Edith Södergran

Edith Södergran

Edith Södergran

Edith Södergran
Edith Sodergran.jpg
Edith Södergran circa 1918
Nombre Edith Irene Södergran
Nacimiento 4 de Abril de 1892
San Petersburgo
Defunción 24 de Junio de 1923
Raivola (Actualmente "Roshchino" en Rusia)
Ocupación Poetisa
Nacionalidad Finlandesa
Período 1916 - 1920
Lengua de producción literaria Alemán, Sueco
Lengua materna Sueco
Género Poesía

Edith Södergran (San Petersburgo, 4 de abril de 1892 - Raivola, 24 de junio de 1923), poeta fino-sueca, pionera de la poesía en sueco en Finlandia. Su impacto en la poesía nórdica, especialmente en el modernismo finlandés de los años veinte, fue significativo en lo que se refiere a la liberación del verso de los confines de la rima, el ritmo regular y la imaginería tradicional. Como modernizadora de la poesía, sólo Katri Vala puede ser comparada con Edith Södergran, una de las poetas nórdicas más queridas.

Biografía

Edith Irene Södergran nació en San Petersburgo el 4 de abril de 1892, en una familia burguesa de habla sueca. Su padre, Matts Södergran, trabajaba en una compañía de Alfred Nobel, siendo contratado posteriormente en una fábrica en Raivola como mecánico, a pesar de tener la responsabilidad de un ingeniero. En 1890 se casó con Helena Lovisa Holmroos, cuyo padre había tenido una exitosa carrera en el negocio de la fundicíón.

En 1902, Södergran ingresó en la Petri-Schule alemana en San Petersburgo. Influenciada por Heinrich Heine y Johann Wolfgang von Goethe, escribió sus primeros poemas en alemán, cambiando posteriormente al sueco. No obstante, los germanismos se convirtieron en una constante en su lenguaje. Durante aquella época criticó en sus escritos, entre otras cosas, el sistema zarista, sin tomar ninguna postura política clara. Su padre, que tenía tuberculosis, volvió a casa en 1907, tras una estancia en un hospital de Nummela. Los temas relacionados con la muerte, muy populares entre los decadentes, empezaron a aparecer en su poesía.

Södergran contrajo la misma enfermedad que su padre, siendo tratada en Nummela en 1909. Desde 1911 hasta 1914 vivió principalmente en hospitales en Suiza, donde empezó a estudiar sobre Italia y a leer a Dante. En 1914 regresó a Finlandia, llena de esperanzas con respecto a su futuro. Al año siguiente, conoció en Helsinki al escritor Arvid Mörne (1876-1946), que la animó a seguir escribiendo. Se cree que un encuentro casual con el filólogo Hugo Bergroth (1866-1937) fue el motivo por el que dejó de escribir en alemán, pasando al sueco. El expresionismo alemán de la pre-guerra la interesó sobremanera, de igual forma que el futurismo ruso de Vladimir Majakovski.

Poco antes de la Primera Guerra Mundial se instaló con su madre en la casa de verano en Raivola. Su primer libro, Dikter (1916), representaba la naturaleza de su pueblo natal como si de un sueño se tratara. En un poema amoroso (Hacia el atardecer refresca el día..., parte VI) escribió: "Buscabas una flor / y encontraste un fruto. / Buscabas una fuente / y encontraste un mar." Este libro representó una nueva voz en la literatura de aquel entonces, pero no causó demasiado debate, siendo recibido en algunos casos con admiración desconcertada y en otros como si se tratase de algo ridículo, hiriéndola profundamente. Södergran dejó de intentar entrar en los círculos literarios sueco-fineses de Helsinki en un vuelo a Raivola.

Su familia perdió sus posesiones en la Revolución Rusa de 1917, motivo por el cual Edith sufrió de depresión y extrema pobreza, pero a pesar de la inseguridad y las duras condiciones de vida en las que se encontraba, escribió Septemberlyran (1918), cuya publicación dio pie a un debate sobre su posible locura. Este libro reflejaba fuertes visiones Nieztscheanas y euforia dionisiaca, pues lo que ella quería mostrar era que ni la Guerra Civil Finesa, ni la sangrienta Revolución Rusa, ni la tuberculosis ni mucho menos las críticas la harían dejar de escribir poesía. Su obra no tuvo una gran aceptación en vida; no obstante, le abrió las puertas al mundillo de la literatura. En una visita a Helsinki en el otoño de 1917, conoció a numerosos escritores, a saber: Hans Ruin, Jarl Hemmer, Runar Schildt, Juhani Aho, y Eino Leino. Pero la más importante en su vida fue la crítica y escritora Hagar Olsson, que reseñó con gran entusiasmo el Septemberlyran. Olsson fue a Raivola a visitarla, y ambas mantuvieron una intensa correspondencia.

Los mejores libros posteriores de Södergran incluyen Rosenaltaret (1919, El altar de las rosas) y Framtidens Skugga (1920, Sombra del futuro). Dejó atrás su visión nietzscheana de la vida, aceptando el comfort de la religión (del que Nietzsche renegaba). A principios de los años veinte se hizo miembro de la Sociedad de Antropología, dejando de escribir poesía durante un tiempo. Su último libro, Landet som icke är, fue la preparación de Södergran para la muerte; fue publicado póstumamente en 1925. Los poemas resignados, que buscaban en el país que no existe, fueron recopilados y publicados por el poeta Elmer Diktonius. Edith Södergran murió en Raivola el 24 de junio de 1923. Raivola se convirtiría pocos años después en un lugar de perenigraje para los seguidores de Södergran.

Obra

  • Dikter ("Poemas") (1916)
  • Septemberlyran ("Lira de septiembre") (1918)
  • Brokiga iakttagelser (1919)
  • Rosenaltaret ("El altar de las rosas") (1919)
  • Framtidens skugga ("La sombra del futuro") (1920)
  • Landet som icke är ("La tierra que no es") (1925)

Traducciones al castellano

  • Antología poética (traducido por Jesús Pardo). Visor, Madrid 1992. ISBN 84-7522-283-8
  • Edith Södergran. El corazón desmedido (traducido por Carmen Díaz de Alda Heikkilä). Torremozas, 1992. ISBN 84-7839-089-8

Obtenido de "Edith S%C3%B6dergran"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Edith Södergran — circa 1918. Edith Irene Södergran (* 4. April 1892 in Sankt Petersburg; † 24. Juni 1923 in Raivola/Karelien) war eine finnlandschwedische Dichterin und Schriftstellerin. Edith Södergran gilt als Begründerin des finnlandschw …   Deutsch Wikipedia

  • Edith Södergran — Edith Irene Södergran (April 4, 1892 June 24, 1923) was a Finland Swedish poet. Södergran was born in St Petersburg on April 4, 1892, the daughter of Matts and Helena Södergran. When Edith was a few months old, the family bought a summer home in… …   Wikipedia

  • Edith Sodergran — Edith Södergran Edith Södergran Photographie d’Edith Södergran, vers 1918. Naissance 4 avril 1892 Saint Pétersbourg …   Wikipédia en Français

  • Edith Södergran — Photographie d’Edith Södergran, vers 1918. Naissance 4 avril 1892 Saint Pétersbourg …   Wikipédia en Français

  • Edith Södergran — (San Petersburgo, 1892), poeta fino sueca, pionera de la poesía en sueco en Finlandia. Su impacto en la poesía nórdica, especialmente en el modernismo finlandés de los años veinte fue significativo en lo que se refiere a la liberación del verso… …   Enciclopedia Universal

  • Södergran — Edith Södergran circa 1918. Edith Irene Södergran, (* 4. April 1892 in Sankt Petersburg; † 24. Juni 1923 in Raivola/Karelien), war eine finnlandschwedische Dichterin und Schriftstellerin. Edith Södergran gilt als Begründerin des …   Deutsch Wikipedia

  • SÖDERGRAN (E.) — SÖDERGRAN EDITH (1892 1923) On s’accorde à dire qu’Edith Södergran fut le «Rimbaud du Nord», l’apôtre du modernisme scandinave. Cette Finno Suédoise morte de tuberculose à trente et un ans traversa le ciel de Finlande comme un météore; elle… …   Encyclopédie Universelle

  • Edith — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Namenstage 2 Herkunft und Bedeutung 3 Gedenktage 4 Varianten …   Deutsch Wikipedia

  • Södergran — Södergran,   Edith Irene, finnische Lyrikerin schwedischer Sprache, * Sankt Petersburg 4. 4. 1892, ✝ Raivola (heute Roschtschino, bei Sankt Petersburg) 24. 6. 1923; die metrisch freien, reimlosen Gedichte (»Dikter«, 1916) der schon 1908 an… …   Universal-Lexikon

  • Sodergran, Edith — (1892 1923)    A Finland Swedish poet, Sodergran had a short life that is exceptional not only for its events, but largely because those events provided her with experiences that were expressed with remarkable emotional intensity in her poetry.… …   Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”