The Cleveland-Loretta Quagmire

El lío Cleveland-Loretta Quagmire (España) El triángulo amoroso (Latinoamérica) es el episodio 5 de la temporada 4 de la serie estadounidense Padre de familia. El episodio está escrito por Patrick Henry y Mike Henry y dirigido por James Purdum.

Argumento

Peter invita a sus amigos en alta mar con su barco de pesca incluidos Quagmire y la mujer de Cleveland, Loretta, cuando este primero estaba pescando le salta un pez dentro de la camiseta de Loretta la cual lo anima a cogerlo, al principio sin estar seguro por el hecho de que su esposo es amigo de él pero accede, Cleveland aparece pero lejos de enfadarse calmado avisa que Peter ha sacado aperitivos, cuando se larga saluda a Quagmire. Después de sacar el pescado de su escote, Loretta le propone quedar un día a solas (Quagmire parece muy confundido).

En la parte delantera del barco durante un juego de charadas, Joe cae por la borda y empieza a ahogarse, Bonnie pide que lo salven pero ninguno sabe primeros auxilios, al final es salvado por los dos pescadores portugueses que tiene Peter los cuales reaniman a Joe mediante una reanimación cardiopulmonar. Al día siguiente Lois obliga a Peter a ir con ella a unos cursos de primeros auxilios porque ninguno sabia que hacer en una situación así, tras pocos días después le retiran a Peter su carnet de reanimador por su comportamiento compulsivo.

Cuando Peter se replantea el hacer otro cursillo para recuperar el carnet, él y Brian oyen unos gritos procedentes de la casa de Cleveland, esos gritos son de Loretta, creyendo que está en apuros Peter y Brian al entrar se encuentra a la mujer teniendo sexo con un hombre blanco, avergonzados se van y Peter creyéndose aun que era Cleveland sin explicarse como un afroamericano puede tener un culo blanco Brian le responde que estaba con un blanco. Brian y Peter acuerdan que contar a sus amigos lo que ha visto será lo último que hagan. Después de viajar por todo el mundo en 24 horas y hacerlo todo llega el momento de contar a su familia, los swanson y Quagmire que Loretta tiene un amante blanco, Quagmire se muestra nervioso (el amante es él) y pregunta si lo conocen, Quagmire respira aliviado cuando dicen no haberle visto la cara pero dicen que lleva un tatuaje en la nalga. Peter se ofrece voluntario para darle la mala noticia a Cleveland como experto en contar malas noticias, cuando se reúnen en el bar, Peter sin mucho tacto le revela que Loretta le está engañando.

Cuando Cleveland por fin se entera va a su casa a pedir explicaciones muy calmado, ella agresiva le responde que necesita un hombre de verdad, Cleveland pide perdón por no ser tan activo, acto seguido Loretta lo tira de casa sin sentirse afectado en nada en absoluto y se marcha a casa de Peter, Peter y Lois le invitan a quedarse unos cuantos días, Lois comenta estar preocupada por Cleveland que parece no estar muy afectado por el hecho de que su mujer le haya engañado, Brian piensa que está reprimiendo emociones y puede ser malo para su salud, Peter propone que Cleveland se vengue de la misma forma y decide preguntar a Quagmire el cual estaba haciendo ejercicio, enseguida descubren su tatuaje y que Quagmire es el amante de Loretta, Quagmire se siente culpable de lo que ha pasado y suplica a Peter que no le cuente nada a Cleveland, a pesar de sus ruegos Peter se lo cuenta a Cleveland delante de Lois. Aun así no muestra ninguna reacción y Brian y Peter se quedan muy sorprendidos, en especial el primero que no puede creer que su mejor amigo se acueste con su mujer.

Lois le cuenta que su mujer le dejo por que no mostraba ningún sentimiento y que algunas mujeres quieren que los hombres sean hombres. Peter intentara hacerle aflorar sus sentimientos llevándolo a un combate de lucha libre profesional a ver un combate de Randy Savage para ver si se enfurece pero los resultados de Peter no dan resultado por lo que decide aplicar otra terapia, llevar una mascara con la cara de Quagmire puesta y provocarlo diciendo que se va a acostar con su mujer, al principio Cleveland le hace gracia al ver la imitación de Quagmire de Peter pero cuando coge a Brian y finge hacerlo con su mujer acaba poniéndose muy furioso, el método dio mejor resultado del esperado y jura matar a Quagmire.

Peter se da cuenta de que su acto ha llegado muy lejos y ante la furia de Cleveland, decide esconder a Quagmire en la mansión del alcalde West. West se ofrece a hacerle guarda (vestido como los guardias del Buckingham palace) toda la noche pero a cambio de no hacerle reír, cuando recuerda una escena de una serie este se ríe y falla, Quagmire que no se siente muy seguro con West decide volver a su casa no sin antes recibir del alcalde un plátano para usarlo en su momento, al volver a casa llama a Cleveland para disculparse, pero cuando termina de dejar un mensaje de voz aparece Cleveland con un bate de béisbol y a perseguirlo por toda la casa con la intención de acabar con el por traicionarlo. Cuando sale por la ventana y se tropieza se da cuenta de que tiene a Cleveland delante dispuesto a pegarle ante las miradas de terror de Lois y sus hijos, Lois pide que alguien intervenga y haga algo, cuando en escena aparece el emperador Palpatine aconsejándole que deje fluir su odio, Lois lo empuja diciendo que así no ayuda, cuando Cleveland ve a su amigo aterrado y los demás presentes temiéndose lo peor y perdona a Quagmire ya que no es su forma de ser el hacerle daño a la gente. Peter se trae a Loretta para que hablen y se reconcilien pero en vez de eso discuten y Cleveland decide divorciarse de Loretta diciendo que necesita alguien mejor que ella.

Al final del episodio Quagmire decide disculparse con Quagmire en un combate de boxeo alegando que se ha librado fácil haciendo una parodia del final de Rocky III.

Controversia

La secuencia del "You Have AIDS" (Tienes el sida) en la cual Peter y un cuarteto barbershop interpretaba un número musical cantando alrededor de la camilla de un hombre que acaba de contraer el sida cantándole el diagnostico, recibió diversas protestas de varias organizaciones contra el sida. [1] De acuerdo con el comentario en audio del episodio en el DVD, El significado de la canción venia a mostrar como contar una mala noticia de la mejor forma posible. También se comento en el audicomentario que la canción era de mal gusto porqué ahí estaba la gracia.

Notas

• Este episodio hace referencia a los vehículos de las películas de superheroe como el Batmobil, cuando Peter dice "Al Petercoptero" se estrella en el jardín de Joe, en otra escena aparece imitando de nuevo lo de los superheroes, esta vez haciendo referencia al Hindenburg diciendo "Al Hinderpeter" estallando en pleno vuelo al igual que el zeppelin.
• La escena en la que West le da a Quagmire un plátano para defenderse es una parodia del sketch de los Monty Python "Self Defense Against Fresh Fruit" (Autodefensa contra fruta fresca).
• En un flash back, Stewie se encuentra con Annika Sörenstam, dudando de su feminidad, decide colarse debajo de su falda y acaba colgándose como referencia al posible rumor de que pueda ser un hombre.
• Cuando los demás estaban haciendo el juego de charadas y Joe cae por la borda empezando a ahogarse, Peter responde Natalie Wood, una actriz que falleció ahogada, cuando es rescatado Joe le dice que ha acertado.
• Peter trabajó en la Capilla Sixtina como pintor, en un flash back se revela que en el techo estuvo pintando André the Giant.
• Cuando Brian oye los gritos de Loretta, Peter parece no entender lo que ha pasado. Brian intenta explicárselo y Peter responde "Problemas en el viejo molino?" haciendo referencia a Lassie.
• En el curso de reanimación cardiopulmonar Peter le dice a Lois "áspero, seco y sabe a alcohol como Faye Dunaway".
• En el bar Peter le explica lo que le hizo Loretta a sus espaldas diciendo Bam-Bam repetidamente, después de un rato pregunta a Bam-Bam Mármol de Los Picapiedra que le pasa el turno a Emeril Lagasse, los dos suelen usar el BAM con frecuencia.
• El flash back donde aparece Quagmire confesándose es una parodia de las disculpas de Bill Clinton por el Caso Lewinsky.
• Para animar a Cleveland, Peter canta Rock Lobster de B-52s.
• Brian empieza a preocuparse por Cleveland que está reprimiendo sus sentimientos diciendo que eso podría perjudicarle, Lois le da la razón cuando dijo estar a punto de sufrir una ulcera cuando fue con Peter al programa de Crossing Over with John Edward. en un Flash back se muestra al presentador tratando de adivinar por que letra empieza el nombre de Peter nombrando todo el alfabeto sin acertar hasta que llega a la "P". Lois aparece a su lado con muy mala cara.
• Una transición entre dos escenas muestra a Quagmire como un transformer en referencia a la serie Transformers.
• Al final del episodio Quagmire se ofrece ante Cleveland a disputar un combate de boxeo parodiando Rocky III, al final suena Eye of The Tiger.
• Peter lleva a Cleveland a ver un combate de Randy Savage, conocido por provocar a los espectadores.
• Quagmire por teléfono pide a Cleveland que recuerde los buenos tiempos, en un flash back imitan a los hermanos Festrunk (Dan Aykroyd y Steve Martin), a continuación aparece Peter con la apariencia de Beldar Conehead de Los Caraconos (otra película de Aykroyd)
• El emperador Palpatine aparece cuando los Griffin miran horrorizados a Cleveland con el bate, Palpatine le dice que deje fluir su odio al igual que en El retorno del Jedi, acto seguido Lois le tira de un empujón que eso no sirve de nada.
• Cuando Peter y Lois se vuelven a su casa hablando sobre el fin del matrimonio de Cleveland, este primero recibe una patada en la entrepierna del propio Mike Henry caricaturizado a sí mismo con la peluca naranja al igual que en Kicked in the Nuts, cuando la pareja se enfada este les dice que están saliendo por la tele.
• Peter está leyendo Johnny Tremain borracho en la biblioteca, cuando un guarda le dice que está leyendo en voz alta sale huyendo mientras lee hasta que sufre un accidente con una estantería como si de un accidente de trafico se tratara.
• Adam West va vestido igual que un guarda del Buckingham Palace.
• Cleveland cuando come espinacas para tener fuerza hace una parodia de Popeye.
• Alex Borstein declaró en el audiocomentario del episodio en el DVD estar cansada de doblar a Loretta por lo que se decidió quitarla de la serie de esta manera, Loretta saldrá en un episodio de la séptima temporada.
• Brian borracho cuando le pide a Meg tener un rollo, este dice tener 17 aunque los 17 los cumple en el episodio Peter's Two Dads.