- El inglés y el galés
-
El inglés y el galés
«El inglés y el galés» (“English and Welsh” en el original inglés) es el título del discurso de despedida de J. R. R. Tolkien a la Universidad de Oxford, leído el 21 de octubre de 1955 dentro del ciclo de conferencias O'Donnell, dedicado al estudio de los elementos bretones, o celtas en general, en la lengua inglesa. El discurso explica el origen de la palabra «Welsh» («galés» en inglés).
En una extensa nota, Tolkien discute sus nociones de «lengua nativa» en oposición a «lengua materna», y de un heredado gusto por el lenguaje. La lectura vierte luz hacia las concepciones de raza, etnia y lenguaje de Tolkien.
Este discurso ha sido incluido por Christopher Tolkien en el libro de ensayos Los monstruos y los críticos y otros ensayos, publicado en 1983.
Referencias
- TOLKIEN, J. R. R. (febrero de 1998). «El inglés y el galés», Los monstruos y los críticos y otros ensayos, trad. Eduardo Segura, rev. Ana Quijada, Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7097-5.
Categoría: Ensayos de J. R. R. Tolkien
Wikimedia foundation. 2010.
