, pero Radamanthys despierta y lo ataca. Seiya y Shun salen del cofre y Seiya detiene a Radamanthys con su poder Golpe Meteoro de Pegaso.

Orfeo aprovecha la distracción y atraviesa la cortina, pero no puede creer lo que ve. Hades es igual a Shun a diferencia de sus cabellos. Orfeo toca su última melodía Réquiem de Cuerdas, con las cuales envuelven a Hades y lo corta en pedazos. Orfeo descubre que Hades era una ilusión, pues sus cuerdas habían sujetado un trono vacío. Radamanthys aprovecha y sujeta a Orfeo entre él y los Caballeros. Radamanthys le ordena a Orfeo despertar a Pandora, Minos y Aiakos pero, en lugar de eso, Orfeo usa las cuerdas de su lira para atarlos a él y a Radamanthys. Orfeo le pide a Seiya que mate a Radamanthys, aunque en este ataque también él muera; Radamanthys se suelta de las cuerdas pero es atrapado otra vez por Orfeo. Seiya usa su poder Golpe Meteoro de Pegaso. Orfeo muere por el ataque, pero Radamanthys sobrevive y se prepara para atacar a Seiya cuando Shun, con una personalidad y porte diferente lo detiene...

Radamanthys reconoce la voz de Shun como la de Hades y obedece. Seiya también lo entiende: Hades se está manifestando a través de Shun....

En Giudecca, Radamanthys le informa a Pandora que sus órdenes han sido cumplidas: Seiya y el cuerpo de Orfeo fueron lanzados al Cocito; en lo que respecta a Shun / Hades, ya le ha quitado su armadura y duerme en el trono. Radamanthys, Minos y Aiakos deducen que, hasta este momento, solamente habían visto una ilusión de Hades y no al verdadero. En ese momento Pandora les dice que deberían de estar buscando a Atenea y matando a sus Caballeros. En la Cuarta Prisión, Kanon, Shiryū y Hyōga pelean con un Espectro que no quiere prestarles su balsa para cruzar el pantano. Shiryū lo ataca con su poder Dragón Naciente, pero el Espectro lo detiene con una mano. Hyōga también ataca con su poder Polvo de Diamantes, pero pasa lo mismo.

El Espectro Phlegyas de Licaón los ataca con su poder Aullido Infernal y los dos caen inconscientes sobre la balsa. Kanon empuja la balsa con el pie y Phlegyas lo ataca con su poder Aullido Infernal pero, como Kanon ya vio esa técnica, lo esquiva y mata a Phlegyas con su poder Explosión de Galaxias. Kanon salta a la balsa, toma el remo y la dirige a la Quinta Prisión.

Shiryū y Hyōga encuentran a Kanon enfrentado a un Espectro gigante, pero la batalla ya está ganada por Kanon y el Espectro gigantesco simplemente cae. En ese momento aparece ante ellos Radamanthys, algo herido por la batalla contra Orfeo, quien les dice que Seiya y Orfeo han sido lanzados al Infierno de Hielo del Cocito, a donde van aquellos que se rebelaron contra sus dioses. Radamanthys también les dice que Shun es Hades....

Kanon les dice a Shiryū y a Hyōga que continúen mientras que él y Radamanthys concluyen la batalla que ya habían empezado. Shiryū y Hyōga salen de la Quinta Prisión.

Radamanthys usa su poder Gran Precaución, pero Kanon lo detiene con una sola mano, pues es una técnica que ya había visto. Kanon ataca con su poder Explosión de Galaxias y Radamanthys, que está herido por los ataques de Orfeo y Seiya, no puede evadirla, pero es salvado por Minos y Aiakos....

Kanon está feliz porque ahora podrá juntar las cabezas muertas de los tres Jueces. Aiakos lo ataca con su poder Ilusión Galáctica, pero es detenido por Radamanthys. Minos les dice que mejor será hacer sufrir a Kanon antes de matarlo y con su poder empieza a controlar el cuerpo de Kanon, torciéndole las manos y piernas.

En Giudecca, Pandora siente un cosmo agresivo y diferente al de los Caballeros que entraron al Mundo de Hades y sabe que el dueño de ese cosmo ha venido a quitarle a su hermano Hades.... Minos con su poder Marioneta Cósmica controla el cuerpo de Kanon con hilos invisibles. De pronto, algo corta todos lo hilos de Minos y Kanon cae al suelo. En ese momento aparece Ikki del Fénix...

Kanon le dice a Ikki que Shun es Hades, a lo que Ikki no puede creerlo, pues él y su hermano crecieron juntos desde que Shun nació. Aiacos le dice a Ikki que no se preocupe, pues Pandora está protegiendo a su hermano en Giudecca. Al escuchar el nombre de Pandora, Ikki recuerda que, hace más de diez años, corría en una noche lluviosa cargando al bebé Shun en sus brazos. De pronto apareció una mujer sosteniendo en sus brazos algo que parecía un bebé.

Esta mujer ordenó que le devolviera a su hermano, a lo que Ikki le contestó que Shun era su hermano, no el de ella. Ella le explica que ese bebé (Shun) nació por destino de los dioses y le enseñó a Ikki lo que ella cargaba: el Universo.

En el presente, Ikki no puede recordar más que eso y se pregunta si Shun cayó en las manos de Pandora esa vez. Aiacos le dice que, a pesar de ser el hermano mayor de Hades, Ikki morirá también como los otros Caballeros y los golpea.

Ikki se levanta mientras se da cuenta de las intenciones de morir de Shun y golpea a Aiakos quitándole su casco. Ikki les pregunta quién será el primero en morir...

En la Quinta Prisión, Ikki se dispone a enfrentar a los jueces del infierno, pero quien le hece frente es Aiakos de Garuda, a quien Ikki había quitado el casco de un golpe, pero Garuda es más rápido y golpea primero a Ikki. Sujetándolo de la cabeza, Aiakos lo golpea con su técnica Aleteo de Garuda e Ikki desaparece en el cielo... Aiakos dibuja con su pie una X en el suelo y les dice a todos que en tres segundos el Fénix caerá ahí, muerto. En exactamente tres segundos Ikki cae en la X, sin embargo no está muerto y se vuelve a levantar... Aiakos vuelve a ejecutar su poder Aleteo de Garuda y dibuja otra X en el suelo, afirmando que esta vez Ikki sí morirá... pasan tres segundos, pero es Aiakos quien cae en la X golpeado por Ikki, quien le recuerda que no se puede usar una técnica dos veces sobre el mismo Caballero... Ikki piensa que ha derrotado a Aiakos, y les dice que quien será el siguiente.

Ikki cae y Aiakos pensando que Ikki murió, les dice que ahora es el turno de Kanon, pero Kanon le dice que no es tan fácil vencer a Ikki ya que él ha luchado con él y lo sabe por experiencia propia. Cada vez que Ikki es derrotado, se levanta, regresa y es más y más fuerte, como el ave fénix, que renace siempre con sus energías renovadas... en ese momento, Ikki se levanta....

En Giudecca, Hades quien está en posesión del cuerpo de Shun, despierta y le pregunta a Pandora sobre el cosmo agresivo que siente... Pandora le dice que es del Fénix y Hades siente "una nostalgia extraña por ese cosmos" y le ordena traerlo ante él...

En la Quinta Prisión, Aiakos ataca a Ikki, pero Ikki evita el golpe. Ahora Aiakos no sabe explicarse por qué Ikki es más veloz, Ikki lo ataca con su Golpe Fantasma del Fénix, Aiakos nuevamente lo ataca, pero el Golpe fantasma hace ver a Aiakos que su cuerpo es destruido por su propia Ilusión Galáctica.... Ikki le dice a Aiakos que Atenea y Shun lo necesitan, por lo que debe de acabar ya con esta pelea. Con su poder Alas del Fénix, Ikki mata a Aiakos.

Ahora Ikki reta a los otros jueces y se prepara para atacar a Radamanthys y a Minos, sin embargo ante el asombro de los demás, un humo extraño rodea su cuerpo y desaparece... Apareciendo en Giudecca frente a Pandora y Hades....

Ikki esta muy confundido, sin embargo trata de acercarse a Shun (Hades), pero Pandora lo detiene atacándolo con el poder de su lanza, diciéndole que él ya no es su hermano sino Hades, Rey del Infierno. Pandora le dice a Ikki que ya se conocen, sin embargo en aquella ocasión, borro su memoria para que Ikki no recordara nada , así que le refresca la memoria...

Hace más de diez años, Ikki lleva a su hermano Shun en brazos, se encuentra con Pandora, y le pregunta a qué es lo que lleva cargando en los suyos, a lo que ella le contesta que es el alma de Hades. Hades renace después de más de 200 años y debe de reencarnarse en el cuerpo del ser humano más puro de la Tierra.

Pandora le dice a Ikki que Shun nació destinado a convertirse en el cuerpo de Hades. Al ver que Ikki no pretende soltar a Shun, Pandora lo ataca con electricidad hasta que se desmaya.

Pandora se acerca para quitarle a Shun de los brazos, pero un fuerte cosmos se lo impide... Ikki despierta un poco y sujeta más fuerte a Shun. Pandora queda impresionada por la tenacidad y fuerza de voluntad de Ikki y decide dejarlo en su "custodia" hasta que los Espectros sean revividos....

Antes de desaparecer, Pandora hace aparecer un medallón en el cuello de Shun con la inscripción: "Yours ever" ("Tuyo para siempre").

En el presente, Ikki se da cuenta que el medallón de oro de Shun no fue un regalo de su madre, sino una cadena que lo condenaba a ser el cuerpo para la nueva encarnación de Hades... Pandora le dice a Ikki que no esperaba que Shun entrara al Infierno como Caballero de Atenea y que seguramente fue la voluntad de Hades la que lo trajo... Ikki le responde que está equivocada, pues Shun no ha venido a entregar su cuerpo, sino que ha venido a matar a Hades... Ikki se acerca y con su puño destruye el medallón de oro. Pandora trata de evitar que Ikki llegue a Hades, pero Ikki la golpea y la amenaza con su propia lanza. A diferencia de Seiya y los demás caballeros, Ikki le dice que tratándose de sus enemigos, no es "galante", como el caballero de Géminis (haciendo referencia a la escena en que Saga, Camus y Shura acorralan a Pandora en el castillo) ni tiene ningún respeto por el llamado "sexo débil"... Incluso si su enemigo es una mujer, no dudaría en matarla. Sin embargo Ikki arroja la lanza y la clava justo entre las piernas de Pandora, sin hacerle daño.

Ikki empieza a golpear duramente a Shun, hasta que Shun (con la voz de Hades) le dice a Ikki que es un tonto y que solo logrará lastimar el cuerpo de su propio hermano, y si el cuerpo de Shun muere, el alma de Hades simplemente se separará de él, sin ser lastimado... Hades suelta su cosmo y empuja a Ikki hacia atrás.

Pandora se levanta dispuesta acabar con la vida de Ikki, por no mostrar el menor respeto hacia los dioses, sin embargo Hades la detiene, ordenándole que no lo mate, ya que todavía no ha terminado el asunto por el cual le fue ordenado que trajera a Ikki a su presencia... Entonces Hades le explica a Ikki que todos sus esfuerzos y el de los demás Caballeros son inútiles, pues con su poder planea poner a cada planeta del sistema solar en alineación y para que esto termine formando un gran eclipse, que traerá oscuridad perpetua para la Tierra. Con esto, el sol no volverá a brillar en la Tierra y todo el mundo caerá en una era eterna de hielo y oscuridad... Incluso en esta ocasión Atenea no puede intervenir, y el gran eclipse pronto será visible en la Tierra... Ikki se niega a permanecer sin hacer nada y Hades le recuerda que al atacarlo a él, solamente lastimará el cuerpo de su hermano... Ikki usa su poder Alas del Fénix y destruye parte del templo, pero no afecta a Hades. Ikki vuelve a ejecutar su poder, pero Hades lanza su cosmo y golpe a Ikki. Hades le dice a Pandora que entierre el cuerpo de Ikki en un lugar apropiado, pero Ikki no está muerto y se vuelve a levantar. El Fénix se da cuenta que Hades no está usando el poder de un dios y lo vuelve a atacar, pero Hades lo vuelve a golpear con su cosmo. Una vez más Ikki se levanta y Hades decide usar un ataque más poderoso que pulverizará el cuerpo de Ikki, pero se da cuenta que su cuerpo no lo obedece...

Ikki le explica que Shun recibió a Hades en su cuerpo con el fin de morir, pues la constelación guardiana de Shun es Andrómeda, quien se ofreció en sacrificio en los tiempos mitológicos para salvar a la Tierra. Así, Shun no nació destinado a ser el cuerpo de Hades, sino el Caballero de Andrómeda que sacrificaría su vida para derrotarlo... Shun le dice a Ikki que se apresure e Ikki comienza a liberar su cosmo. Pandora trata de detenerlo con su lanza, pero Ikki es protegido por la Defensa Rodante de la cadena de Andrómeda... Shun le implora a Ikki que tome su vida para salvar la Tierra e Ikki lanza su golpe. Todos los demás caballeros en los diferentes lugares del hades sienten lo que está sucediendo a través de sus cosmos... en la escena, Pandora queda paralizada de la sorpresa y la sangre corre por el suelo... Ikki ha clavado su mano en el pecho de Shun, y saca un especie de gusano... el gusano es aplastado e Ikki piensa que ha acabado con Hades, sin embargo Shun le dice que Hades está adentro y aparece del pecho de Shun un gusano enorme... Ikki se asusta pensando si esa es la verdadera forma o el verdadero cuerpo de Hades... En otro lado, el cosmos de Seiya se despierta alertado por su intuición como los demás Caballeros, pero se da cuenta de que se encuentra hundido dentro de un lugar que es como un pantano lleno de cadáveres, él no sabe en donde está... De regreso a la escena en la sala, Ikki apenas se da cuenta de fue víctima de una ilusión, Pandora se cerciora de que en realidad Ikki detuvo su golpe desde el inicio, pero su puño fue herido por esta acción. Hades entiende que, para Ikki, la vida de su hermano es más importante que la de los miles millones de habitantes de la Tierra... Ikki se da cuenta que el cabello de Shun cambia de color de rojo a negro y Hades le explica que se ha apropiado del cuerpo de Shun hasta el último cabello. Hades suelta su verdadero poder y golpea a Ikki... Ikki cae como si estuviera muerto, Hades le dice a Pandora que se encargue del cuerpo de Ikki, en eso Hades se preocupa, ya que siente un cosmo extraño... Hades no puede creer el cosmo que siente...

Pandora se acerca al cuerpo tendido de Ikki, con una mirada tierna, sin embargo, siente un cosmo, se trata del espectro Valentine, ella le ordena llevar el cuerpo de Ikki al Cocito. Valentine sale con el cuerpo de Ikki en su hombro y Pandora se da cuenta de la cara de sorpresa de Hades. Pandora le pregunta sobre lo que le pasa y Hades le dice que por un momento presintió que algo pasaba, ella le dice que debe estar cansado, el asiente y le dice que desea descansar en ese lugar, y que no desea ser molestado, a lo que Pandora solo responde: "Sí, señor. Me retiro con su permiso..." Pandora se retira y Hades se da cuenta que no está solo... Hades le dice que se vaya, pero el intruso se niega pues ha venido por Hades. Entonces aparece nada menos que Shaka de Virgo, quien dice que ha venido a tomar su vida... En el Cocito, que es donde se encuentra Seiya, éste alcanza a ver que Valentine tira el cuerpo de Ikki al río congelado y comienza a hundirse. Seiya le pregunta por qué está él aquí, a lo que Valentine le responde que este lugar es el infierno para aquellos que son Caballeros como él.

La Octava Prisión, llamada Cocito, es el Infierno para aquellos que se rebelaron contra los dioses. Todos los cuerpos que rodean a Seiya fueron Caballeros de Atenea.

Seiya descubre también que ahí se encuentran los cuerpos de Mū, Aioria y Milo, Valentine se niega a pelear con alguien que está casi muerto, a lo que Seiya le dice que si lo deja salir para pelear con él y lo derrota será suya la armadura de Atenea que porta. Valentine decide sacar a Seiya del río congelado y le pide la armadura de Atenea, pero Seiya decide darle mejor una patada... Seiya, quien tiene heridas de congelamiento, ataca a Valentine, sin poder hacerle ningún daño.

El Espectro Valentine decide entonces acabar con la vida de Seiya y ataca con su poder Envidia de Vida. Mientras tanto en Giudecca, los aposentos de Hades, este le pregunta a Shaka dónde se encuentra Atenea, a lo que Shaka le responde que no necesita saberlo, pues pronto Hades estará muerto.

De pronto alguien le dice a Shaka que se detenga y que no ataque a Hades. Hades reconoce a esta persona como la propietaria del cosmos que había sentido antes: Atenea...

En Giudecca, Atenea aparece ante Hades. Shaka le pide a Atenea que se vaya, pues él se va a encargar de matar a Hades, pero Atenea lo detiene diciéndole que se trata Shun, quien está posesionado por Hades y le dice que no tiene caso atacarlo, ya que por más que lo ataque, solo conseguirá hacerle daño al cuerpo de Shun, sin que Hades muera por eso... Atenea ordena a Shaka no atacar, pero Shaka le pide a Atenea que no se acerque, ya que Hades la puede matar.... Sin embargo Atenea se acerca a Hades, y ya estando frente a él, Atenea se arrodilla y le pide que detenga el gran eclipse a cambio de su vida... Hades acepta. La lanza de Pandora se levanta y es tomada por Shaka. Hades le ordena a Shaka matar a Atenea con ella, pero Shaka se niega y la arroja contra Hades. Atenea detiene la lanza con una mano y evita que la lanza le haga daño a Hades, Atenea le recuerda a Shaka que no puede luchar... Hades toma la lanza y se dispone para atravesar a Atenea con ella y a Shaka... ella detiene la lanza con su mano. Mientras tanto, en el Cocito, Valentine ataca, pero Seiya lo patea primero y esta vez rompe el Surplice del Espectro... En Giudecca, Hades le pregunta por qué lo hizo ya que le había ofrecido su vida, y Atenea le responde que primero debe de detener el eclipse... La sangre caliente de Atenea cubre la lanza y toca a Hades. Atenea se da cuenta que el cosmo de Shun revive en su cuerpo gracias a su sangre y le ayuda a expulsar el alma de Hades... El alma de Hades sale exorcizada el cuerpo de Shun. Atenea le explica que Shun nació destinado a ser el Caballero de Andrómeda y no para ser su cuerpo, así que debería darse por vencido ya que no existe ningún cuerpo en la tierra dispuesto para que el se reencarne... Hades se niega y ataca a Atenea con el fin de destruir su cuerpo, pero Atenea le arroja la lanza y con el choque se crea una enorme explosión... Atenea pensó que llegó el fin del gran eclipse pero no fue así, Atenea es raptada por el alma de Hades. En esos momentos todos en el inframundo sintieron el choque entre dioses, Radamanthys, Minos, Dohko, Kanon, Shiryū, Hyōga y Seiya. Éste último lamentó el no haber estado con Atenea en esos momentos, cae inconsciente y suelta la armadura.

Mientras tanto en la Tierra, en el Santuario, Jabu, Nachi, Ichi y Shaina se dan cuenta que empieza un eclipse y Miho y los niños del orfanato también están sorprendidos por este fenómeno.

En Giudecca, Seiya entra y sólo encuentra el lugar destruido, despierta a Shun, quien no sabe dónde está Atenea. Ambos se dan cuenta que su cosmo desapareció en la parte de atrás del cuarto, donde encuentran un enorme muro. Shaka les explica que ese muro es la última frontera del Infierno: el muro de los lamentos. Atenea y Hades desaparecieron más allá de este muro y Seiya sugiere hacer lo mismo, pero Shaka le responde que es imposible cruzarlo si no eres un dios. Seiya sugiere destruirlo, pero Shaka ya lo había intentado e incluso a él con su gran poder, le es imposible de romper, solo ha logrado obtener heridas... Seiya se lamenta de haber estado tan cerca de entregarle la Armadura a Atenea, sin lograrlo... Seiya pregunta a Shaka qué es lo que hay más allá de ese muro, a lo que Shaka recuerda que más allá del muro de los lamentos está... el purgatorio, conocido como los campos Elíseos.

Seiya le entrega la armadura de Atenea a Shun y pretende encender su cosmos con el fin de alcanzar su más alto y último nivel, para lanzar su cuerpo estrellándolo y destruir el muro. Shun trata de persuadirlo a que no lo haga y Seiya le recuerda que, cuando cruzaron la puerta del Infierno, acordaron nunca abandonar sus esperanzas... Shaka detiene a Seiya con un golpe y le dice a él y a Shun que, no sacrifiquen la vida inútilmente y recuerda haber escuchado alguna vez, que para destruir el muro de los lamentos, es necesaria la luz del Sol, pero eso es imposible, pues este lugar es el más profundo del Infierno, donde no llega ningún rayo de sol, pero el eclipse podría acabar con el mundo por lo que no tienen alternativa ... En el Cocito, cuatro Espectros encuentran el cuerpo muerto de Valentine... Entonces sienten el cosmo de Atenea que envuelve los cuerpos de Mū, Aioria y Milo. Los Caballeros de Oro están vivos, y de esta forma escapan del hielo y matan a los Espectros. Mientras tanto, Shaka sigue encendiendo su cosmo para destruir el muro. En ese momento llega el antiguo maestro, Dohko de Libra, y le dice que se detenga... Luego también aparecen Milo, Aioria y Mū... Mū se acerca a Shaka y le devuelve el rosario de 108 cuentas, de las cuales ya han cambiado de color bastantes, por todos los espectros que han sido vencidos, pero Shaka no debe morir antes de que TODAS las cuentas del rosario hubieran cambiado de color... En eso Dohko recuerda algo: ellos pueden destruir el muro de los lamentos... Dohko explica que, si se combina el poder de los Caballeros de Oro, producir luz solar no es imposible. Los Caballeros de Bronce no entienden bien y Dohko les explica: Las constelaciones de los Caballeros de Oro se encuentran en la Eclíptica, que es camino que recorre el Sol durante un año. De esta forma, las doce Armaduras Doradas se han bañado de la luz del Sol desde tiempos mitológicos y su luz y energía están almacenadas en estos ropajes.

Dohko dice que si los Caballeros Dorados elevan su cosmo hasta el máximo, pueden generar la luz de un Sol pequeño. Dohko les da sus armas a cada uno de los Caballeros de Oro (la espada para Mū, el bastón para Shaka, la barra doble para Milo y la lanza para Aioria) y él toma el escudo.

Los cinco Caballeros Dorados encienden su cosmo con la intención de destruir el muro, salvar a Atenea, detener el eclipse y por la lucha del amor y la justicia.

Dohko le ordena a Seiya, Shun, Shiryū y Hyōga que salgan del cuarto, pues todos los Caballeros de Oro van a concentrar su cosmos en la flecha de Aioros... Esto generará una poderosa reacción mucho más potente y poderosa que la Exclamación de Atenea... pero ésta es la única oportunidad que tienen para destruir el muro de los lamentos... También les recuerda que que su misión es la de llevar la armadura de Atenea a Saori. Las personas normales no pueden cruzar el muro, por lo que los Caballeros de Oro, seguramente desaparecerán... pero los Caballeros de Bronce podrán pasar ya que sus armaduras han sido bañadas con la sangre de una diosa... Finalmente, Dohko les dice que el verdadero cuerpo de Hades duerme en los campos Elíseos y, como él no quiere lastimar su cuerpo, por eso toma siempre cuerpos prestados como el de Shun, por lo que si logran cruzar el muro de los lamentos deberán entregarle su armadura a Atenea y aprovechar la oportunidad de matar a Hades en su verdadero cuerpo, y ésta será la única forma de salvar a la Tierra. Dohko les vuelve a ordenar que salgan y Seiya y Shun obedecen.

Los Caballeros Dorados forman un círculo y empiezan a concentrar su vida y alma y queman su cosmo dorado... Su energía la sueltan en la flecha de Aioros. Afuera, se encuentran esperando Seiya y Shun, el espectro Minos llega y les ordena a Seiya y Shun quitarse de la puerta. Como no se mueven, los empuja y abre la puerta justo cuando ocurre la gran explosión, la cual golpea el cuerpo de Minos... Los caballeros del bronce ven la explosión que destruye parte del palacio. En el cuarto principal, Shun y Seiya ven un enorme agujero que los Caballeros Dorados hicieron en el muro de los lamentos... Los Caballeros de Bronce entran al cuarto y, ven flotando las doce Armaduras Doradas, pero ningún rastro de los Caballeros Dorados...