Damião de Góis, retrato de 1837.

Damião de Góis (AFI: /dɐ.mi.'ɐ̃w̃ dɨ gɔjʃ/) (Alenquer, 2 de febrero de 1502 – Alenquer, 30 de enero de 1574) fue un importante filósofo humanista portugués del Renacimiento. Fue amigo y estudiante de Erasmo de Rotterdam. También fue secretario del puesto comercial portugués en Amberes en 1523, puesto nombrado por el Rey Juan III de Portugal. Es conocido por ser uno de los primeros historiadores en describir el cristianismo etíope.

Biografía

Góis nació dentro de una familia noble que servía a los reyes de Portugal; su abuelo, Gomes Dias de Góis, conoció al Príncipe Enrique el Navegante. En 1518 se unió a la corte del Rey Manuel I de Portugal. Su sucesor, el Rey Juan III, envió a Góis a Amberes, como secretario y tesorero de la feitoria (factoría, puesto y oficina comercial). A partir de entonces, Góis viajó a través de varios países europeos (Polonia, Lituania, Dinamarca, Alemania, Suecia, Francia e Italia), y a su vez conociendo a numerosas figuras importantes, tales como Sebastián Münster, Erasmo de Rótterdam (quien lo invitó a Friburgo), Ramusio, Philipp Melanchthon y Martín Lutero. En cuanto a sus amistades portuguesas, estaban los escritores João de Barros y André de Resende. Como humanista y hombre de ideas abiertas, Góis tomó cursos en las Universidades de Padua y Lovaina, y escribió varios tópicos como la condición del pueblo sami (lapones), y tradujo varias obras clásicas tales como el Cato maior de senectute de Cicerón al idioma portugués. También compuso varias piezas musicales y mantuvo una colección privada de pinturas.

Góis tradujo del latín al portugués el mensaje de la misión diplomática etíope del armenio Mateo (representante del Negus Dawit II) a Portugal (1532) y que también incluía la famosa “Carta del Preste Juan”, escrito por la Reina etíope Eleni (1509) y un “Confessio illorum fidei”.

En 1540 publica su famosa obra Fides, religio, moresque Aethiopum, que describía detalles desconocidos del cristianismo ortodoxo etíope. Este libro recibe una difusión amplia en Europa, tanto en círculos protestantes y católicos, y hubo ediciones sucesivas exitosas (París – 1541, Lovaina – 1544, Leiden – 1561, Colonia – 1574). Esto dio popularidad al autor, pero, las críticas del poderoso Cardenal portugués Enrique de Portugal, quien era el Gran Inquisidor de la Inquisición portuguesa, prohibió el libro en todo el reino. La orden de los jesuitas también criticó la obra, y de igual manera Gois fue acusado por el superior provincial Simão Rodrigues como luterano antes de la Inquisición.

En 1548, Góis fue nombrado Guarda Mor (Gran Guardián) de la Torre do Tombo (Archivos Reales) y diez años después fue encargado por el mismo Cardenal Enrique en la redacción de la crónica del reinado de Manuel I. El trabajo fue completado en siete años y se convirtió en su mayor realización. En 1570 se reabre el proceso inquisitorio, y Góis es enviado a una reclusión en el monasterio de Batalha. Murió poco después en Alenquer bajo circunstancias misteriosas (aparentemente asesinato), aunque estaba libre pero enfermo. Tuvo ocho hijos.

Bibliografía de Góis

• Legatio Magni Indorum Imperatoris Presbyteri Ioannis... (Amberes 1532; nueva ed. por: Elizabeth B. Blackburn, “The Legacy of ‘Prester John’”, Moreana 4, 1967, 37–98)
• Ecclesiastes de Salamam, com algũas annotações neçessarias (Venecia, 1538; nueva ed. por T. F. Earle, O Livro de Eclesiastes, Lisboa, 2002)
• Livro de Marco Tullio Ciçeram chamado Catam maior, ou da velhiçe, dedicado a Tito Pomponio Attico (Venecia, 1538)
• Fides, religio, moresque Aethiopum... (Lovanii 1540; Parisiis ²1541; traducción del alemán. Wiesbaden 1999)
• Deploratio Lappianae gentis (Lovanii 1540)
• Crónica do Felicíssimo Rei D. Manuel (Lisboa 1566–67; ²1619; Coimbra 1926)
• Crónica do Principe D. João (Lisboa, 1567; nueva ed. por Graça Almeida Rodrigues, Lisboa, 1977)
• As cartas latinas de Damião de Góis, ed. by Amadeu Torres, in Noese e crise na epistolografia latina goisiana (París, 1982)

Referencias

• Jean Aubin, “Damião de Góis dans une Europe Évangelique”, en: Id., Le latin et l’astrolabe, Lisboa – París 1996, 211–35
• Jeremy Lawrance, “The Middle Indies: Damião de Góis on Preseter John and the Ethiopians”, Renaissance Studies, 6 (1992), 306-24
• Elisabeth Feist Hirsch, Damião de Gois (Lisboa, 1987)
• Damião de Góis: humaniste européen, ed. por J. V. de Pina Martins (Braga, 1982)
• Marcel Bataillon, “Le cosmopolitisme de Damião de Góis”, in: Id., Etudes sur le Portugal au temps de l’humanisme, Coimbra 1952, 149–96
• “Góis, Damião de”, en: Grande enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa – Rio de Janeiro 1935–60, 494–97.

Ópera

• "Melodias estranhas", ópera de cámara por António Chagas Rosa con el libreto de Gerrit Komrij. 2001.

Enlaces externos

• Damião de Góis por Orlando Neves (en portugués)