- La langue ne ment pas
-
La langue ne ment pas Título La lengua no miente[1]
Idiomas no mienten[2]Ficha técnica Dirección Stan Neumann Guion Victor Klemperer Fotografía Ned Burgess. Montaje Stan Neumann - Catherine Adda. Reparto Denis Lavant (voz) Ver todos los créditos (IMDb) Datos y cifras País(es) Francia Año 2003 Duración 72 minutos Idioma(s) Francés
AlemánCompañías Productora Les Films d'Ici, Richard Copans Ficha en IMDb La langue ne ment pas[3] (del francés: La lengua no miente) es un documental francés de 2003 basado en el diario de Victor Klemperer escrito durante el gobierno nazi de Alemania. El documental describe el uso de la lengua como instrumento de fomentación del antisemitismo.
Contenido
Sinopsis
La película relata cómo Victor Klemperer -originalmente de fe judía y convertido al luteranismo antes de la llegada de los nazis al poder- describe la opresión cotidiana del holocausto. El documental está narrado en primera persona intercalando fotografías personales e imágenes históricas para contar cómo el gobierno de Hitler utilizó el idioma como un medio de propaganda. Dadas las limitaciones de acceso a la información que sufría la comunidad judía, el relato no describe particularmente las grandes masacres (ya que el autor no las experimentó) y se concentra en la vida del ghetto de Dresde.
Aportes del documental
El documental hace una descripción minuciosa de neologismos o palabras o expresiones cuyo uso se generaliza y se pone de moda, diseñadas por los nazis para manipular a la opinión pública y promover el antisemitismo en la población a través del uso diario del lenguaje común, o a través del que se edita o publica con el fin de influir en aquél. Un ejemplo es la palabra liquidar (liquidieren en alemán), usada en sustitución de matar o asesinar, y extrapolada de un término técnico usado en contabilidad, de forma tal que niega carácter humano a la víctima, desangelándola, haciéndola completamente anónima. Asimismo, el foco sobre las prohibiciones diarias del gobierno nazi a la comunidad judía (limitación de uso del transporte público, de compra de ropa, de poseer medios de transporte propios, o medios de impresión básicos, y hasta de mascotas, entre varias más) intenta demostrar que no es necesario hablar de las grandes masacres del holocausto para describir el gobierno de la alemania nazi como autoritario sino que la simple falta de libertades básicas puede ser suficiente. En cualquier caso, en su situación, V.Klemperer desconocía la realidad que se ocultaba tras las deportaciones de judíos a los campos de trabajo.
Publicación
El documental fue presentado en hispanoamérica bajo el nombre español Idiomas no mienten por el canal eurochannel[2] .
Referencias
- ↑ fidocs.uniacc.cl
- ↑ a b eurochannel.com
- ↑ Parte primera (1) Parte segunda Parte tercera Parte cuarta Para su visionado en francés
Categorías:- Películas de Francia
- Películas de 2003
- Películas en francés
- Documentales históricos
Wikimedia foundation. 2010.
