Adrián Recinos

Adrián Recinos
Adrián Recinos
Nacimiento 5 de julio de 1886
Antigua Guatemala
Fallecimiento 1962
Ciudad de Guatemala
Residencia Guatemala
Nacionalidad Guatemalteco
Campo Historia
Alma máter Escuela de Derecho de Guatemala
Conocido por Traducciones de antiguos manuscritos mayas
Cónyuge María Palomo

Adrián Recinos fue un historiador, ensayista y traductor guatemalteco nacido en la ciudad de Antigua en el año de 1886 y fallecido en 1962. Fue un gran estudioso de la historia nacional, principalmente de la civilización maya y de los antiguos manuscritos maya Quichés y Cakchiqueles. Fue él quien realizó la primera edición al español del Popol Vuh, a partir del manuscrito que halló en la Biblioteca de Newberry, Chicago, Estados Unidos. Además, tradujo al español el Memorial de Sololá (también conocido como los Anales de los Cakchiqueles).

Fue docente, diputado y embajador de Guatemala en los Estados unidos y España, y candidato a la Presidencia de la República en 1944.

Contenido

Biografía

Adrián Recinos, hijo de Teodoro M. Recinos y Rafaela Ávila de Recinos, nació el 5 de julio de 1886 en Antigua Guatemala.[1] Se casó con María Palomo y tuvo cinco hijos: Beatrice, Isabel, Mary, Adrián Jr., y Laura.[1]

Recinos obtuvo su bachillerato en Ciencias y Letras en 1902, y se graduó como abogado y notario en la Escuela de Derecho de Guatemala en 1907. Entró al servicio diplomático en 1908 como Secretario de Legado en El Salvador, Secretario adjunto del Estado (1910-1920), Ministro de Asuntos Exteriores (1922-1923), Embajador en España (1923-1925), Presidente de la Asamblea Legislativa (1926), Embajador en los Estados Unidos (1928-1943). En 1944 fue candidato a la Presidencia de la República en elecciones ganadas por Juan José Arévalo.[1]

Junto a Virgilio Rodríguez Beteta, fundó la revista jurídica El Derecho, y fue uno de los fundadores de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, ahora conocido como Academia de Geografía e Historia de Guatemala. También era miembro de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística (México), Sociedad Histórica Americana (Buenos Aires), Instituto Ibérico-Americano de Derecho Comparado (Madrid), entre otros.[1]

Como historiador, Recinos obtuvo reconocimiento nacional e internacional por su "Monografía del Departamento de Huehuetenango" y sus traducciones al español de antiguos manuscritos mayas.

Obras

  • Monografía del Departamento de Huehuetenango. Guatemala: Tipografía Sánchez & de Guise. 1913. 
  • Lecciones de filosofía. Guatemala. 1914. 
  • La ciudad de Guatemala, crónica histórica desde su fundación hasta los terremotos de 1917-1918. Guatemala. 1922. 
  • Poesías de José Batres Montúfar (natural de Guatemala). Madrid: Imprenta Helénica. 1924. 
  • Popol Vuh: las antiguas historias del quiché. México: Fondo de Cultura Económica. 1947. 
  • Título de los señores de Totonicapán traducción y notas. 1949. 
  • Memorial de Sololá, Anales de los cakchiqueles; / traducción directa del original, introducción y notas de Adrián Recinos. Título de los señores de Totonicapán; traducción del original quiché por Dionisio José Chonay, introducción y notas de Adrián Recinos. México: Fondo de Cultura Económica. 1950. 
  • Pedro de Alvarado: conquistador de México y Guatemala. México: Fondo de Cultura Económica. 1952. 
  • Crónicas indígenas de Guatemala. Guatemala: Universidad de San Carlos. 1957. 
  • Doña Leonor de Alvarado y otros estudios. Guatemala: Editorial Universitaria. 1958. 

Véase tamnién

Referencias

  1. ↑ a b c d Hilton, Ronald (n.d.). Who's who in Latin America: A biographical dictionary of notable living men and women of Latin America (Third edition, revised and enlarged edición). Stanford University Press. p. 44. 

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Adrián Recinos — (1886 – 1962) [cite LAF|id=n82 36034] was a Guatemalan historian, essayist, Mayanist scholar and translator. Born in Antigua, Guatemala, Recinos was a great student of national history, mainly of the Maya civilization and the old histories of the …   Wikipedia

  • Recinos — is a last name used throughout Latin America and Spain. Its origins date back a few hundred years to a region in Spain called Recina. In Spanish, the last name means: recently arrived . Although not as popular as other Latino surnames such as… …   Wikipedia

  • Annals of the Cakchiquels — The Annals of the Cakchiquels (in Spanish: Anales de los Cakchiqueles, also known by the alternative Spanish titles, Anales de los Xahil, Memorial de Tecpán Atitlán or Memorial de Sololá), is a manuscript written in Kaqchikel, by Francisco… …   Wikipedia

  • Liste der guatemaltekischen Gesandten in den USA — Der Titel der Leiter der Gesandtschaft war Ab 8. Juni 1893: Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Ab 4. Mai 1943: Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Am 4. Mai 1943 wurde die Gesandtschaft zu Botschaft aufgewertet. Ernennung… …   Deutsch Wikipedia

  • Chalchiteco (etnia) — Chalchiteco Población total 30.000[1] Idioma Chalchiteko, Español (minorías). Religión Catolicismo, evangelismo; …   Wikipedia Español

  • Popol Vuh — For other uses, see: Popol Vuh (disambiguation) The Popol Vuh (K iche for Council Book or Book of the Community ; qu. Popol Wu uj in modern spelling; IPA all|popol wuʔuχ ) is a book written in the Classical Quiché language containing mythological …   Wikipedia

  • Liste der guatemaltekischen Gesandten in Frankreich — Dienstsitz 2, rue Villebois Mareuil 75017 Paris Ernennung/Akkreditierung Name Bemerkungen Posten verlassen 1854 Juni 3. Ezequiel Rojas kastilisch, Geschäftsträger 1857 Juan de Francisco Martin (* 1799; † 1869) …   Deutsch Wikipedia

  • Popol Vuh — Pour les articles homonymes, voir Popol Vuh (homonymie). Première page de la plus vieille version écrite du Popol Vuh (manuscrit entre 1701 et 1703 par Francisco Ximénez). L …   Wikipédia en Français

  • Пополь-Вух — О германском музыкальном коллективе, создавшем музыку к ряду фильмов Вернера Херцога см. Popol Vuh . Первая страница манускрипта Пополь Вух, хранящегося в библиотеке города Чикаго. Пополь Вух …   Википедия

  • Xibalba — In Maya mythology, Xibalba (  /ʃɨˈb …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”