Hiberno-normando

Hiberno-normando
No confundir con hiberno-nórdico, término que corresponde a la población de origen escandinavo durante la expansión vikinga durante los siglos IX al XI

El término hiberno-normando hace referencia a los lores normandos que se asentaron en Irlanda, admitiendo poca o ninguna lealtad a los colonos anglo-normandos de Inglaterra.[1] El término se refiere tanto a los orígenes de ésta comunidad como al dialecto que usaron y desarrollaron los normandos franceses que se asentaron en Irlanda desde 1169 hasta el eclipse de la comunidad hiberno-normanda a principios del siglo XVII. En este proceso los hiberno-normandos se convirtieron en Más irlandeses que los mismísimos irlandeses (del latín Hibernioris ipsis Hibernis) el prefijo hiberno significa relativo a Irlanda o los irlandeses, palabra proveniente de Hibernia. Los más citados entre ellos son los Burghs (o Familia Burke), los Butlers y la dinastía Fitzgerald. (Fitz es un prefijo particularmente hiberno-normando que significa hijo con el mismo significado en francés moderno fils).

A finales del siglo XVI, comenzaron a denominar a los hiberno-normandos como a los viejos ingleses, en lengua gaélica, éstos eran conocidos como los gaill o Forasteros. Sin embargo a los ingleses nacidos en Inglaterra se les llamaba Sasanaigh o saxons, hecho que reflejan los anales ingleses distinguiendo enormemente entre el término Gaill y Sasanaigh, siendo el primero usado para referirse a Fionnghaill o Dubhghaill dependiendo de cuánto deseaba el poeta halagar a su patrón.[2]

Véase también

Referencias

  1. Véase por ejemplo, Robert Dudley-Edwards, Ireland in the Age of the Tudors: The Destruction of Hiberno-Norman Civilization (1977); Gearóid Mac Niocaill (La destrucción de la civilización hiberno-normanda, The Red Book of the Earls of Kildare (1966); Edward MacLysaght, (El libro rojo de los duques de Kildare), Guide to Irish Surnames (1965), (Guía de apellidos irlandeses), passim; Listado de textos hiberno-normandos en francés (http://www.ucc.ie/celt/frlist.html & http://www.ucc.ie/celt/hibfrbib.html)
  2. Ver Art Cosgrove, 'Hiberniores Ipsis Hibernis', (Más irlandeses que los mismísimos irlandeses, Late Medieval Ireland 1370-1541 (Finales de Irlanda medieval) (Dublin, 1981) para ver un debate sobre las diferencias entre 'Gaill', 'Gaedhil' y 'Saxain' en la identidad irlandesa medieval. Fionnghaill, (forasteros rubios), que eran de ascendencia Noruega y Dubhghaill, (forasteros morenos), de ascendencia danesa. El primer término poseía raíces más largas y así fue tal y como, Brendan Bradshaw demostró que se usaba como un cumplido mayor. Los normandos, fueron originalmente Hombres del Norte por ejemplo de Escandinavia. Ver CELT (http://www.ucc.ie/celt/publishd.html) para ver traducciones en inglés de todas estas distinciones que se hacían en los anales principales de finales de la Irlanda medieval.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Hiberno-nórdico — No confundir con hiberno normando, término que corresponde a los colonos anglonormandos en Irlanda (siglo XII) El término hiberno nórdico o nórdico gaélico hace referencia a la población escandinava procedente de las incursiones vikingas que se… …   Wikipedia Español

  • Irlanda normanda — Una torre cerca de Quin. Los normandos consolidaron su presencia en Irlanda construyendo cientos de castillos y torres como ésta. El periodo medieval tardío en Irlanda estuvo marcado por la invasión Cambro Normanda de la isla en 1171. El país… …   Wikipedia Español

  • Inglés viejo — Escudo de Irlanda «Inglés viejo» (en irlandés, Seanghaill; en inglés, Old English) es un apodo aplicado retrospectivamente a los descendientes de los colonos que llegaron a Irlanda desde Gales, Normandía e Inglaterra después d …   Wikipedia Español

  • Brian Boru — Saltar a navegación, búsqueda Grabado del siglo XIX de Brian Boru Brian Boru o Boroimhe (Thomond, 941 Clontarf, 1014) se convirtió en el 978 en rey de Cashel, capital del antiguo reino irlandés de Munster …   Wikipedia Español

  • Nórdico — puede referirse a: Lo relativo al norte Véanse también: septentrional, boreal, norteño y nordista Conceptos geográficos, históricos, filologicos y de otras ciencias sociales: Países nórdicos Escandinavo (relativo a Escandinavia) Lenguas… …   Wikipedia Español

  • Dublín — Saltar a navegación, búsqueda Baile Átha Cliath Dublín Escudo …   Wikipedia Español

  • Estatutos de Kilkenny — Saltar a navegación, búsqueda Los Estatutos de Kilkenny consistían en una serie de treinta y cinco actas judiciales que fueron aprobadas en el año 1366 por el parlamento inglés en la ciudad de Kilkenny, en la isla de Irlanda. Estaban destinadas a …   Wikipedia Español

  • Irlanda celta — Éire Irlanda celta …   Wikipedia Español

  • Arte medieval — Saltar a navegación, búsqueda El arte medieval es un gran periodo de la historia del arte que cubre un prolongado periodo de tiempo para una enorme extensión espacial. La Edad Media del siglo V al siglo XV supone más de mil años de arte en Europa …   Wikipedia Español

  • Imperio Angevino — L Empire Plantagenêt (francés) Imperio Angevino Unión personal, Imperio …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”