Colección de estampas y cuentos del escritor peruano César Vallejo (Lima, marzo de 1923). La primera edición constaba de sólo 200 ejemplares, 135 páginas y un índice. El autor costeó esta edición usando el monto del premio que ganó en un concurso literario de 1922 con su relato Más allá de la vida y la muerte, que precisamente forma parte de la colección.

Título correcto

El título correcto, tal como lo concibió el autor, es Escalas. La inclusión de melografiadas se debe a una mala interpretación surgida posteriormente: en la cubierta del libro de la edición príncipe se puede leer con letras grandes Escalas, cerradas por un adorno o viñeta, y sólo luego de la viñeta figura en una línea más abajo y con letras más pequeñas Melografiadas, palabra conectada con las líneas siguientes: por / César A. Vallejo, de tal modo que debe leerse el conjunto como Escalas / melografiadas / por / César A. Vallejo. Siendo la melografía la escritura musical, equivale pues a "Escalas escritas por César Vallejo" (se sobreentiende ahora más claramente que “escritas” o “melografiadas” no puede formar parte del título). En la página o portada interior, aparece, para desvanecer cualquier duda, solo ESCALAS.

Estructura

Escalas se divide en dos secciones perfectamente equilibradas, tituladas Cuneiformes y Coro de vientos, con seis composiciones cada una. La primera sección agrupa estampas lírico-narrativas cercanas al lenguaje poético empleado en "Trilce"; la segunda consta de relatos que se acercan más al género del cuento propiamente dicho, al que se puede calificar de psicopatológico, con fuerza muy dramática; de entre ellos hay que destacar el titulado Cera, que para muchos críticos es el más logrado cuento de Vallejo. Algunos de esos relatos ya se pueden calificar de vanguardistas.

Los relatos o cuentos son los siguientes:

Cuneiformes:

• Muro Noroeste
• Muro Antártico
• Muro Este
• Muro dobleancho
• Alféizar
• Muro occidental

Coro de vientos:

• Más allá de la vida y la muerte
• Liberación
• Los caynas
• El unigénito
• Mirtho
• Cera.

Referencias

• Couffon, Claude: Una versión inédita de Escalas en César Vallejo: La escritura y lo real. Cincuentenario de Vallejo; Madrid, Ediciones de la Torre, 1988; pp. 39-44.
• Espejo Asturrizaga, Juan: César Vallejo: Itinerario del hombre. Lima, Editorial Juan Mejía Baca, 1965.
• González Montes, Antonio: Escalas hacia la modernización narrativa. Lima, Fondo Editorial Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2002.
• González Vigil, Ricardo. Escalas corregidas de César Vallejo, artículo publicado en el Suplemento Dominical de El Comercio. Lima, 31 de julio de 1994; p. 12.
• Vallejo, César: Novelas y Cuentos Completos. Lima, Francisco Moncloa Editores, 1967.

Enlace externo

• Texto completo de Escalas melografiadas