- Etelfrido
-
Etelfrido
Etelfrido es un nombre traducido al español, de origen anglosajón. Se deriva de dos elementos anglosajones, æðel, que significa "noble" y frid, que significa “paz”. El nombre dejo de ser usado después de la conquista normanda.
Variaciones
El nombre Etelfrido, tiene muchas variaciones, entre ellas:
- Æðelfrid
- Æthelfrith
- Ethelfrid
- Aethelfrith
Muchas más variaciones existen, pero solo varían en el comienzo, Æ es usualmente separada a sus componentes, A y e, dando variaciones como “Aetelfrido”, otras optan por solo usar una letra, “Ethelfrid” o “Aðelfrid”. El final del nombre también cambia, “Frith” es del antiguo idioma anglosajón y hoy en día el inglés moderno opta por usar “frid” en su lugar. En español, las terminaciones de “frid” son usualmente traducidas a “frido”. La mitad del nombre, "thel" cambia sólo cuando es traducida, a veces se usa la letra Ð (ð), la cual ya tiene el sonido de “th” incluido por lo tanto se quita el “th”. En español como ninguno de los dos sonidos se usa, se opta por dejarlo “tel” o “teel” para que sea fonéticamente más fácil de pronunciar.
Etelfridos Famosos
- Etelfrido de Northumbria : Primer Rey de Northumbria.
- Etelfrido de Wessex : Príncipe de Wessex.
Categorías: Nombres anglosajones | Nombres masculinos
Wikimedia foundation. 2010.
