Jigoku Shōjo

Jigoku Shōjo
地獄少女 (Jigoku Shōjo)
Género	Drama, Sobrenatural, Suspenso, Misterio, Thriller
Anime
Dirección	Takahiro Omori
Estudio	Studio DEEN
Cadena televisiva	Animax
Otras cadenas: KIDS STATION, MBS, Tokyo MX Animax (Hispanoamérica) Azteca 7 TV Azteca Guatemala TV Azteca El Salvador Azteca America
Demografía	Seinen
Primera emisión	4 de octubre de 2005
Última emisión	4 de abril de 2006
Episodios	26
Ficha en Anime News Network
Manga
Creado por	Miyuki Etoo
Editorial	Kōdansha
Publicado en	Nakayoshi
Demografía	Shōjo
Primera edición	Octubre de 2005
Volúmenes	6
Ficha en Anime News Network
Anime Jigoku Shōjo Futakomori
Dirección	Takahiro Omori
Estudio	Studio DEEN
Cadena televisiva	Animax
Otras cadenas: KIDS STATION, MBS, Tokyo MX okto Azteca 7 TV Azteca Guatemala TV Azteca El Salvador Azteca America
Primera emisión	8 de octubre de 2006
Última emisión	7 de abril de 2007
Episodios	26
Ficha en Anime News Network
Anime Jigoku Shōjo Mitsuganae
Estudio	Studio DEEN
Otras cadenas: Azteca 7 TV Azteca Guatemala TV Azteca El Salvador Azteca America
Primera emisión	4 de octubre de 2008
Última emisión	4 de abril de 2009
Episodios	26
Ficha en Anime News Network
Dorama
Dirección	Makoto Naganuma
Estudio	Izumi TV Production
Cadena televisiva	Nippon Television
Primera emisión	4 de octubre de 2006
Última emisión	27 de enero de 2007
Episodios	12

Jigoku Shōjo (地獄少女, ''Jigoku Shōjo''^? La Chica del Infierno),^{[1] [2]} conocido también como Hell Girl, es un anime producido por Aniplex y Studio DEEN en el 2005. La serie tuvo una buena aceptación entre el público japonés, realizándose un año más tarde una segunda temporada con el título de Jigoku Shōjo Futakomori (地獄少女 二籠, La Chica del Infierno: Los Dos Prisioneros^?), y una tercera, Jigoku Shōjo Mitsuganae (地獄少女 三鼎, La Chica del Infierno: Caldera de Tres^?). El anime trata sobre Enma Ai, una misteriosa muchacha que tiene como deber recolectar almas humanas y enviarlas al infierno.

La serie ha sido adaptada a un manga que se publica mensualmente en la revista Nakayoshi y a un dorama de 12 episodios estrenado a finales de 2006.

Argumento

Cuando una persona sienta rencor, Jigoku Shōjo aparece y envía al infierno a la persona causante de ese odio. No obstante, el usuario deberá sellar un contrato con ella antes de ejecutar la venganza, y el precio a pagar es siempre muy alto.

La serie es básicamente una colección de relatos independientes, cada uno de los cuales cuenta la historia del sufrimiento de una persona distinta a manos de uno o varios sujetos, el contrato con Enma Ai y el castigo al que el agresor es sometido por ella.

Durante cada historia, los dramas se relatan en detalle desde el comienzo de su acoso, y progresivamente el aumento de la angustia sufrida por el protagonista hasta que se siente incapaz de soportar más su tormento, hasta el punto de requerir la ayuda de la chica del infierno.

Contrato con Enma Ai

Jigoku Tsūnshin" es una misteriosa página sólo accesible a medianoche, por aquellas personas que quieran vengarse. Los únicos contenidos son el texto "Nos vengaremos por ti" (あなたの怨み、晴らします。, 、^?, Anata no urami, harashimasu), un formulario donde hay que escribir el nombre de la persona destinataria de la venganza y un botón de "送信 (Enviar)". Después del envío, el solicitante recibirá un mensaje con fondo rojo en su teléfono móvil firmado por Enma Ai, o recibirá su visita. En su encuentro con Jigoku Shōjo esta les entrega un muñeco de paja con un hilo rojo atado en su cuello. Si quieren que su venganza se lleve a cabo, deberán tirar del hilo rojo. Esa será la aceptación del contrato, y sus enemigos serán directamente enviados al infierno. Pero el precio a pagar es alto: cuando sus vidas lleguen a su fin, también su alma estará condenada al infierno. Una marca en el pecho aparecerá para recordarles el destino que han escogido.

Personajes

Enma Ai (閻魔 あい, Enma Ai^?)

Seiyū: Mamiko Noto

Protagonista de la serie. Una entidad fantasmal, representada en una chica de cabello oscuro y ojos rojos (originalmente cafés), con un trágico pasado, que vive en una extraña dimensión junto a su abuela y se dedica a realizar la venganza de las personas que la contactan. Normalmente viste un seifuku de color negro, pero cuando un cliente acepta su contrato, aparece vestida con un kimono de flores. Ai comenzó su trabajo como Jigoku Shojo como venganza contra los aldeanos que la condenaron a muerte al sacrificarla según las tradiciones de su pueblo. Sus ojos se volvieron rojos cuando Sentarō (único amigo y primo de su niñez, obligado por los aldeanos) fue el primero en echar tierra al hoyo en donde la estaban enterrando viva. Luego, ella salió del suelo buscando venganza, quemando así a todos los aldeanos y posteriormente el pueblo, a excepción de Sentarou. Cuando enma ai fue enterrada viva dijo que aun asi muriera los odiaria a todo hasta a Sentarou

Wanyūdō (輪入道, Wanyūdō^?)

Seiyū: Takayuki Sugo

Antiguamente fue parte del carro en el que una princesa huía de sus perseguidores, esta rueda se convirtió en un tsukumogami de fuego que luego se transformó en un yōkai llamado Wanyūdō que vagaba por el mundo asustando a la gente (con la intención de apagar la frustración que le produjo el salirse de la carretera y no poder salvar a las personas que viajaban junto a él) hasta que encontró a Ai, que lejos de asustarse le propuso convertirse en su montura y el acepto convirtiéndose en el primer asistente de su equipo demoníaco de castigadores de almas como su transporte.

Ichimoku Ren (一目連, Ichimoku Ren^?)

Seiyū: Masaya Matsukaze

Es uno de los ayudantes de Ai, tiene la apariencia de un joven con el cabello cubriendo su ojo izquierdo. Originalmente su forma primigenia era la de una katana que mató a muchas personas y que tras una batalla, su último dueño la dejó clavada en una piedra. Se convirtió en tsukumogami, pasando a ser un yōkai debido a que Ai lo rescató.

Desde entonces él es el seductor del grupo, encargándose de hacerse con el corazón de las mujeres para investigar los casos de los clientes del correo del infierno. También tiene la capacidad de hacer aparecer un ojo gigante donde él quiera para poder espiar a quien sea necesario. Él a sí mismo se considera guapo y usa un arete.

Hone-Onna (骨女, Hone-Onna^?)

Seiyū: Takako Honda

Otra de las ayudantes de Enma Ai .Esta antigua geisha de indescriptible belleza e irresistible encanto para los hombres que vendía globos de papel. Su novio la vendió a un burdel para pagar sus deudas hasta que planeó huir de él. Fue entonces cuando su mejor amiga, Kion, con la que pensaba escapar, la traicionó e hizo que su amante acabase con su vida. Tiraron su cadáver a un lago, su alma se fusiona con todos los Hitodamas que estaban ahí y que, al decirles que ella no merecía una muerte digna, se apiadaron de ella y la convirtieron el yōkai Hone-Onna capaz de proyectar una especie de ilusión a su alrededor que reproduce el aspecto que tenía en vida y que utiliza para asustar con especial crueldad en las venganzas. A pesar de todo su éxito con los hombres es considerable, incluso en su papel de diablesa sigue conservando cierta coquetería humana y no soporta que le recuerden su edad (200 años) o que la critiquen, llamándola señora y otras cosas más. Su nombre literalmente significa 'Mujer Hueso' y su verdadero nombre es Tsuyu.

Shibata Hajime (柴田 一, Shibata Hajime^?)

Seiyū: Yuji Ueda

Es un periodista que se ha interesado en encontrar a Enma Ai debido a las múltiples desapariciones y rumores entre los jóvenes sobre el "Correo del Infierno". Cuando encuentra a alguien con el muñeco de paja, trata de convencerlo para que no tire del cordel rojo y no ejecute su venganza. Se sabe que el murió y escribió un libro de Jigoku Shojo.

Shibata Tsugumi (柴田 つぐみ, Shibata Tsugumi^?)

Seiyū: Nana Mizuki

Es la hija de Hajime. Tuvo un encuentro casual con Enma Ai y desde entonces tiene una especie de conexión con ella, dándole la capacidad de ver ciertas cosas que Ai también ve, y que ayudan a su padre a encontrar a las personas que han contactado con el "Correo del Infierno". A lo largo de la historia hace que su padre se meta en más problemas hasta creer que Ai Enma tiene todo el derecho de vengarse por las personas. En el antepenúltimo episodio (de la segunda temporada) se ve que ya esta mayor y tuvo un encuentro con el detective. En la tercera temporada, descubrimos que es la enfermera del colegio.

Shibata Sentarō (仙太郎, Shibata Sentarō^?)

Antepasado de Hajime y primo de Enma Ai. Ayudó a su prima a escapar de un ritual en el que sería sacrificada al dios de la montaña, y la mantuvo oculta durante seis años. Fue descubierto y culpado de que la gente de la aldea en la que vivía hubiera sufrido penurias debido a su desobediencia. Escapa del pueblo tras ver como Enma Ai quema la aldea junto con todos sus habitantes. Luego de años volvió donde estaba la aldea arrepentido (se dice que estaba enamorado de Ai) construyó el templo de las siete hijas como forma de disculparse. Ai destruye el templo y se va llorando luego de saber la verdad.

La Araña

Seiyū: Hidekatsu Shibata

En el último episodio de la primera temporada, la araña muestra que puede hablar, dirigiéndose a Enma Ai. Se revela que fue quien le encargó a Enma Ai la tarea de enviar las almas al Infierno. Las manchas en su torso son ojos que observan constantemente a Ai para asegurarse de que no incumpla con lo establecido o también son los ojos que se encuentra en el cielo de la entrada del infierno. Al término de la primera temporada la araña reaparece y vigila a Ai, su grupo y a los clientes en la forma de una niña llamada Kikuri (se revela que la araña es el señor del infierno).

La abuela de Ai (あいの祖母, Ai no Soba^?)

Seiyū: Eriko Matsushima

Sólo se ve la sombra de este personaje a lo largo de la serie y aparentemente está tejiendo. Avisa a su nieta cuando llega una petición y le prepara el kimono con flores que suele usar cuando ejecuta una venganza. En el último episodio de la primera temporada, Hone-Onna e Ichimoku Ren se sorprenden al oír que este personaje desea hablar con Hajime, ya que hasta el momento sólo se había dirigido a su nieta. Aparentemente en la segunda temporada solo en dos capítulos entran en la habitación donde se encuentra . En el capítulo 24 se ve que la hermana del detective que investiga el caso de Takuma abre la persiana y sale asustada de ver como es verdaderamente la abuela de Ai. Se la ve por última vez dando las gracias al grupo de parte de Ai y desaparece.

Kikuri (きくり, Kikuri^?)

Seiyū: Kanako Sakai

Es una misteriosa niña que vive con Ai y la cual aparece en el primer capítulo de la segunda temporada. No se sabe cuáles son los motivos por los que persigue a Ai. Es muy fastidiosa y ninguno de los ayudantes de Ai la toleran, solamente Wanyūdō. Su cabello es corto de color castaño y sus ojos son morados. Al final de la segunda temporada se revela que es el "Señor del Infierno" (y a la vez es la araña), quien encomendó la tarea a Ai. Después de la muerte de Ai y la liberación de sus seres queridos, Kikuri, en el barco, dice: "Al Final... esa fue la respuesta de Ai... Bien hecho". Su plan era extorsionar no solo al grupo de vengadores si no también a las personas que contactaron a Ai para ponerlos a prueba y no dejar cabos sueltos, intenta arrastrar al chico llamado Takuma al mismo modo de la tragedia del pasado de Ai. Luego de los últimos capítulos de segunda temporada, Kikuri regresa al mundo de los humanos en el cuerpo de un muñeco con triciclo, reúne al grupo y le dice que su señorita los está llamando. Aunque esta vuelve al equipo de Enma Ai y saben su verdadera identidad, en el fondo de Kikuri (como el señor del infierno y la araña) quiere averiguar por qué Enma Ai regreso como Jigoku Shōjo. Es la que avisa a Wannyūdō Sobre el regreso de Ai. El responsable de darle cuerda es Yamawaro.

Kurebayashi Takuma (紅林 拓真 , Kurebayashi Takuma^?)

Seiyū: Ayumi Fujimura

Takuma es un chico tranquilo que vive en Lovely Hills. Por un mal entendido es intimidado por los ciudadanos que creen que es el "Hijo del Diablo", casi igual que cuando Ai era pequeña y se encontraba en su aldea. Cuando él hizo su primera aparición en la serie, su madre fue asesinada por un amigo de su padre, que también fue gravemente herido en el incidente. Cuando el asesino estaba a punto de matar a Takuma, fue enviado al infierno, pero en este momento la policía llega, y todos acaban pensando que Takuma es el asesino. Al final Ai le salva de los ciudadanos, pero termina muerta. Al final del último capítulo se reveló que su padre se había recuperado casi en su totalidad y su madre está en el hospital. Mientras le llevan flores a la mujer pasa a su lado una chica con un mensaje en el que decía que se había aceptado su deseo de venganza por parte de Jigoku Shōjo.

Yamawaro (山童 , Yamawaro^?)

Seiyū: Hekiru Shiina

Este chico tranquilo y pacifico es el nuevo asistente de Ai, que aparece en la tercera temporada, cuando no hay ninguna petición se pasa el día jugando con Kikuri a quien llama "Princesa" su historia trata en las épocas de las guerras devastadoras, antiguamente él había sido el hijo de Ashiyo Fujiko al cual ella lo llamaba "Hikaru" su padre había inyectado dentro de él "hongos caterpillar" para que supuestamente las personas sean jóvenes por toda la eternidad. Ai le pidió que lo acompañara para ser uno de sus secuaces. Se transforma el muñeco de paja color amarillo, siendo el primer Ayudante utilizado por Ai tras su resurrección, además de ser al que avisa a Ichimoku Ren del regreso de su Señorita, pasando así a ser un Vengador del Infierno.

Mikage Yuzuki (御景 ゆずき , Mikage Yuzuki^?)

Seiyū: Satomi Satou

Esta chica es "el transporte" elegido por Ai para resucitar, sus razones son aún desconocidas, aunque posiblemente sea debido a que ambas fueron abandonadas por todos. Las historias de la tercera temporada giran alrededor de gente con la que tiene alguna relación, siendo casi siempre acompañada por su amiga Takasugi Akie. Al igual que Tsugumi tiene visiones de quién se va a vengar, y siempre grita de dolor cuando Ai sale de su cuerpo. Es la elegida para reemplazar a Ai como la nueva Jigoku Shoujo. Así mismo es lo que podríamos denominar una entidad espiritual que no es consciente que su cuerpo físico murió hace mucho tiempo. Yuzuki es hija de una familia de clase media. Su padre, un conductor de autobús, sufre un trágico accidente por el cual es injustamente inculpado y el cual le cuesta la vida. Yuzuki y su madre se ven sometidas al escarnio y abandono de la sociedad, que culpa al padre de Yuzuki de dicho accidente. La madre muere luego de un tiempo y Yuzuki, sola y abandonada, no tarda en morir; no obstante lo cual su alma no es consciente de ello, motivo por el cual crea una proyección mental a su alrededor, en la cual crece y asiste a la secundaria, interactuando con personas vivas inclusive. Al final de la tercera temporada Enma Ai le revela la verdad, la cual es aceptada finalmente por Yuzuki, tras lo cual pasa a reemplazar a Enma Ai como la nueva Jigoku Shoujo, tomado como ayudante a Wanyūdō y a la sombra de lo que fue su amiga Akie, quien fue enviada al infierno. Su primer y último trabajo fue precisamente debido a que el padre de Akie pretendió enviar al infierno a la mujer que a su vez había enviado al infierno a Akie. No obstante éste se arrepiente de hacerlo, puesto que de todas formas tal mujer iría al infierno, motivo por el cual Yuzuki, desobedeciendo las reglas impuestas por el Señor del Infierno, pretende llevarse de todas formas a la mujer, llegando incluso a enfrentarse con éste para lograrlo. Como es lógico, la Araña la derrota fácilmente pero antes que pudiera asestarle el golpe final es rescatada por Enma Ai, quien decide aceptar el castigo que la Araña le impondría a Yuzuki y que consiste en ser Jigoku Shoujo para siempre. En el capítulo final de la tercera temporada el espíritu de Yuzuki es finalmente liberado y se desvanece luego de una emotiva despedida con Enma Ai.

Anime

Véase también: Episodios de Jigoku Shōjo

Jigoku Shōjo fue producido por Aniplex y Studio Deen. Dirigido por Takahiro Ōmori, la primera temporada consta de 26 episodios, estrenándose el 4 de octubre de 2005 por la cadena televisiva Animax.^[3] La segunda temporada, Jigoku Shōjo Futakomori (地獄少女 二籠, 'Jigoku Shōjo Futakomori'^?), se estrenó el 7 de octubre de 2006, también por Animax. Animax se encargó también de la traducción al inglés, para su transmisión por diferentes países asiáticos y europeos, tanto la primera^[1] como la segunda temporada.^{[4] [5]} La serie ha sido licenciada por FUNimation para su distribución en Estados Unidos. Una tercera temporada, anunciada a finales de 2007 se estrenará el 4 de octubre de 2008.^[6] Fue licenciada por Animax Latinoamérica, y la serie fue estrenada el 6 de mayo de 2008, bajo el nombre de Hell Girl, en el espacio "Martes imperdibles" junto a las series Bleach y Neon Genesis Evangelion: Renewal. El 4 de octubre de 2008 se estrenó en Japón la tercera temporada de esta serie llamada Jigoku Shōjo Mitsuganae.

Banda sonora

Jigoku Shōjo presenta durante la primera temporada un único tema de apertura, "Mariposa Invertida" (逆さまの蝶, Sakasama no Chō^?),^[7] interpretado por la cantante SNoW, compuesto en conjunto con Asanjō Shindō. El tema de cierre, "Hilvanado" (かりぬい, Karinui^?),^[8] fue compuesto por Takumi de la banda savage genius e interpretado por Mamiko Noto. En Futakomori, se mantuvieron a los compositores e intérpretes, siendo el tema de apertura, "Pesadilla" (NightmaRE),^[8] y el tema de cierre, "Tinte índigo" (あいぞめ, Aizome^?),^[8] realizado por el mismo reparto. Para Mitsuganae la canción de cierre ("Ichinuke") siguió siendo interpretada por Mamiko Noto, mientras que la canción de apertura "Tsukihana" fue interpretada por Nana Kitade.

La Banda Sonora Original de Jigoku Shōjo fue lanzada el 25 de enero de 2006.^[9] El segundo disco fue lanzado el 19 de abril de 2006.^[10] Ambas son obra del compositor Takanashi Yasuharu.^[7] La segunda temporada se dividió igualmente en discos: el primero estrenado el 24 de enero de 2007,^[11] mientras que el segundo, el 21 de marzo de 2007.^[12] En esta ocasión, la composición estuvo a cargo de Hiromi Mizutani y Takanashi Yasuharu.^[8]

Adaptaciones

Manga

Después del estreno de la serie, se realizó su adaptación a manga desde octubre de 2005, ilustrado por Miyuki Etō. Es publicada mensualmente en la revista de la editora Kōdansha Nakayoshi.^[13] La mayoría de sus historias son originales, aunque el capítulo 4 y 10 han sido adaptados de sus respectivos episodios, mientras que el capítulo 2, es una adaptación del episodio 9. El capítulo 17, está adaptado del episodio 8 de Futakomori.

En comparación con el anime, el diseño de Ai es muy diferente. Ai asiste, a su vez, a la misma escuela de varios estudiantes que acuden a ella a medianoche. También, el muñeco hecho de paja, que entrega a sus contratistas, no aparece en los primeros capítulos. Para realizar el contrato, los clientes simplemente deben aceptarlo, y el bote en el que lleva Ai a los castigados, es también diferente. Notablemente aparecen Sentaro Shibata, Tsugumi y Hajime pero no son iguales al anime. Kikuri aparece desde el volumen 4.

El manga ha sido licenciado por Del Rey Manga, y el primer volumen, fue publicado en enero de 2008 en Estados Unidos.^[13]

Dorama

Véase también: Episodios de Jigoku Shōjo

Se realizó un live action para la televisión japonesa, estrenándose por la cadena televisiva Nippon Television el 4 de noviembre de 2006 divididos en 12 episodios de treinta minutos aproximadamente,^[28] y fue dirigido por Makoto Naganuma. El sencillo de la serie es "Dream Catcher" interpretado por OLIVIA.^[28]

De manera similar al anime, el dorama muestra en cada episodio un caso diferente, pero de un argumento más semejante que el manga. Como curiosidad, el actor que interpreta a Wanyūdō en el dorama es también el narrador masculino al inicio de cada episodio del anime.^{[28] [7]}

Actores

• Ai Enma: Sayuri Iwata
• Ren Ichimoku: Kazuki Kato
• Hone Onna: Aya Sugimoto
• Wanyūdō: Hisahiro Ogura
• Abuela de Ai: Eriko Matsushima
• Hajime Shibata: Kazuhiko Nishimura
• Tsugumi Shibata: Saaya Irie

Videojuego

Jigoku Shōjo también ha sido adaptada a un videojuego para la Nintendo DS titulada Jigoku Shōjo Akekazura, desarrollada por Compile Heart y lanzada el 27 de septiembre de 2007.^[29]

Referencias

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Jigoku Shōjo. Wikiquote
• Página oficial del anime
• Página oficial del dorama