Saint Seiya: The Lost Canvas

Saint Seiya: The Lost Canvas - Hades Mythology
聖闘士星矢『THE LOST CANVAS 冥王神話』 (Sainto Seiya Za Rosuto Kyanbasu Meiō Sinwa)
Género	Acción, aventura, fantasía
Manga
Creado por	Shiori Teshirogi Masami Kurumada(historia)
Editorial	Akita Shoten
Otras editoriales: Editorial Ivrea[1] Glénat[2] JBC[3] Editorial Panini[4]
Publicado en	Shōnen Champion
Demografía	Shōnen
Primera edición	24 de agosto de 2006[5]
Última edición	6 de mayo de 2011
Volúmenes	25
Ficha en Anime News Network
OVA Saint Seiya The Lost Canvas
Otros títulos	Saint Seiya The lost Canvas (España) Los Guerreros del Zodíaco ~ El Lienzo Perdido (Hispanoamerica)
Dirección	Osamu Nabeshima
Estudio	TMS Entertainment
Otras cadenas: Animax (2-09-2010) Azteca 7 (5-05-2011) AB Groupe (23-02-2011)
Música	Kaoru Wada
Primera emisión	24 de junio de 2009
Episodios	26
Ficha en Anime News Network

Saint Seiya: The Lost Canvas - Hades Mythology (聖闘士星矢『THE LOST CANVAS 冥王神話』, Sainto Seiya Za Rosuto Kyanbasu Meiō Sinwa^?, El lienzo perdido, El mito de hades), también conocida conocida como Saint Seiya: The Lost Canvas en España y Los Guerreros del Zodíaco el Lienzo Perdido en latinoamerica, es un manga spin-off de Saint Seiya, escrito e ilustrado por Shiori Teshirogi, sobre el trabajo original de Masami Kurumada, presentándose así como un pasado alternativo de la anterior guerra santa.

El manga se ha publicado semanalmente en la revista Shōnen Champion de Akita Shoten, y se han compilado 25 volúmenes llegando su final. Está siendo adaptado a una serie de anime en formato OVA por parte de TMS Entertainment. La serie narra los hechos ocurridos en la guerra santa del siglo XVIII.^[6] El manga es publicado en español por Editorial Ivrea y Glénat.^{[1] [2]}

Argumento

Tenma y Alone son dos niños huérfanos que viven en un pueblo italiano. Su vida se ve interrumpida cuando Pandora se encuentra con Alone y le dice que él es la reencarnación de Hades, mientras tanto Tenma se encuentra con Dohko de Libra, quien lo lleva al santuario para convertirse en Santo. En el santuario Tenma se convierte en el Santo de Pegaso y se da cuenta que la reencarnación de la diosa Athena es Sasha, la hermana menor de Alone y al igual que el, antigua amiga de la infancia. Poco tiempo después tres santos de plata regresan de una misión en Italia dando la noticia que Hades ha despertado en ese lugar y da comienzo la guerra santa.^{[6] [7]}

Personajes

Tenma de Pegaso (天馬星座（ペガサス）の天馬, Pegasus Tenma^?)

Es el protagonista de la historia, antigua encarnación de Seiya de Pegaso. De pequeño se crio junto a Alone y Sasha en un orfanato en Italia, ya a corta edad supo despertar el cosmos y destruir una gigantesca roca, para sorpresa de Dohko que lo estaba viendo en ese momento. Se marcha junto al Santo de Libra y entrena en Grecia por dos años donde descubre que su amiga Sasha es la reencarnación de la diosa Atenea hasta conseguir su armadura y vuelve a Italia solo para encontrar que su mejor amigo Alone ahora es Hades, el dios del Inframundo.^{[6] [7]} Su seiyū es Tetsuya Kakihara,^[8] mientras que en el doblaje castellano es Manuel Gimeno,^[9] y en el doblaje hispanoamericano es Arturo Cataño.^[10]

Alone (アローン, Aaron^?)

Llamado tambiénAaron en la edición de Glénat,^[2] es un joven pintor que resulta ser el cuerpo elegido para Hades en esta época, por ser el humano más puro. Era un huérfano que se crio con Sasha y Tenma en un pequeño pueblo de Italia. Al principio niega de su destino como dios del Inframundo, pero termina siendo convencido por Pandora y los dioses gemelos, Thanatos e Hypnos, diciéndole que la muerte es la única salvación para el mundo.^{[6] [7]} Su seiyū es Hiro Shimono,^[11] en el doblaje castellano es Raúl Lorens,^[12] y en el hispanoamericano es interpretado Arturo Castañeda.^[13]

Sasha (サーシャ, Sasha^?)

Es la reencarnación de la diosa Athena que aparece siempre que el mal amenaza a la Tierra. De niña se crio con Alone y Tenma en un orfanato de una pequeña ciudad italiana, hasta que fue reconocida como Athena por Sísifo de Sagitario, entonces fue "adoptada" por este, y se marcho al Santuario. Muchos años después se encuentra con Tenma, cuando este entrenaba para ser Santo, y fue atacada por un Espectro, Raimi de Gusano, pero salvada por Shion de Aries.^{[6] [7]} Su seiyū es Aya Hirano,^[14] en el doblaje castellano es doblada por Núria Trifol,^[15] y en el hispanoamericano la dobla, Leyla Rangel.^[16]

Desarrollo

Shiori Teshirogi se reunió con Masami Kurumada en un acto público que visitó, ella fue elegida como la nueva autora del manga que Kurumada tenía previsto. En tal evento, Teshirogi la envió a Kurumada el primer manga que ella había creado, así como una carta a Kurumada para pedirle poder escribir The Lost Canvas. A pesar de que estaba contenta con dicha propuesta debido al hecho de que Saint Seiya siempre ha sido su manga favorito, se encontró con muchos problemas, esto debido a que ella estaba acostumbrada a escribir historias de caracter Shōjo y The Lost Canvas está dirigido a ser del género Shōnen. Con el fin de hacer eso, Teshirogi tuvo que cambiar varias cosas de su estilo, tales como la narración y acostumbrarse a dibujar peleas, que es lo que más tendríaque ilustrar. Antes de que el manga comenzara, Kurumada le envió a Teshirogi una versión general de la historia del manga. Pero siempre y cuando la serie continuara, ella empezaría a cambiar algunas partes después de discutirlo con la gente de Akita Shoten. Además, los diseños de algunos personajes y armaduras se basaron en la segunda temporada de la adpatación al anime de Saint Seiya —conocida como "la saga de Asgard—, pero combinados con su propio estilo.^[17] Cuando se le propuso a Teshirogi empezar The Lost Canvas, se le informó a ésta que la serie iba a durar unos cuantos volúmenes. Sin embargo, cuando el décimo volumen se publicó, ella se sorprendió de la longitud que la serie había alcanzado.^[18]

En la realización del anime, las emociones de Teshirogi se intensificaron aún más y decidio poner más atención en su producción, llegando a rehacer algunas de las ilustraciones que había realizado. En cuanto a los personajes de Saint Seiya y The Lost Canvas, Teshirogi ha comentado que su personaje favorito es el Santo de Pegaso, el cual se ha convertido en el que más le gusta dibujar.^[17] Cuando se creó a Tenma, el Santo de Pegaso de Lost Canvas, Teshirogi quizo comprobar si Tenma debía tener un caracter como el de Seiya, pero se dio cuenta de que ambos personajes tenían personalidades diferentes.^[19] Otra cosa comentada de su obra son los papeles que los Santos de oro de Tauro, Cáncer y Piscis, estos personajes tiene mucho mas protagonismo que en la serie original. Cuando Teshirogi recibió los comentarios de que estos tres personajes son más interesantes en su obra que en la serie original, ella contestó que no tenía intención de darles un tratamiento especial. El nombre de los personajes es creado de acuerdo a sus orígenes, y de la constelación de Piscis como Albafica —el nombre Alba—, se desarrolló cuando estaba pensando Teshirogi en el nombre de las rosas.^[17]

Lugares en la serie

El santuario de Athena

Representación de como debió haber sido el Partenón, el santuario de Athena en The lost Canvas está inspirado en la Arquitectura griega.

En este lugar es donde se transcurre parte del inicio de la serie. Es el centro de mando en donde habitan los santos guerreros gobernado por la diosa Athena cada doscientos años, tradicionalmente, la diosa de la guerra desciende en su estuatua en forma de bebe en donde debe ser criada e instruida por el patriarca vigente para ser preparada con el proposito de detener cualquier fuerza maligna que se atreviere a conquistar la tierra, especialmente de Hades y sus espectros. Sin embargo en The lost Canvas, se rompé dicha tradición cuando Athena decide nacer en un vientre humano y más aún como la hermana de la reencarnación de Hades, provocando la cólera y el desprecio de Pandora hacia Sasha quien es la reencarnación de Athena en el siglo XVIII.

El Patriarca del Santuario en la serie es Sage, el viejo caballero de Cancer que junto a su hermnao Hakurei de Altar, fueron los únicos sobrevivientes de la guerra pasada contra Hades y por lo tanto se vieron en la tarea de reconstruir el santuario y prepararlo para la nueva guerra que se librará durante toda la serie.

Con el transcurso de la serie, el Santuario es atacado por los espeectros en reiteradas ocasiones, empezando con Minos y sus espectros, quienes son derrotados por Albafica de Picis a costa de su vida, por Kagaho de Bennu el cual es detenido por Aldebaran de Tauro, hasta ser atacado por el mismo Hades quien despúes de una confrontación con Athena y sus Santos regresa a su castilo para destruir a la humanidad por medio de El Lienzo perdido.

Al final del manga, el Santuario queda parcialmente destruido y al mando de Shion de Aries como nuevo patriarca, mientras que Dohko de libra es enviado a los cinco picos a vigilar las estrellas malignas de Hades que han sido encerradas. Shion junto con algunos sobrevivientes deberán de reconstruirlo para la próxima guerra Santa, la cual marca los acontecimientos de la serie Saint Seiya.

El castillo de Hades

Catedral de Hradec Králové en la República Checa. Su diseño tiene un gran parecido a la catedral de Hades en The Lost Cnavas.

El castillo de Hades, (que ne realidad era una catedral) se encuentra ubicado en donde fue una vez, la antigua ciudad natal de Tenma, Sasha y Alone, es una colina elevada y pedregosa, la cual está protegida en su base por un bosque oscuro. En este bosque habita Nasu Veronica quien utiliza su poder crear falsas visiones para poder engañar y asesinar a todo santo de Athena que se atreviera a entrar al bosque, de la misma forma que lo experimentaron Tenma, Yato y Yuzuriha, pero fueron rescatados por Manigoldo de Cancer quien logra vencer al espectro, después del combate decide entrar al castillo en donde se encuentra con Hypnos y Thánatos, llegando a luchar con este último y derrotarlo con la ayuda de su maestro el patriarca Sage, sacrificando sus vidas.

Después de la derrota de Thanatos, Hypnos levanta una barrera de sueño alrededor del castillo con el propósito de dormir a cualquiera que se atreviere a penetrar la zona, también solicita la ayuda de sus sirvientes, los dioses del sueño Oneiros, Ikelus,Phantasos y Morfeo, quienes habitan en el mundo de los sueños.(ver abajo)

Cuando los dioses del sueños son vencidos, Hakurei en reemplazo de su hermano Sage decide ordenar un ataque directo al castillo de Hades, comandado por Sisyphus de Sagitario quien utiliza su flecha para destuir labarera del sueño de Hypnos; dentro del castillo Hakurei se encuentra con Hypnos quien le recuerda la obsesión que tiene el santo de plata con el dios por los daños que este hizo en la guerra pasada, después del combate, Hypnos es sellado por el anciano.

Con Hypnos derrotado, Hakurei se disponía a destruir la barrera de Hades pero es asesinado a manos de este, Tenma, Shion, Yuzuhira, Yato y Dohko pelean contra el, y Dohko sacrifica su vida para que Shion y los otros logren escapar, al final de la pelea Hades sube al Lost Canvas, dejando que el castillo se derrumbe.

Mientras el castillo funcionaba tenía las mismas funciones que el Santuario con Athena, era el centro de operaciones de los espectros al mando de Pandora, quien en algunas ocasiones mandaba a sus espectros a cumplir misiones por su propia cuenta.

El inframundo

El inframundo es el reino de Hades el cual van las almas de los muertos para ser atormentadas por sus pecados.

Cerberos, el perro del infierno aparece en The Lost Canvas para perseguir a Tenma,Yato y aYuzuriha.

Es el reino propiamente dicho de Hades, el lugar a donde van todas las almas humanas después de la muerte. El alma de Tenma es enviada a este lugar después de ser "asesinado" por Alone y tiene que ser rescatado por Yato y Yuzuhira, se enfrentan a Fedor de Mandragora, una vez vencido el espectro, Tenma, Yato y Yuzuhira continuan su viaje por el infierno, la guerrera de Jamir, les explica que deben conseguir los frutos que da el Árbol de la Sabiduría, para así sellar el alma de los Espectros y evitar que el poder de Hades los reviva. Después de cruzar un largo pasadizo logran salir a la superficie del Inframundo, dónde se encuentran con la Sexta Prisión, y no sólo eso, sino también con Cerbero, el perro guardían del inframundo, Tenma logra vencerlo con su Pegasus Ryu Sei Ken, tras intentos fallidos de Yato y Yuzuriha.

En el rio de sangre, se encuentran con Asmita de Virgo quien le declara a Tenma que está dispuesto a unirse a las huestes de Hades ya que considera a Athena como una deidad inutil, esto enfurece al santo de bronce y lo combate con funestos resultados, este le explica que del arbol de la sabiduría tome 108 frutos para llevarlos a Jamir y de esa manera poder sellar a los 108 espectros de una vez por todas. Tenma, Asmita y los demás salen del inframundo.

El reino de los muertos no se vuelve s mencionar más hasta la batalla entre Lune y Shion cuando el rpimero manda al segundo a Cocito en el infierno en donde contitnua el combate, alli los cadaveres de los santos muertos animan a Shion además de encomendarle el futuro como el proximo patriarca para la nueva generacion, Shion aplica una nueva técnica Ten ryu Ha se ki shiki y logra derrotar a Lune. El reino infernal no se vuelve a mencionar.

El mundo de los sueños

Hypnos es el dios de los sueños en la mitología griega, en The lost Canvas, rige el mundo de los sueños.

Es el mundo oscuro gobernado por Hypnos y sus dioses menores (Ikelos,Phantasos, Morpheo y Oneiros), este mundo tiene forma de jaula gigante en donde residen los sueños de las personas, en este lugar es donde El Cid de Capricornio lucha contra Phantasos hasta matarlo para luego enfrentar a Ikelos, mientras que Tenma es encerrado en una de las prisiones del sueño por Morpheo, sin embargo Tenma logra despertar su armadura divina y derrotar al dios sin menor problemas, Tenma y El Cid se vuelven a encontrar y se enfrentan al último dios del sueño que queda, Oneiros.

Por otro lado Athena entra al mundo de los sueños para liberar el alma de Sisifo, al principio este siente rencor hacia si mismo, pero Athena le convence de lo que en realidad es y cual es el camino a tomar que el Santo de sagitario logra superar sus temores y salir del sueño en que estaba atrapado.

Con la ayuda de Athena, Tenma y El Cid logran enfrentar a Oneiros, quien a convocado las almas de sus hermanos y fusionado con ellos, y logran escapar del mundo de los sueño regresando a la realidad en donde derrotan definitivamente a Oneiros. El mundo de los sueños ya no vuelve a aparecer.

The Lost Canvas ( El Lienzo Perdido)

Es una pintura hecha por Alone con la cual intenta destruir a la humanidad; la pintura se encuentra en el cielo; cubriendo las nubes, ya que cada persona que es pintada, es separada de su alma, por lo tanto esta muere, pero su alma en lugar de ir al Inframundo va directo a la pintura volviendose parte de ella. Entre los lugares que destacan en este lugar están:

El lienzo perdido, es en la serie, una obra de arte protegida por nubes y por los templos malignos.

1. Muro del Lienzo Perdido: Es un gigantesco muro que se encuentra en la entrada del Lienzo Perdido; este es protegido por el espectro Pharaoh de la Esfinge. Este muro solo se logro abrir por el poder de una Exclamación de Atena hecha por los santos dorados Shion, Regulus y Sísifo. Según lo dicho por los santos el muro es muy hermoso y esta muy detallado; debido a que este muro fue diseñado por Alone como todo en el Lienzo Perdido.
2. Puerta de lienzo perdido: Es una extraña puerta que se encuantra despues del Muro del Lienzo Perdido, ya que muestra un gran parecido con la Puerta del Infierno; solo que posee cuatro pilares que la sostiene a diferencia de los la Puerta del Infierno que solo son dos pilares.
3. El Mar de nubes: Es un espeso río del Lienzo Perdido formado por el agua de las nubes el cual es protegido por el espectro Caronte de Aqueronte. Fue en este lugar en el cual el ejercito de Athena fue petrificado por el poder de Caronte de los cuales los únicos sobrevivientes fueron Tenma, Sasha, Regulus y Shion. Aquí fue donde Caronte y Alone sellan los poderes de Sasha en una pintura, volviendola completamente humana.
4. Los templos malignos: Son el último santuario de Hades en The Lost Canvas; así como también es la base de los espectros traidores y los guardianes de las Casas Malditas. Cada templo es protegido por un aliado a Alone a excepción de Radamanthys de Wyvern. Estos templos o casas se encuentran el cielo, gracias a esto sólo se puede llegar a ellos volando ya sea por medio del "Garudaship", del barco de Athena, por medio del vuelo, de la teletransportación o por medio del viaje entre las dimensiones. La función de este santuario es proteger la pintura de Alone; en la cima de estas se encuentra el trono de Alone en donde termina su pintura. Al principio de los templos se encuentra un gran muro que sólo pudo serdestruido por medio de la "Athena Exclamation" realizada por Regulus, Shion. Después una especia de mar hecho de nubes; al pasar esto se encuentran los templos o casa cuya organización es como el sistema solar:

A continuación se describe cada uno de los templos y los acontecimientos pasados en ellos:

En la imagen superior se observa el Sistema Solar, los nombres de cada planeta sirvieron de inspiración para nombrar los templos malignos en The lost Canvas.

Plutón, el último planeta, fue excluido del sistema solar en el 2006, en The Lost Canvas es el último templo, donde habita Alone.

• Templo de Mercurio

Es el primero de los 9 templos malignos; este templó es protegido por el espectro Youma de Mefistófeles; en este templo le empieza a mostrar el pasado a Tenma, donde lo muestra como un recién nacido en brazos de su madre, Partita, rodeado de una joven Pandora, y Youma mismo, su padre, cosa que Tenma refuta, ya que cree que su padre murió años atrás. Le revela que él no murió realmente, al convertirse en un espectro, sino que él vio como nació Hades de la madre de Pandora en un día nevado, por lo cual decide escapar del lugar, para no caer víctima de Hypnos y Thanatos, disfrazándose como monje. Comienza a torturar a Tenma y Athena haciéndoles dudar de su verdadero papel en la Guerra Santa, por lo que decide dejarlos solos e ir al Templo de Venus

• Templo de Venus

Es el segundo Templo del Lienzo Perdido el cual es protegido por el espectro Lune de Balrog; este lugar guarda muecho parentesco con la Primera Prisión del Infierno. En este lugar Lune de Balrog y algunas Monjas Oscuras se encuentra trabajando registrando todas las vidas de las personas que van a ser salvadas por el Lienzo Perdido; asi como tambien aqui comienza combate entre Shion de Aries contra Lune de Balrog.

• Templo de la Tierra

Es el tercer templo o casa del Lienzo Perdido, el cual es protegido por el espectro Kagaho de Bennu; este templo comparte junto con el Templo de Urano el hecho de que, en el manga, no son vistos por fuera; es decir; no aparece sus puertas o muros, lo único que aparece de este son una parte de las escalera aunque aparece una posible imagen de como se podría ver este templo por fuera. En este lugar se lleva acabo la lucha de Dohko de Libra en contra de su guardián Kagaho de Bennu.

• Templo de Marte

Es el cuarto templo del Lienzo Perdido el cual es protegido por el santo traidor, Aspros de Géminis curiosamente la batalla que ocurre en este templo es antes de las batalla es el Templo de Mercurio, Templo de Venus o el Templo de la Tierra ya que Deuteros de Géminis logró teletranasportarse ahí antes de que los santos llegara al Templo de Mercurio.

• Templo de Júpiter

Este el el quinto templo Maligno del Lienzo Perdido; el cual era protegido por el espectro Valentine de Harpía; pero en vista de que el espectro avandonó el templo para ir al Templo de Saturno este no aprece jamas. Este rasgo lo comparte con el Templo de Neptuno ya que en le manga nunca aparece una imagen del templo. Solo se tiene una imagen del templo por fuera; la cual no es el 100% exacta de que sea ese templo.

• Templo de Saturno

Es el sexto templo maligno del Lienzo Perdido; el cual es protegido por el espectro Radamanthys de Wyvern; este templo en si; parece un castillo o una fortaleza. Aquí tuvo lugar la muerte del espectro Valentine de Harpia a manos de Radamanthys de Wyvern; la muerte de Regulus a manos de Radamanthys y la primera batalla entre Partita de Búho y Pandora. Asi como fue el lugar en el cual Partita apareció por primera vez antes de llevarse a Tenma al Templo de Urano.

• Templo de Urano

Es el septimo templo del Lienzo Perdido; defendido por Partita de Búho; este templo comparte junto con el Templo de la Tierra el hecho de que, en el manga, no son vistos por fuera; es decir; no aparece sus puertas o muros, lo unico que aparece de este es la sala donde pelean Tenma y su madre.

• Templo de Neptuno

Es octavo templo del Lienzo Perdido; segúnp arece este templo es protegido por el espectro Tokusa de Hanuman, es el uncio templo del cual no hay imagen de este; ya que este es "saltado" por los santos. Se cree que su gaurdain es Tokusa porque al moento que Alone y Pharaoh nombran que a los gaurdianes este aparece entre las sombras junto con Lune y Youma; dando a entender queeste es uno de ellos y en vista que no parecia defendiendo otro templo quire decir que el defendia este.

• Templo de Plutón

Es el noveno y último templo del Lienzo Perdido; así como es el único templo que posee 3 guardianes siendo estos Alone, Hades y Pandora. Según dicho por él mismo Alone; aquí Alone encerró gran parte del cosmo de Hades.En este lugar es el Taller de Alone lugar en le cual termina de pintar su obra "El Lienzo Perdido".Es aquí donde Aspros de Géminis fusionado con el alma de su hermano Deuteros de Géminis intenta matar a Alone sin lograrlo, apareciendo después el espectro Youma de Mefistófeles, quien envió a Aspros de Géminis a otra dimensión creyéndolo muerto, pero Alone le advierte que tenga cuidado con Aspros de Géminis. Hades Aquí fue donde Alone asesinó a los últimos espectros que eran leales a Hades y no a el; revelando que todo ese tiempo era Alone quien logró retener el alma de Hades para el poder dirigir a los espectros sin la interrupción de los dioses Thanatos e Hypnos.

Es aqui donde Alone tiene la pintura con la cual selló el cosmo de Athena, como tambien ocurre aqui la batalla de Radamanthys de Wyvern en contra de Alone para salvar a Pandora y buscar despertar a Hades, logrando romper la dimencion con un golpe para destruir el cuadro que sellaba el cosmo de Athena, asi como la muerte de Radamanthys a manos de Alone protegiendo a Pandora. Es en este lugar donde ocurre la batalla final entre el alma de Hades contra Tenma, Sasha y Alone; batalla que dio como resultado el sellado del alma de Hades y las muertes de Tenma, Sasha y Alone terminando la guerra santa del siglo XVIII.

Adaptaciones

Manga

El manga se publica en la revista semanal Shōnen Champion de la editorial Akita Shoten desde el 24 de agosto del 2006 y ha sido recopilada en 25 Tankōbons.^{[5] [20]} En español es publicado por Editorial Ivrea en Argentina, quienes han publicado 25 volúmenes de la mitad del tamaño y por Glénat en España, quienes ha publicado 8 volúmenes.^{[1] [2]} El manga también es publicado en otros idiomas por JBC en Brazil y Editorial Panini en Italia.^{[3] [4]}

A continuación se presenta una lista de los 25 volúmenes que salieron para la serie con sus respectiva fecha de salida.

Anime

El manga está siendo adaptado en una serie de anime en formato OVA que lleva hasta la fecha 26 episodios por TMS Entertainment. Está dirigida por Osamu Nabeshima y con un diseño de personajes de Yuko Iwasa. La serie es distribuida en DVD y Blu-ray y el primer volúmen apareció el 24 de junio de 2009.^[46] En España es editada en el 2010 por Selecta Visión en el XVI Salón del Manga de Barcelona.^[47] Para Latinoamérica, la empresa mexicana Comarex (una filial de la cadena TV Azteca) adquirió los derechos de transmisión para TV así como los de distribución en DVD; por ende, fueron los encargados de realizar el doblaje para Latinoamérica, los cuales ya confirmaron el título con el cual será comercializado en la región: Los Guerreros del Zodíaco: El Lienzo Perdido. Los 2 primeros DVD Box, que contienen 3 DVD's cada uno, con los 13 OVAs de la serie, salieron a la venta el 14 de marzo.^[48] En México, en tanto, se transmitió el 5 de mayo del 2011 una maratón del estreno de la serie en el Canal 7 de TV Azteca.

En España, Selecta Visión ha lanzado a la venta, la serie en DVD y Blu-ray. Esta ha sido dividida en tres disco teniendo los primeros dos cinco episodios cada uno y el tercer disco con los últimos tres episodios mas unos extras, entre los cuales se incluye El lienzo sonoro, un especial de como de se hizo el doblaje y la traducción de los temas de apertura y de cierre de la serie.^[49]

Para Latinoamerica, Comarex lanzó a la venta la serie en DVD con dos episodios cada uno al igual que la versión japonesa,^[56] los DVD fueron creados por Videomax, y por último se hicieron dos pack los cuales contiene tres dvd cada uno de ellos. No se tiene noticia si Comarex sacará una versión para Blu-ray disc.

Doblaje al español

• El doblaje en España fue realizado por Takemaker S.L. financiado por Selecta Visión quien distribuye la serie en el país Europeo.^[59]

• El doblaje para Hispanoamérica quedó a cargo de la compañía Macias Group y fue financiado por Comarex quien tiene los derechos de la serie para todos los paises hispánicos.^[60]

Banda sonora

El tema de apertura es la canción "The Realm of Athena" (El reino de Athena/Atenea), interpretada por EUROX. Así mismo, el tema de cierre es la melodía "Hana no kusari" (花の鎖, "Hana no kusari"^? Cadena de flores), de Maki Ikuno con Marina del Ray. Ambos temas fueron compilados en un CD llamado Saint Seiya: The Lost Canvas - Hades Mythology, colección de temas musicales (聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 主題歌集, Seinto Seiya: The Lost Canvas - Meiō Shinwa Shudaikashū^?) puesto a la venta el 25 de julio de 2009.^[61] La banda sonora está a cargo de Kaoru Wada y fue compilada en un CD con 36 canciones llamado Saint Seiya: The Lost Canvas - Hades Mythology ~Original Soundtrack~ (聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話～オリジナルサウンドトラック～, 'Saint Seiya: The Lost Canvas - Hades Mythology ~Original Soundtrack~'^?) que fue lanzado el 25 de septiembre de 2009.^{[46] [62]}

Opening

• "The Realm of Athena" (Temporadas 1 y 2)

Interpretada por: EUROX

Traducción al español (España): Joaquín Paz

Traducción al español (Latinoamérica): Gerardo Velázquez

Ending

• "Hana no kusari" (Temporadas 1 y 2)

Interpretada por: Maki Ikuno y Marina del Ray (coro)

Traducción al español (España): Bianca Moreno y Joaquín Paz (coro)

Traducción al español (Latinoamérica): Carolina Ayala y Gerardo Velázquez (coro)

Recepción

El manga ha tenido ventas bastantes altas y ha gozado de una gran aceptación por parte de los lectores japoneses. Los 16 primeros volúmenes de la serie han vendido en total más de 1 millón de copias en Japón hasta marzo de 2009.^[63] Durante su primera semana de salida, el volumen 13 del manga vendió 25.238 copias en Japón, llegando al puesto n° 23 de los mangas más vendidos.^[64] El volumen 14 alcanzó la cantidad de 26.731 copias en Japón conservando el mismo puesto de su anterior.^[65] El volumen 17 llegó a subir a la posición 22 del ranking con 24.843 copias vendidas mientras que el volumen 18 superó a su predecesor con 29.436 en su primera semana pero bajando a la posición del ranking de mangas al puesto 23,^{[66] [67]} cabe destacar que en la última lista de ventas, aparece también el volumen 2 del manga Next Dimension, obra del propio Kurumada, ocupando el puesto n° 9 de ventas con 47.826 copias vendidas.^[67] El volumen 21 del manga alcanzó ventas de 24.450 copias alcanzando el puesto 24 de la lista.^[68]

Referencias

Enlaces externos

• Página oficial de las OVA
• Página oficial de Selecta Visión