Elias Levita

Elias Levita

Elias Levita

Elias Levita (Alemania, 1469 - Venecia, 1549), (en Hebreo: אליהו בן אשר בחור) tambiém conocido como Elijah Levita, Eliahu Bakhur ("Eliahu Bachur") fue un poeta, profesor, traductor y escritor en Yiddish, durante el periodo del Renacimiento. Es el autor de Bovo-Bukh(1507-1508), el más popular romance de caballerías escrito en yidish, que, según Sol Liptzin, es "generalmente considerada como la más destacada obra poética en yidish antiguo".[1]

Una página de Tishbi, diccionario yiddish - hebreo - Latín-alemán de Levita.

Nacido en Neustadt cerca de Nuremberg, fue el menor de nueve hermanos. Durante su juventud los judíos fueron expulsados de ese lugar, y fue a vivir a Venecia en 1496, donde se convirtió en una de las más importantes figuras del florecimiento de la literatura en yiddish después que los descendientes de judíos ashkenazi que emigraron hacia allá adoptaran el idioma italiano local.[2] Se convertirá en importante traductor y poeta de la época renacentista.

Elia Levita murió el 28 de enero de 1549 en Venecia, a la edad de 80 años.

Contenido

Obras

  • Bovo-Bukh(1507-1508), basado en el romance popular Buovo d'Antona, basado a su vez en el romance normando sobre Sir Bevis of Hampton.[3]
  • Sefer Tüv Ta'am (1527), un tratado sobre s acentos.
  • Tishbi (1541), un diccionario que contiene 712 palabras utilizadas en el Talmud y el Midrash, con explicaciones en alemán y su traducción al latín hecha por Fagius.
  • Sefer Meturgeman (1541), explicando todas las palbras arameas encontradas en el Targum.
  • Shemot Debarim (1542), lista alfabética de las palabras técnicas hebreas.
  • Versión en yiddish del Pentateuco, los Cinco Rollos (megillah), y Haftarah (1544).

También se le atribuye el romance Paris y Viena, que narra la historia de un caballero (Paris) y una princesa (Viena).[4]

Referencias

Citas

  1. ↑ Liptzin: op. cit., pp. 5 y 7.
  2. ↑ Liptzin: op. cit., pág. 5.
  3. ↑ Liptzin: op. cit., pág. 6.
  4. ↑ Liptzin: op. cit., pp. 7 y 8.

Fuentes

  • Liptzin, Sol. A History of Yiddish Literature, Jonathan David Publishers (1972) ISBN 0-8246-0124-6.

Este artículo incorpora texto de la Jewish Encyclopedia (1901-1906). artículo "Levita, Elijah" de Joseph Jacobs y Isaac Broydé, actualmente en dominio público.

Obtenido de "Elias Levita"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Elias Levita — Elias Levita, jüdischer Grammatiker, geb. 1472 zu Neustadt an der Aisch in Franken, lebte 13 Jahre zu Rom, wo er an dem Kardinal Aegidius v. Viterbo einen Gönner und zahlreiche Schüler fand, 1527 nach der Erstürmung der Stadt fliehen mußte. Er… …   Herders Conversations-Lexikon

  • ELIAS Levita — Grammaticus Hebr. saeculo praet. Genebr. Scripsit librum Bacchur Romae. It. Masora Masorot. Vide R. Davidem Ganz. ad Ann. 277. Millenarii VI …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Elias Levita — Eine Seite des Yiddish Hebräisch Latein Deutschen Wörterbuchs von Elijah Levita Elijah Levita (* 13. Februar 1469 in Ipsheim oder Neustadt an der Aisch; † 28. Januar 1549 in Venedig) war ein …   Deutsch Wikipedia

  • LEVITA, ELIJAH — (Bahur; ben Asher ha Levi Ashkenazi; 1468 or 1469–1549), Hebrew philologist, grammarian, and lexicographer. Born in Neustadt, near Nuremberg, Germany, he spent most of his life in Italy (Padua, Venice, and Rome) where he taught Hebrew language… …   Encyclopedia of Judaism

  • LEVITA Elias — vide Elias …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Levita — Levita, Elias, s. Elias 7) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Levita — Levita, Elias (eigentlich Elia Levi ben Ascher, zubenannt Bachur), für die Verbreitung der hebräischen Sprachkunde unter den Christen äußerst einflußreicher hebr. Grammatiker, geb. um 1468 in Neustadt a. d. Aisch, gest. 1549 in Venedig, lehrte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Levita — Levita, Elias, s. Elias L …   Herders Conversations-Lexikon

  • Levita — Levīta, Elias, eigentlich Elia Levi ben Ascher, zubenannt Bachur, jüd. Grammatiker, geb. um 1472 zu Neustadt bei Nürnberg, gest. 1549 zu Venedig; durch seine meist ins Lateinische übersetzten Arbeiten Hauptlehrer der Christenheit im Hebräischen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Elīas — (hebräischer Name, so v.w. Jehovah ist mein Gott); I. biblische Person: 1) E., Prophet in Israel, aus Thisbe in Galiläa, unter den Königen Ahab u. Ahasja, 919–896 v. Chr.; wegen seines Eifers für die Religion der Väter u. seines rückhaltslosen… …   Pierer's Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”