Felipe Alfau

Felipe Alfau

Felipe Alfau

Felipe Alfau (Barcelona, 24 de agosto de 1902Nueva York, 1999) fue un escritor español, emigrado a Estados Unidos, que escribió la mayoría de sus obras en inglés.

Emigró a Estados Unidos con su familia cuando contaba sólo catorce años, en 1916, y vivió allí durante el resto de su vida. Estudió música y durante un tiempo fue crítico musical de La Prensa, diario neoyorquino en lengua española. Más adelante trabajó como traductor en el Morgan Bank, en Wall Street, y dejó de escribir. Sus últimos años de octogenario los vivió en una residencia de ancianos de Nueva York, gracias a una pensión de indigente concedida por el ayuntamiento de la ciudad.

Escribió dos novelas en inglés: Locos: Una comedia de gestos ("Locos: A Comedy of Gestures", 1936); y “Cromos” escrita en 1948 pero editada en 1990. Locos es una serie de relatos relacionados entre sí cuya acción se desarrolla en Toledo y Madrid, y en la que participan numerosos personajes que llegan a desafiar los designios del autor y a escribir sus propias historias, e incluso a intercambiar sus papeles con otros personajes. Locos fue recibida con interés por la crítica, pero no tuvo éxito de ventas. Fue reeditada en 1987 por una pequeña editorial, y conoció un discreto éxito. Gracias a esto se publicó su segunda novela, Cromos ("Chromos") que Alfau había escrito en 1948. Cromos trata el tema de los emigrantes españoles en Estados Unidos; el título hace referencia a que los recuerdos de los emigrantes son como cromos de imágenes tópicas sobre España. Esta segunda novela llegó a ser candidata al National Book Award en 1990. Las dos novelas fueron traducidas al español poco después.

Alfau escribió también un libro de poesía en español, La poesía cursi, escrito entre 1923 y 1987, y publicado en 1992; y un libro de relatos infantiles, en inglés, Old Tales from Spain("Cuentos españoles de antaño"), escrito en 1929, donde se reúnen diez relatos inspirados en leyendas tradicionales españolas.

Ediciones en español

  • Locos. Una comedia de gestos. Traducción de Javier Fernández de Castro. Barcelona, Seix Barral, 1990. ISBN 84-322-4638-7.
  • Cromos. Traducción del inglés de María Teresa Fernández de Castro. Barcelona, Seix Barral, 1991.
  • Cuentos españoles de antaño. Traducción de Carmen Martín Gaite. Siruela, 1991

Enlaces externos

Obtenido de "Felipe Alfau"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Felipe Alfau — (1902–1999), was a Spanish American (Catalan American) novelist and poet. Like his contemporaries Luigi Pirandello and Flann O Brien, Alfau is considered a forerunner of later postmodern writers such as Vladimir Nabokov, Thomas Pynchon, Donald… …   Wikipedia

  • Felipe Teixidor — Benach (Barcelona, Cataluña, 1895 Ciudad de México, 31 de mayo de 1980) fue un bibliógrafo, editor, escritor, historiador, traductor y académico español nacionalizado mexicano. Contenido 1 Semblanza biográfica 2 Edic …   Wikipedia Español

  • Protectorado español de Marruecos — حماية إسبانيا في المغرب (ḥimāyat Isbāniyā fi l Magrib) Protectorado español de Marruecos Protectorado …   Wikipedia Español

  • Sociedad Secreta La Trinitaria — Saltar a navegación, búsqueda La Sociedad Secreta La Trinitaria fue creada el 16 de julio de 1838 por Juan Pablo Duarte y otros patriotas dominicanos con el objetivo de realizar acciones tendentes a independizar la parte Este de la Isla Española… …   Wikipedia Español

  • Generation of '27 — The Generation of 27 ( es. Generación del 27) was an influential group of poets that arose in Spanish literary circles between 1923 and 1927, essentially out of a shared desire to experience and work with avant garde forms of art and poetry.… …   Wikipedia

  • Generación del 27 — La llamada generación del 27 se dio a conocer en el panorama cultural español alrededor del año 1927, con el homenaje que se dio al poeta Luis de Góngora en el Ateneo de Sevilla, en el que participó la mayoría de los que habitualmente se… …   Wikipedia Español

  • Chromolithography — This article is about the print making method. For the Felipe Alfau novel, see Felipe Alfau. Folding Card, The Old Woman Who Lived in A Shoe, 6 April 1883 …   Wikipedia

  • Spanish Morocco — Infobox Former Country native name = حماية إسبانيا في المغرب Protectorado español de Marruecos conventional long name = Spanish protectorate of Morocco common name = Spanish protectorate of Morocco continent = Africa region = Western Africa… …   Wikipedia

  • Dalkey Archive Press — Founded 1984 Country of origin United States Headquarters location Champaign, Illinois Distribution W. W. Norton Company Publication types Books …   Wikipedia

  • Batalla de El Memizo — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de El Memiso Parte de Guerra de la Independencia Dominicana Fecha 13 de abril de 1844 …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”