Coplas de Yoçef

Coplas de Yoçef

Coplas de Yoçef

Las Coplas de Yoçef son un poema medieval del siglo XIV escrito en castellano con caracteres hebreos. Sus 42 estrofas se conservan en el mismo manuscrito que los Proverbios morales de don Sem Tob, y está destinado a la comunidad judía, posiblemente para ser leído durante la celebración religiosa del Purim.

Cuenta la misma historia del Poema de Yuçuf, es decir, la historia del patriarca José del Génesis y los dos pertenecen al mester de clerecía o al menos están escritos en cuaderna vía, diferenciándose en que las Coplas de Yoçef se basan en la tradición bíblica y en las Antigüedades judías de Flavio Josefo, mientras que el homónimo mudéjar lo hace según la sura XII de la tradición coránica. Alan D. Deyermond lo data en la primera mitad del siglo XIV, mientras que el árabe es probablemente de la segunda mitad. Asimismo, la cuaderna vía de las Coplas de Yoçef es más regular, tiene rima interna en los hemistiquios, y estos son hexasílabos.

Referencias

  • DEYERMOND, Alan D., Historia de la literatura española, vol. 1: La Edad Media, Barcelona, Ariel, 2001 (1ª ed. 1973), pág. 214. ISBN 84-344-8305-X
Obtenido de "Coplas de Yo%C3%A7ef"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • LADINO — (Latino), or Judeo Spanish, the spoken and written Hispanic language of Jews of Spanish origin. It has no connection with the Rheto Romance dialect (Ladin) spoken in the Italian Tyrol. Over the centuries, various names have been given to this… …   Encyclopedia of Judaism

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • CHILDREN'S LITERATURE — This entry is arranged according to the following outline: introduction CHILDREN S LITERATURE IN HEBREW early period …   Encyclopedia of Judaism

  • SPANISH AND PORTUGUESE LITERATURE — Biblical and Hebraic Influences One result of the Christian struggle against Muslim invaders of the Iberian peninsula from the eighth century onward was the blending of national and religious aspirations, which revealed itself in Spanish… …   Encyclopedia of Judaism

  • Mester de Clerecía — Recreación artística de la efigie del poeta Gonzalo de Berceo. Se llama Mester de Clerecía a la literatura medieval compuesta por clérigos , es decir, hombres instruidos y no necesariamente sacerdotes (podían ser nobles, como Pedro López de Ayala …   Wikipedia Español

  • Ignacio González Llubera — (Barcelona, 1893 Cambridge, 21 de marzo de 1962), orientalista, filólogo y crítico literario español. Se educó con los jesuitas de Barcelona y se licenció en filosofía y Letras en esta misma ciudad y en Madrid, en la rama de lenguas semíticas.… …   Wikipedia Español

  • Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… …   Universalium

  • ALJAMIADA (littérature) — ALJAMIADA, littérature De l’arabe al ’adjamiyya (paroles d’étranger), le mot aljamía se trouve déjà dans le Poema de Alfonso XI (vers 1348); il désigne le latin corrompu utilisé par les mozarabes, c’est à dire les chrétiens hispano romains de… …   Encyclopédie Universelle

  • SEPHARDIM — (Heb. סְפָרַדִּים, sing. סְפָרַדִּי, Sephardi), descendants of Jews who lived in Spain or Portugal before the expulsion of 1492. (The term Sephardim is often erroneously used for other Jews of non Ashkenazi origin.) sepharad , mentioned in… …   Encyclopedia of Judaism

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”