Idioma tubar

Idioma tubar
Tubar, tubare, tubano
?
Hablado en Bandera de México México
Región Sonora
Hablantes Extinto (~1940)
Familia Lenguas uto-aztecas

 Uto-aztecas meridionales
    Idioma tubar

Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2
ISO 639-3 tbu
{{{mapa}}}
Extensión del Tubar, tubare, tubano

El tubar o tubare es una lengua muerta que se habló en México y que pertenece a la familia utoazteca. Sauer (1934) documenta la existencia de algunos hablantes a principios de siglo.

Contenido

Ejemplos de texto

Padre nuestro

Se conocen dos versiones del padrenuestro en esta lengua:[1]

Ite cañar tegmue carichui catemat;

Imit tegmuarac milituraba teochigualac;
Imit huegmica cariniti bacachin-assisaguin
Imit avamunarir echu nañigualac imo cuigan
amo nachic tegmuecarichin.
Ite cokuatarit essemer taniguarit iabla ite micam;
Ite tatacoli ikiri atzomua ikirirain ite bacachin
cale kuegmua nañiguá cantem;
Caioa ite nosam baca tatacoli; bacachin

ackiró muetzerac ite.

La otra versión podría estar en un dialecto diferente o ser una transcripción tomada por otra persona, ya que es muy similar a la anterior con algunas diferencias de notación y segmentación arbiraria de algunas palabras:

Hite cañac temo calichin catema;

himite muhará huiturabá santoñetará;
himitemo acarí hay sesahui hitebacachin
hitaramaré hechinemolac amo cuira pan
amotemo calichin.
hitecocohatari éseme tan huaric llava hitemichin;
tatacoli higuíli hite nachi higuiriray hite bacachin
calquihuan nehun conten;
hitehohui catehue cheraca tatacoli; bacachin

hiquipo calquihuá ñahuité baquit ebacahin calaserac.

Referencias

Bibliografía

Enlaces exteriores


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Uto-Aztecan languages — Uto Aztecan Geographic distribution: Western United States, Mexico Linguistic classification: Uto Aztecan Proto language: Proto Uto Aztecan Subdivisions: Hopi …   Wikipedia

  • Lenguas de México — Las lenguas de México son aquellos idiomas empleados por los habitantes del país. La gran cantidad de lenguas que se hablan en el territorio mexicano hacen del país uno de los que poseen mayor diversidad lingüística en el mundo. Además del idioma …   Wikipedia Español

  • Lenguas uto-aztecas — Lenguas utoaztecas Distribución geográfica: América del Norte Países:  Estados Unidos …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”