Chico Buarque

Chico Buarque. Photo:Fernanda Steffen

Francisco Buarque de Hollanda (Río de Janeiro, 19 de junio de 1944), más conocido como Chico Buarque, es un poeta, músico, compositor, dramaturgo y novelista brasileño.

Se le conoce principalmente por sus canciones de refinada armonía, deudoras en parte de Antonio Carlos Jobim, y por sus letras, que oscilan entre una temática de carácter intimista, hasta cuestiones como la situación cultural, económica y social de Brasil. A lo largo de su vida ha ido alternando su carrera musical con la de novelista y dramaturgo. Su último libro, Budapeste (2005), fue muy aclamado y ganó el importante Premio Jabuti.

Su vida

Chico Buarque, en concierto.

Nació en el seno de una familia intelectual y privilegiada. Su padre, Sergio Buarque de Hollanda, era un conocido historiador y sociólogo. Buarque fue un niño estudioso con un interés precoz en la música y la escritura. Desde temprano le impresionó la música, sobre todo la bossa nova y en especial el trabajo de João Gilberto.

Se casó con la actriz Marieta Severo, con quien tiene tres hijas.

Su obra

El debut público de Buarque como músico y compositor ocurrió en 1964 y pronto se hizo una reputación a través de su participación en festivales musicales y programas de televisión. Su primer álbum, Chico Buarque, mostraba el trabajo por venir, con sambas pegadizas, caracterizadas por juegos de palabras creativos y un trasfondo de nostalgia trágica.

Su cada vez mayor actividad política contra la dictadura militar de Brasil le valió ser arrestado en 1968 y lo movió al exilio a Italia en 1969. Chico Buarque regresó a Brasil en 1970, donde empleó su fama y habilidad para escribir canciones como protesta contra la dictadura. En esta época su sencillo de protesta (ligeramente disimulada) "A pesar de você" pasó desapercibido de alguna manera por los censores militares y se convirtió en el himno del movimiento democrático. Después de vender 100.000 copias, el sencillo fue finalmente censurado y todas las copias fueron retiradas del mercado. A pesar de la censura, canciones como "Samba de Orlý" (1970), "Acorda amor" (1974) y "Vai passar" (1983) hicieron patente la continua oposición de Chico.

Durante los años setenta y ochenta, Chico colaboró con cineastas, dramaturgos y músicos en trabajos que protestaban contra la dictadura.

En el año del golpe militar de Brasil, 1964, Chico escribió sobre la situación y evitó la censura al usar analogías crípticas y juegos de palabras. Por ejemplo, en la canción "Cálice" juega con las palabras portuguesas para "cállese" y "cáliz" para cantar sobre la opresión militar bajo la apariencia de relato bíblico. Aunque bien es cierto que sus letras también abordan temas de carácter más personal, con un aire sutil, y en un contexto musical hondo y refinado.

Silvio Rodríguez lo nombra en su canción "Quién Fuera". En 1998, la escuela de samba de Mangueira ganó el primer lugar del carnaval carioca con un tema de homenaje a Chico Buarque.

Discografía

• Chico Buarque de Hollanda (RGE), 1966)
• Morte e vida Severina (RGE, 1966)
• Chico Buarque de Hollanda, vol.2 (RGE, 1967)
• Chico Buarque de Hollanda, vol.3 (RGE, 1968)
• Chico Buarque de Hollanda (Philips, 1968)
• Umas e outras (Philips, 1969)
• Chico Buarque de Hollanda (Philips, 1969)
• Chico Buarque na Itália (Philips, 1969)
• Apesar de você (Philips, 1970)
• Per un pugno di samba (Philips, 1970)
• Chico Buarque de Hollanda, vol.4 (Philips, 1970)
• Construção (Media:Philips, 1971)
• Quando o carnaval chegar (Philips, 1972)
• Caetano e Chico juntos e ao vivo (Philips, 1972)
• Chico canta (Philips, 1973)
• Sinal fechado (1974)
• Chico Buarque & Maria Bethânia ao vivo (Philips, 1975)
• Meus caros amigos (Philips, 1976)
• Cio da Terra compacto (1977)
• Os saltimbancos (Philips, 1977)
• Gota d'água (1977)
• Chico Buarque (Philips, 1978)
• Ópera do Malandro (Philips, 1979). Versión de "La ópera de los tres centavos", de Bertolt Brecht y Kurt Weill.
• Vida (Philips, 1980)
• Show 1º de Maio (1980)
• Almanaque (Philips, 1981)
• Saltimbancos trapalhões (Philips, 1982)
• Chico Buarque en espanhol (Philips, 1982)
• Para viver um grande amor (1983)
• O grande circo místico (Barclay, 1983)
• Chico Buarque (Philips, 1984)
• O corsário do rei (Philips, 1985)
• Ópera do malandro (Philips, 1985)
• Malandro (Philips, 1985)
• Melhores momentos de Chico & Caetano ( Globo, 1986)
• Francisco (RCA, Ariola, 1987)
• Dança da meia-lua (RCA, Ariola, 1988)
• Chico Buarque (RCA, Ariola, 1989)
• Chico Buarque ao vivo Paris Le Zenith (RCA, 1990)
• Paratodos (RCA, 1993)
• Uma palavra (RCA, 1995)
• Terra (1997)
• As cidades (BMG, 1998)
• Chico ao vivo (BMG, 1999)
• Cambaio (BMG, 2001)
• Duetos (2002)
• Carioca (Biscoito, 2006)

Obra literaria

Novelas

• A banda (1966)
• Fazenda Modelo (1974)
• Chapeuzinho Amarelo (1979)
• A bordo do Rui Barbosa (1981)
• Estorvo (1991)
• Benjamin (1995)
• Budapeste (en español Budapest, 2003)
• Leite derramado (2009)

Teatro

• Roda viva (1967)
• Calabar (1973)
• Gota d'água (1975)
• Ópera do malandro (1978)
• O grande circo místico (1983, con Edu Lobo)
• Cambaio (2003, con Edu Lobo)

Filmografía

Participación en películas de ficción

• Quando o carnaval chegar (1972)
• Os saltimbancos trapalhões (1981)
• Para viver um grande amor (1983)
• Ópera do malandro (1985)
• Estorvo (2000)
• Benjamin (2003)

Actuaciones registradas en DVD

• Chico e as cidades (2001)
• Chico ou o país da delicadeza perdida (2004)

Enlaces externos

• Disco de Chico Buarque que Daniel Viglietti tradujo al castellano

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Chico BuarqueCommons.

• Sitio oficial de Chico Buarque (en portugués)
• Discografía y letras (en inglés y portugués)
• Chico Buarque en All Music Guide (en inglés)

• El Tango de Chico Buarque en Tangocity.com