Chaise longue

Chaise longue
Un chaise longue, estilo rococo del siglo XVIII.
Un chaise longue del siglo XIX.

Una chaise longue, proveniente del francés, significa literalmente sillón largo, también conocido por la traducción inglesa lounge chair, es un tipo de sofá con forma de silla que posee una prolongación lo suficientemente larga como para soportar las piernas. A veces se puede encontrar adaptado al castellano como cheslón.[1] Esta palabra no aparece consignada en el Diccionario de la Real Academia, pero sí en otras importantes obras lexicográficas, como el Diccionario del español actual.[2]

El chaise longue es, en Norteamérica, una pieza particular en la industria de muebles.

La combinación de palabras (chaise y longue) es aceptada y es posible encontrar el significado de «chaise longue» en diccionarios en inglés norteamericanos.

En el francés moderno, el término chaise longue (silla larga) se refiere a todas las sillas reclinables.[3]

Referencias

  1. ↑ SANTOS, Care: Hacia la luz. Madrid: Espasa, 2008; pág. 124: Me invitó a sentarme, señalando una cheslón.
  2. ↑ SECO, M.; ANDRÉS, O.; RAMOS, G.: Diccionario del español actual. Madrid: Aguilar, 1999; pág. 1002. En este diccionario se recoge un ejemplo de uso de una novela de Eduardo Mendicutti.
  3. ↑ QUINION, Michael (2003). «Questions & Answers: Chaise longue (Preguntas y respuestas: Chaise longue)». Consultado el 31 de marzo de 2008. (en inglés)

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • chaise-longue — /fr. ʃɛzˈlõɡ/ [vc. fr., propriamente «sedia lunga», da chaise «sedia» e longue «lungo»] s. f. inv. sedia a sdraio, sdraio, sdraia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • chaise longue — (US also chaise lounge) ► NOUN (pl. chaises longues pronunc. same) 1) a sofa with a backrest at only one end. 2) N. Amer. a sunbed or other chair with a lengthened seat. ORIGIN French, long chair …   English terms dictionary

  • chaise longue — [shāz΄ lôŋ′; ] often also [ lounj′ ] see next entry n. pl. chaise longues or chaises longues [shāz΄ lôŋz′; loun′jiz] [Fr, lit., long chair] a couchlike chair with a back support and a seat long enough to support outstretched legs …   English World dictionary

  • chaise longue — |chéze longue| s. f. Cadeira para reclinar o corpo. • Plural: chaises longues.   ‣ Etimologia: palavra francesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Chaise longue — (fr., spr. Schäs long), eine Art Canapee, oben. erhöht u. ausgeschweift, den Kopf darauf zu legen, unten geradeaus gehend, um die Füße strecken zu können; ähnlich dem Lotterbettim Mittelalter u. der Bergère …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Chaise longue — (Schäs longh), Kanapee, das nur eine Kopflehne hat …   Herders Conversations-Lexikon

  • Chaise longue — ● Chaise longue siège pliable constitué d une toile tendue entre deux cadres de bois ou de métal articulés, à inclinaison réglable, permettant de s allonger (synonyme transat) ; tout type de fauteuil muni d une avancée permettant d étendre les… …   Encyclopédie Universelle

  • chaise longue — (pronunc. [cheslón]) f. *Diván …   Enciclopedia Universal

  • chaise longue — [ˌʃeız ˈlɔŋ US ˈlo:ŋ] n plural chaises longues (same pronunciation) [Date: 1800 1900; : French; Origin: long chair ] 1.) a long chair with an arm only at one end, which you can sit on and stretch your legs out 2.) AmE a long chair with a back… …   Dictionary of contemporary English

  • chaise longue — [ ,ʃeız lɔŋ ] noun count 1. ) a chair with an arm on only one side and a long seat on which you can sit with your legs stretched out 2. ) AMERICAN a long chair with a back you can move so you can sit up or lie down, often used outside in warm… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chaise longue — ž DEFINICIJA v. šezlong …   Hrvatski jezični portal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”