Epitrachelion

Epitrachelion

Epitrachelion

Epitrachelion

El epitrachelion (del griego επίτράχηλου que significa "alrededor del cuello") es la estola usada por los sacerdotes y los obispos de la Iglesia Ortodoxa y las Iglesias orientales católicas como símbolo propio e inherente de su sacerdocio.

Esta vestidura litúrgica consiste en una larga banda de lino o seda que se usa alrededor del cuello del obispo y el sacerdote y cuyas extremidades caen por delante casi hasta los pies. Tiene los dos lados adyacentes cosidos o abotonados juntos, dejando bastante espacio a través de los cuales para poner la cabeza.

Se hace del brocado con siete bordados generalmente cruces, uno en la parte de la nuca y tres abajo cada lado. La estola termina en unas franjas orladas, símbolo de las almas sobre las que el sacerdote tiene responsabilidad.

Uso

El sacerdote usa el epitrachelion siempre actúe como tal, tanto en la eucaristía como en otros servicios, como las vísperas o los maitines. El presbítero usa el epitrachelion sobre el sticharion y debajo del phelonion.

Siempre que el sacerdote, como ministro de Dios, preside una oración pública, debe estar revestido de ella, pues se le considera elemento consagrado. Simeón de Tesalónica afirma que

«la estola es de tal modo necesaria al sacerdote en la celebración o presidencia de los oficios litúrgicos que, en caso de no hallar una a mano, debe bendecir de inmediato un trozo de tela o inclusive una cuerda y ponérsela a modo de epitrakhelion.»

Cuando el obispo es plenamente ordenado viste una epitrachelion sobre la sticharion y debajo, la sakkos y el omophorion.

Historia

Su origen hay que buscarlo en el orarion o sudario, especie de pañuelo destinado a enjugar el sudor, y que en el siglo IV constituía una señal de dignidad para ciertos dignatarios del Imperio bizantino. Desde fines del mismo siglo, el concilio de Laodicea reservó su uso únicamente para los clérigos superiores.

La Iglesia Ortodoxa Siriana utiliza el llamado hamnikho(literalmente 'collar') y los armenios ortodoxos el urār de manera similar.

Enlaces externos

El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de la enciclopedia OrthodoxWiki, publicada en castellano bajo la licencia GFDL.
Obtenido de "Epitrachelion"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Epitrachelĭon — (gr.), eine Art von Stola der griechischen Geistlichen, um den Hals gebunden, bis an das Knie herabhängend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Epitrachelĭon — (griech.), in der Baukunst der Griechen soviel wie Säulenhals (vgl. Säule); auch Halsstück, als Teil des Ornats der griechischen Geistlichen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Epitrachelion — Ein Epitrachelion Das Epitrachelion (griechisch ἐπιτραχήλιον, „um den Nacken“) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester und Bischöfe Orthodoxer und Unierter Ostkirchen. Es ist das Symbol der Priesterschaft und entspricht der westlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Epitrachelion — The Epitrachelion (from the Greek, polytonic|ἐπιτραχήλιον around the neck ; often called simply a stole in casual English language usage) is the liturgical vestment worn by priests and bishops of the Orthodox Church and Eastern Catholic Churches… …   Wikipedia

  • Epitrachelion — The epitrachelion is a liturgical vestment worn by priests and bishops over the sticharion*. It is a rectangular band of silk or cotton that measures about six feet by nine inches, and is embroidered with crosses or, if worn by a patriarch or… …   Dictionary of church terms

  • epitrachelion — ˌepētrəˈḵēlyȯn noun ( s) Etymology: Middle Greek epitrachēlion, from neuter of epitrachēlios, from Greek epi + trachēlios (from trachēlos neck) : a long narrow stole worn by bishops and priests of the Eastern Orthodox Church * * * /e pee trddah …   Useful english dictionary

  • Epitrachelion — Epi|tra|che|li|on 〈[ xe: ] n.; s, li|en〉 der Stola ähnliches, um den Hals getragenes Band der Priester in der Ostkirche [zu grch. trachelos „Nacken“] * * * Epitrachelion   [griechisch »um den Hals gelegt«] das, s/...li|en, im byzantinischen Ritus …   Universal-Lexikon

  • epitrachelion — /e pee trddah khee lee awn/; Eng. /ep i treuh kee lee on , keel yeuhn/, n., pl. epitrachelia / khee lee ah/; Eng. / kee lee euh, keel yeuh/. Gk. Orth. Ch. a silk stole worn by clergy. [ < Gk, equiv. to epi EPI + tráchel(os) neck + ion, neut. of… …   Universalium

  • epitrachelion — noun The liturgical vestment worn by priests and bishops of the Orthodox Church as the symbol of their priesthood, corresponding to the Western stole …   Wiktionary

  • Epitrachelion — E|pi|tra|che|li|on 〈[ xe: ] n.; Gen.: s, Pl.: li|en; Ostkirche〉 der Stola ähnliches, um den Hals getragenes Band der Priester [Etym.: <Epi… + grch. trachelos »Nacken«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”