Husbands and Knives

Husbands and Knives, llamado Esposos y bisturís en Hispanoamérica y Maridos y mujeres en España,^[1] es un episodio perteneciente a la decimonovena temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 18 de noviembre de 2007.^{[2] [3]} Las estrellas invitadas fueron Alan Moore, Art Spiegelman y Dan Clowes como sí mismos, además de Jack Black como Milo.^[3] Fue escrito por Matt Selman y dirigido por Nancy Kruse. En el episodio, Marge inaugura un gimnasio para mujeres y rápidamente tiene éxito, por lo que Homer comienza a temer que pudiese abandonarlo.

Sinopsis

Jack Black fue la estrella invitada, interpretando a Milo, el dueño de la nueva tienda de historietas.

Coolsville Comics & Toys, una nueva tienda de cómics, abre frente al negocio del Hombre de la Tienda de Cómics; esta nueva tienda es excelente y mejor que la Mazmorra del Androide. Además Coolsville Comics & Toys da la posibilidad que la gente de Springfield conozca a creadores de cómics.

Mientras tanto, Marge abre un gimnasio solo para mujeres con el que obtiene mucho éxito y se hace famosa, lo que hace sospechar a Homer de que ella lo va a dejar por otro hombre.

Homer, entonces se decide hacer una cirugía plástica. En sus sueños, él se convierte en un monstruo, por su apariencia musculosa y poco agradable, y es perseguido por los ciudadanos del pueblo. En el campanario de Notre Dame de Springfield, Marge le dice a Homer que no lo ama, y lo lanza al vacío; pero en eso, Homer despierta y ve que está igual de gordo. Marge le dice que había cancelado la cirugía y que prefería a Homer tal como está.

Producción

Alan Moore grabó sus líneas en octubre de 2006, luego de que los escritores trataron de contactar a su prometida Melinda Gebbie. Dijo ser un gran fanático del programa.^[4]

Referencias culturales

El título del episodio es una referencia de la película de Woody Allen "Husbands and Wives". En el episodio puede oírse la canción "Opportunities (Let's Make Lots of Money)" de los Pet Shop Boys.

Jeff Albertson llama a Milhouse "Doctor Boo-Hoo", una referencia del Doctor Who. Coolsville Comics & Toys es una parodia de la tienda Meltdown Comics & Collectibles de Sunset Boulevard en Hollywood, California.^[5] Milo canta una versión en coreano de "What's New Pussycat?", de Tom Jones.^{[6] [7]} En la tienda de historietas, Lisa camina entre las estanterías de Tintín y Asterix. El dueño de la tienda Coolsville Comics & Toys se encuentra jugando al mismo tiempo los videojuegos Guitar Hero y Dance Dance Revolution. El álbum que lee, "Tintin en París", no existe en las historias de Tintín pero es esencialmente un juego de palabras con la isla de La isla negra y el cohete de Objetivo: la Luna. En el doblaje de España, Juan d'Ors, que puso su voz a Tintín en la versión española de la serie de animación, vuelve para doblar al personaje en el cameo que hace.

Los cómics que se ven detrás de los escritores cuando firman sus libros son Lost Girls, Maus, y Ghost World, los cuales fueron escritos por las estrellas invitadas Alan Moore, Art Spiegelman, y Dan Clowes respectivamente. Por otra parte, la historieta From Hell de Alan Moore y Art School Confidential por Dan Clowes aparecen en el episodio. La máscara de Art Spiegelman está basada en la máscara con la que se dibujó en Maus.^[6] Alan Moore se queja cuando Milhouse le pide que firmase el DVD de la película "Watchmen Babies in V for Vacation" (una parodia de Watchmen y V for Vendetta); esto es una referencia de la notoria molestia que tiene Moore con las adaptaciones de sus trabajos al cine, particularmente con V for Vendetta, por la cual se molestó tanto que incluso exigió que su nombre no apareciese en los créditos.Los escritores Moore, Spiegelman y Clowes tienen poderes sobrenaturales y son p'arte de "liga de independientes extraordinarios", parodia de La Liga de Caballeros Extraordinarios.^[8]

La escena de las cintas de correr en el gimnasio es una referencia del video musical de Ok Go "Here It Goes Again".^{[6] [7]} El cartel que dice que La Mazmorra del Androide va a cerrar muestra una imagen similar a la tapa de la historieta Spider-Man No More! de la serie The Amazing Spider-Man.^[6] El gimnasio de Marge, Shapes, es una parodia de Curves.^[7] En el gimnasio se ven las palabras "I am woman, hear me sweat" escritas en la pared. Se trata de una referencia de la canción de Helen Reddy, "I Am Woman" ("I am woman, hear me roar"). En el sueño de Homer, él se refugia en la Catedral de Notre Dame de Springfield, haciendo referencia El jorobado de Notre Dame, donde Homer es Quasimodo y Marge es Esmeralda.

Recepción

El episodio tuvo 10,5 millones de espectadores. Robert Canning de IGN dijo que es un episodio que puede mantener a los espectadores entretenidos y riendo.^[6] Dijo que el personaje de Milo y Jack Black se unían perfectamente y que había disfrutado las apariciones de las leyendas de los cómics Alan Moore, Art Spiegelman y Dan Clowes. Notó que el argumento de Homer y Marge "no fue tan agradable como los gags" y le dio al episodio 7 puntos de 10.^[6]

El 11 de mayo de 2008, Entertainment Weekly nombró el papel de Jack Black como Milo como la segunda de las dieciséis mejores estrellas invitadas de Los Simpson.^[9]

Véase también

• Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.

Referencias

Enlaces externos

• Ficha de Husbands and Knives en inglés y en español en Internet Movie Database.
• Husbands and Knives en TheSimpsons.com (en inglés)
• Husbands and Knives en TV.com (en inglés)
• Maridos y mujeres en antena3.com