- God Save the Queen (canción de Sex Pistols)
-
«God Save the Queen» Sencillo de Sex Pistols
del álbum Never Mind the Bollocks, Here's the Sex PistolsFormato Disco de vinilo Grabación 1977 Género(s) Punk Duración 3:20 Discográfica Virgin Records Autor(es) Steve Jones, Glen Matlock, Paul Cook y Johnny Rotten Productor(es) Chris Thomas y Bill Price Posicionamiento en listas Cronología de Sex Pistols
«Anarchy in the U.K.
(1976)»
«God Save the Queen»
«Pretty Vacant
(1977)»"God Save the Queen" fue el segundo sencillo de la banda punk Sex Pistols y la fuente de una de sus tantas polémicas. Fue lanzado junto a "Did You No Wrong" en el Reino Unido el 27 de mayo de 1977.
Contenido
Historia
El sencillo fue considerado por el público en general como un ataque directo a la Reina Isabel II y a la corona británica. De hecho, el título es una copia directa del himno nacional británico, "God Save the Queen" (en español "Dios Salve a la Reina"). La polémica principal se suscitó específicamente por la línea "Dios salve a la Reina y a su gobierno fascista; te han convertido en un idiota, una potencial bomba de hidrógeno" y por la famosa frase "There is no future in England's dreaming" (en español: "no hay futuro en el sueño inglés"). Además, pronuncia la palabra Save (salve) como Shave (afeitar).
A pesar de que en un principio se creyó que el sencillo fue emitido especialmente por el aniversario de la reina, la banda negó esto en reiteradas oportunidades. El baterista Paul Cook dijo años después que "ni siquiera sabían que era su aniversario y no fue premeditado para que sea más chocante".[1] Por otro lado, Johnny Rotten explicó que "no se escribe una canción como 'God Save the Queen' porque odies a los ingleses. Se escribe una canción así porque los amas y estás cansado de que los maltraten". Por sus palabras se puede deducir que su intención era evocar simpatía por la clase obrera en desmedro del poder monárquico y no atacar particularmente a la Reina Isabel.
El 7 de junio de 1977, el día del aniversario en cuestión, la banda intentó tocar la canción desde un bote navegando por el río Támesis, justo frente al Palacio de Westminster. Luego de un altercado entre Jah Wobble, un amigo de los integrantes que luego sería bajista de la banda de Johnny Rotten Public Image Ltd., con un camarógrafo el grupo y varios de sus acompañantes fueron arrestados.
El sencillo llegó al #2 en el UK Singles Chart oficial de la BBC, sin embargo, ha existido siempre el rumor -nunca confirmado ni negado- de que fue mantenido a raya del número 1 (logrado por "I Don't Want to Talk About It" de Rod Stewart) porque podría causar ofensa en el público y en la corona. Por otro lado, llegó al #1 en la lista no oficial de NME. Con el tiempo, la canción fue prohibida de todos los medios de comunicación por la BBC y algunas tiendas decidieron no vender el sencillo.
Uno de los más afectados por la polémica fue el mismo Rotten, quien fue amenazado e incluso agredido con cuchillos a la salida de un pub. Esto se debería a la especulación de la gente que él era, no solo el líder del grupo y compositor de la canción sino que pudiese ser un ataque de tipo religioso (ya que, aunque el resto de los miembros fueron agredidos, no fueron agredidos con tanta violencia como con Rotten), ya que Rotten se había criado católico y ser de origen irlandés. Esta especulación no es verificable, pero es probable que fuese uno de los factores que influenciaron los ataques hacia Rotten.
La frase "no future" se convertiría en un himno emblemático para el movimiento punk a pesar de que su uso en "God Save the Queen" es ambiguo y no tiene la concepción nihilística que se le atribuiría.
Poco antes de firmar con Virgin, unas pocas copias del single fueron lanzadas por A&M Records. Estas rarísimas copias están entre los discos más caros del Reino Unido con un precio de £13,000 en 2006.
"God Save the Queen" fue incluida en Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols y en muchas recopilaciones posteriores como Flogging a Dead Horse. Además, la canción fue posicionada #173 en la Lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, convirtiéndose en una de los dos temas del grupo, con "Anarchy in the UK", en ser incluido en la lista.
Versiones
La canción fue versionada por Anthrax en el EP Armed and Dangerous y por Motörhead en el álbum We Are Motörhead, así como en un sencillo lanzado en 2000 y no nos olvidemos de la versión de Megadeth. En España también fue versionada por el cantautor punk Manolo Kabezabolo en su álbum Ya hera ora (1995).[2]
Referencias
- ↑ Cuadernillo del álbum recopilatorio Kiss This.
- ↑ Ya hera ora. Manolo Kabezabolo, 1995. Gor Discos.
Enlaces externos
Categorías:- Sencillos de 1977
- Canciones de punk
- Canciones de Sex Pistols
Wikimedia foundation. 2010.
