Danzas polovtsianas

Danzas polovtsianas

Danzas polovtsianas

Las Danzas Polovetsianas o Polovtsianas es el fragmento más conocido de la ópera El Príncipe Igor de Alexander Borodin. A menudo se interpreta como una pieza independiente en conciertos y es una de las obras más populares del repertorio clásico. En la ópera las danzas son interpretadas con un coro (con una breve intervención de Kontchak, Khan de los polovetsianos), pero las interpretaciones en concierto a menudo omiten las partes corales y el solo de bajo. Las danzas no incluyen la "Marcha Polovetsiana" que abre el Acto III (nº 18), pero la obertura, las danzas y la marcha de la ópera han sido ejecutadas juntas para formar una suite de El Príncipe Igor.

Contenido

En la ópera

Las danzas suceden en el Acto II de la ópera (en la edición original), cuando se celebra un banquete preparado por el Khan de los polovtsianos. El libreto indica:

Entran músicos y miembros del séquito. Hombres, mujeres y jóvenes muchachas se unen en el canto y danzas; compiten uno con otro, desaforadamente y con entusiasmo.

La primera danza, que no usa coros y a veces es omitida en los conciertos, es el nº 8, titulada "Danza de las doncellas polovetsianas" ["Пляска половеских девушек"]: Presto, 6/8, Fa mayor; es colocado directamente después del "Coro de las doncellas polovetsianas" que abre el acto y es seguido por la cavatina de Konchakovna. Las propias danzas aparecen al final del acto como un número completo ininterrumpido con varias secciones contrastantes listadas como sigue a continuación (los temas básicos con indicados con letras en corchetes y escritos en la ilustración al lado):

  • Nº 17, "Danza Polovetsiana [sic] con el coro" ["Половецкая пляска с хором"]
    • [a] Introducción: Andantino, 4/4, La mayor
    • [b] Danza Deslizante de la Doncellas [Пляска девушек плавная]: Andantino, 4/4, La mayor
    • [c + a] Danza Salvaje de los Hombres [Пляска мужчин дикая]: Allegro vivo, 4/4, Fa mayor
    • [d] Danza General [Общая пляска]: Allegro, 3/4, Re mayor
    • [e] Danza de los Jóvenes [Пляска мальчиков] y 2da. Danza de los Hombres [Пляска мужчин]: Presto, 6/8, Re menor
    • [b’ + e’] Danza Deslizante de las Doncellas (repetición, pronto combinada con la danza más rápida de los jóvenes): Moderato alla breve, 2/2
    • [e’’] Danza de los jóvenes y 2da. Danza de los Hombres (repetición): Presto, 6/8, Re menor
    • [c’ + a’’] Danza General: Allegro con spirito, 4/4, La mayor


BorPolDancesThemes.png

Características

Como una obra orquestal de exhibición de un importante compositor ruso del siglo XIX, esta obra causa una impresión espectacular, es brillante e irresistiblemente bárbara al estilo del exotismo de la música romántica. Tiene notables solos instrumentales como los del clarinete (en el nº 8 y la danza masculina [c]) y el del oboe y el corno inglés (en la danza femenina [b]).

Muchos de los temas del nº 17 fueron incorporados en el musical Kismet, el más conocido de los cuales es la danza femenina [b], adaptada para la canción "Stranger in Paradise" de George Forrest y Robert Wright. El texto de la primera stanza de esta particular sección en la ópera se da debajo. Un remix de toda la obra (con coros) fue incluida en DDR Extreme 2.


Cirílico Transliteración Traducción al español

Улетай на крыльях ветра
ты в край родной, родная песня наша,
туда, где мы тебя свободно пели,
где было так привольно нам с тобою.

Uletaj na kryl'jakh vetra
ty v kraj rodnoj, rodnaja pesnja nasha,
tuda, gde my tebja svobodno peli,
gde bylo tak privol'no nam s toboju.

Vuela, canción, sobre las alas del viento
a la tierra donde nacimos.
Allí, donde nosotras cantábamos libremente,
donde nuestra vida fue dichosa.

Referencias

  • Borodin, A. Le Prince Igor. Partition pour chant et piano. Edición M.P. Belaieff. (Texto en ruso, francés y alemán.)

Enlaces externos

Obtenido de "Danzas polovtsianas"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación …   Wikipedia Español

  • Historia de la danza — Lección de danza (1741), de Pietro Longhi, Galleria dell Accademia, Venecia. La Historia de la danza estudia la evolución de la danza a través del tiempo. Desde la prehistoria el ser humano ha tenido la necesidad de comunicarse corporalmente, con …   Wikipedia Español

  • Teatro Argentino de La Plata — Centro de las Artes Teatro Argentino Otros nombres Nuevo Teatro Argentino Ubicación La Plata …   Wikipedia Español

  • Aleksandr Glazunov — «Glazunov» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Glazunov (desambiguación). ALEKSANDR KONSTANTÍNOVICH GLAZUNOV Александр Константинович Глазунов …   Wikipedia Español

  • Cumano — Saltar a navegación, búsqueda Los cumanos, conocidos en Rusia como pólovtsy o polovtsianos (del ruso: Половцы, Ucraniano: Половцi), son un exónimo en Europa Occidental para los kupchakos occidentales, una tribu nómada del grupo túrquico… …   Wikipedia Español

  • Cumanos — Miniatura de la Crónica de Radzivil mostrando a los cumanos. El campo …   Wikipedia Español

  • Sergéi Tanéyev — SERGÉI IVÁNOVICH TANÉYEV Сергей Иванович Танеев Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Stranger in Paradise — (Extraños en el paraíso) es una canción popular. Pertenece al musical de 1953 Kismet y los créditos son de Robert Wright y George Forrest. Como sucedía con toda la música de aquel espectáculo, la melodía fue realmente compuesta por Alexander… …   Wikipedia Español

  • Música de Parodius — La música de Parodius es uno de los aspectos más distintivos de esa saga de videojuegos. Los juegos hacen un uso extensivo de música clásica y otras piezas bien conocidas para presentarlas en forma remixes alocados. Según Hidenori Maezawa,… …   Wikipedia Español

  • Borodin, Aleksandr Porfirëvič — ► (1833 87) Compositor ruso, componente del grupo de los cinco. Compuso una ópera, El príncipe Igor (1869 87), que incluye las famosas Danzas Polovtsianas. Compuso tres sinfonías, música para piano y el poema sinfónico En las estepas del Asia… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”