- Erromintxela
-
Erromintxela
Erromintxela es el nombre que recibe el habla de los gitanos del País Vasco (buhameak o ijitoak). Es una variante del idioma romaní, con grandes influencias del euskera. Además, el grupo humano que lo habla también es denominado erromintxela. Este grupo étnico, parte del pueblo gitano, vive en las provincias de Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra (en España), y en Labort y las zonas montañosas de Sola (en Francia).
Contenido
Historia
El estudio de este dialecto del romaní comenzó el año 1885. Y en 1921 lo estudiaron Berraondo y Oyarbide.
En la actualidad se han realizado diferentes estudios lingüísticos sobre el erromintxela, entre ellos el de la asociación gitano-vasca "Kale dor Kayiko".
Diccionario
- Madre: batia
- Padre: batoa
- Cabeza: keroa
- Mano: basta
- Pierna: pindrua
- Nombre: txipa
- Casa: kera
- Tienda: mertxa
- Grande: baroa
- Pequeño: txinoa
- Bonito: pukerra
- Bueno: latxoa
- Agua: pañia
- Leche: xuta
- Vino: mola
- Caca: fula
- Perro/Policia: txukela
- Gato: txitxaia
- Trabajar: kurratu
- Pedir: mangatu
- Amar: piratu
- Beber: piautu
- Ir: najel egin
- Ver: dikelatu
- Hacer: kerau
Véase también
Enlaces externos
- Asociación Kale dor Kayiko
- Investigaciones sociolingüísticas sobre el erromintxela
- Artículo sobre el erromintxela, en Argia (en euskera)
Categorías: Gitanos | Euskera | Cultura del País Vasco | Cultura de Navarra | País Vasco francés
Wikimedia foundation. 2010.
