Fucking

Fucking
Fucking
Señal de entrada a Fucking, una de las más robadas de Austria.[1]
Señal de entrada a Fucking, una de las más robadas de Austria.[1]
Fucking
Fucking
Localización de Fucking en Austria
País Bandera de Austria Austria
• Estado Federal Alta Austria
• Región Innviertel
• Municipio Tardsdorf
Fundación antes de 1070
Población 104 hab.
Código postal 5121

Fucking (AFI: [‘fʊkɪŋ]) es una aldea de aproximadamente 150 habitantes, perteneciente al municipio de Tarsdorf,[2] en la región de Innviertel, estado de Alta Austria. Limita con Baviera y está cerca de la ciudad de Salzburgo.[3]

Contenido

Toponimia

Parece ser que el pueblo fue conocido como "Fucking" desde por lo menos el año 1070 y su nombre proviene de un personaje del siglo VI llamado Focko. "Ing" es un antiguo sufijo germánico que significa "gente"; de esta forma, Fucking, en este caso, significa "lugar de la gente de Focko".[4]

Nombre y notoriedad

El nombre, al ser exactamente igual al gerundio de la palabrota inglesa "fuck" ('follar'), es encontrado a menudo divertido por los anglófonos. En alemán el nombre no tiene ninguna connotación o asociación, aunque muchos germanohablantes son conscientes de la existencia de esa palabra inglesa. La traducción al alemán de "fuck" es ficken (AFI: [ˈfɪkən]).

Los turistas suelen hacerse fotos junto a la señal de entrada al pueblo. Esta señal es una de las más robadas en Austria.[5] Se dedican cantidades significativas de fondos públicos para reemplazar las señales robadas. En agosto de 2005, las señales de carretera se reemplazaron por señales a prueba de turistas y ladrones, soldadas en acero y aseguradas con cemento para hacerlas más difíciles de robar.[6]

En algunas fotografías que circulan por Internet, debajo de la señal con el nombre "Fucking" hay otra señal con un dibujo de dos niños y la frase "Bitte - nicht so schnell!" que significa "¡Por favor - no tan deprisa!" Aparentemente, este tipo de señal de tráfico es bastante común en la zona, y tiene la misión de recordar a los conductores a que reduzcan la velocidad. No obstante, muchas personas encuentran gracioso este doble sentido.[7]

En 2004, debido a la gran cantidad de señales robadas y a la presunta vergüenza que este nombre genera, se realizó un referéndum para cambiar el nombre, pero los residentes votaron en contra.

Casualmente, existen dos pequeñas localidades justo al otro lado de la frontera, en Baviera (Alemania), llamadas Petting (magrear)[8] [9] y Kissing (besar).[10]

Referencias

  1. ↑ F***ing signs now theft-proof. Readersheds. http://www.readersheds.co.uk/readersheds/1975.html. Consultado el 26 de julio de 2006. 
  2. ↑ Página oficial del municipio de Tarsdorf
  3. ↑ Villa de Fucking
  4. ↑ Brits steal carloads of Fucking Austrian roadsigns
  5. ↑ Urban Legends Reference Pages: Welcome to Austria
  6. ↑ What’s the Fucking joke?
  7. ↑ Welcome to Fucking Austria
  8. ↑ «Sitio web de la Gemeinde Petting» (en alemán) (2010). Consultado el 8 de febrero de 2011.
  9. ↑ (en inglés) Oxford Dictionaries Consultado el 8 de febrero de 2011
  10. ↑ «Sitio web de la Gemeinde Kissing» (en alemán) (2010). Consultado el 8 de febrero de 2011.

Enlaces externos

Coordenadas: 48°04′02″N 12°51′49″E / 48.06722, 12.86361


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • fucking — n. the act of sexual intercourse. [vulgar slang] Syn: fuck, screw, screwing, ass, piece of ass, roll in the hay, shag. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fucking — adj. unpleasant; annoying; also used as an informal intensifier. [Vulgar slang, prenominal] Syn: bally(prenominal), blinking(prenominal), bloody(prenominal), crashing(prenominal), flaming(prenominal). [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fucking — [fuk′iŋ] adj., adv. [Vulgar Slang] Slang Vulgar 1. damned 2. extreme(ly) …   English World dictionary

  • Fucking — Ortstafel von Fucking Fucking [ˈfʊkɪŋ] ist ein Ortsteil der Gemeinde Tarsdorf im Bezirk Braunau am Inn in Oberösterreich. Im Jahre 2001 hatte Fucking 91 Einwohner. Der Ortsname Fucking ist seit 1070 belegt und ka …   Deutsch Wikipedia

  • Fucking — (often offensive) (euphemistic forms: flipping; flogging; freaking; fricking; frigging) 1. intensifier signifying approval, as in It s a fucking marvel or disapproval, as in fucking bastard ; 2. inserted between syllables to add emphasis: abso… …   Dictionary of Australian slang

  • fucking — Australian Slang (often offensive) (euphemistic forms: flipping; flogging; freaking; fricking; frigging) 1. intensifier signifying approval, as in It s a fucking marvel or disapproval, as in fucking bastard ; 2. inserted between syllables to add… …   English dialects glossary

  • Fucking — 48°02′59″N 12°50′59″E / 48.04972, 12.84972 …   Wikipédia en Français

  • fucking — /ˈfʌkɪŋ/ (say fuking) Colloquial (taboo) –adjective 1. a. (an intensifier): it s a fucking marvel; you fucking bastard. b. (an infix used as an intensifier): abso fucking lutely. –adverb Also, fucking well. 2. very; extremely: fucking ridiculous; …  

  • fucking — 1. noun /ˈfʌkɪŋ,ˈfʌkɪn/ a) An act of sexual intercourse, especially one lacking passion or a feeling of sincere love. I got a good fucking out of her, but I doubt well have another date. b) An act of mistreatment …   Wiktionary

  • fucking — fuck|ing S1 [ˈfʌkıŋ] adj, adv [only before noun] taboo spoken 1.) used to emphasize that you are angry or annoyed ▪ It s none of your fucking business! ▪ I know fucking well you re lying to me. ▪ What the fucking hell are you staring at? 2.) used …   Dictionary of contemporary English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”