Inger Enkvist

Inger Enkvist, (1947), hispanista, ensayista y pedagoga sueca.

Biografía

Licenciada en filología francesa, empezó a trabajar en la enseñanza primaria, secundaria y media de Suecia como profesora de francés y luego también de inglés; posteriormente hizo su tesis sobre literatura española, doctorándose en Letras por la Universidad de Goteborg (Suecia). Tradujo varios autores y publicó estudios sobre Miguel de Unamuno, José Ortega y Gasset, María Zambrano, Fernando Savater, Eugenio Trías, Mario Vargas Llosa y Juan Goytisolo; ha traducido la obra de Mario Vargas Llosa y de Juan Goytisolo y ha organizado el Simposio internacional sobre la obra de Tzvetan Todorov (Lund 2004) y el Simposio Internacional Aprender a pensar (Universidad de Lund, 2005). En la actualidad ocupa la Cátedra de Español en la Universidad de Lund y es asesora del Ministerio de Educación sueco.

Aparte de una fértil carrera como articulista, ha publicado importantes ensayos sobre los males de la educación y la enseñanza en la Europa de hoy en día. Ataca, fundamentalmente, la escuela comprensiva y la intocable autonomía del alumno y la idea de su independencia formativa, que infantiliza y degrada su formación al desestructurar y fragmentar su conocimiento sobre el mundo e impedirle desarrollar hábitos sistemáticos de trabajo. Es lo que llama espontaneísmo pedagógico o "angelismo escolar", que incluye ideas como que "todos los niños son buenos, todos los alumnos quieren aprender, si se les deja en paz aprenden solos, los adultos más bien molestan". Para ella, la mayoría de los sistemas educativos actuales carecen de objetivos claros que no se encuentren dispersos y no ofrece modelos ni pone retos a superar, impidiendo la creación de un horizonte al alumno como individuo y a la sociedad de que es miembro:

Lo curioso de los famosos pedagogos del siglo XX es que la mayoría son románticos y no son amigos de la escuela, de la lectura o de los profesores. Tampoco tienen mucho que decir sobre por qué se debe aprender algo. En lugar de esto, hablan de qué método se debe usar para aprender.

Si la autonomía de los alumnos es intocable, estos acaban por rebajar los objetivos educativos, adaptándolos a su antojo. Esta inclinación por el ritmo subjetivo y la falta de exigencia es para ella la raíz del creciente descenso del nivel de conocimientos. Inger Enkvist critica con algunas de las ideas que han ido quedando de estos teóricos, entre los que incluye a Célestin Freinet, John Dewey y su learning by doing (aprender haciendo), el Constructivismo del psicólogo Jean Piaget, que recomendaba enseñar al niño determinadas cosas cuando este estuviese maduro para aprenderlas, y cuyos errores enumera y documenta, o en los seguidores de Paulo Freire, que ven a la escuela antigua como represora frente a una escuela moderna buena que privilegia a los más débiles, el Multiculturalismo, que sustituye la cultura autóctona por una cultura común que es en realidad una incultura... Aboga por recuperar algunos aspectos olvidados, no todos, de la antigua educación. Entre ellos: no confundir pensamiento con información, recuperar el lugar de la memoria dentro de los procesos de aprendizaje como un proceso dinámico y de radical importancia cognitiva que hay que educar también; defender y reimplantar la lectura y lograr la sintonía entre la escuela y los padres. Recomienda, además, seguir el ejemplo del Reino Unido, el único país que está consiguiendo abandonar la escuela comprensiva, aunque sea poco a poco con una laudable unidad de criterio tanto por gobiernos conservadores como por los laboristas.

También se ha interesado en traductología y en el uso del lenguaje como instrumento político (“Las lenguas como armas contra un Estado Democrático, o el caso del catalán y el vasco”, Moderna språk, 2002).

Sus críticos señalan que su carencia de conocimientos tanto de psicología como de pedagogía le llevan a hacer un análisis simplista, superficial y fragmentado de la compleja realidad educativa internacional.^{[cita requerida]}

Obras

• Las técnicas narrativas de Vargas Llosa (1987).
• Kvalitet i språkutbildning vid universitet, Stockholm: FoU-enheten, UHÄ, 1991.
• Ny syn på universitetsutbildning: experimentell kurs i franska med videokonferensteknik Orléans-Härnösand, 1994.
• On translating Mario Vargas Llosa: the novels of Mario Vargas Llosa in English, French and Swedish translation, 1993.
• Lärarskicklighet: teori och praktik med exempel från språkundervisning. Studiehandledning, 1993.
• Om litterär översättning från spanska: exemplet Vargas Llosa, 1991.
• Sambandet mellan gymnasieskolan och högskolan när det gäller språkstudier, 1991.
• Vad är kvalitet i språkundervisning på universitet?, 1991.
• Entre dos lugares del fin del mundo: estudios comparativos Lund: Heterogénesis, 1999.
• La educación en peligro (Madrid: Unisón, 2001 ISBN 9788493107031).
• Cuando huye el siglo (Rosario: Ovejero Martín Editores, 1999).
• José Ortega y Gasset: the Spanish philosopher who saw life as an intellectual adventure, Lund: Univ. Center for European Studies, 2002.
• Los múltiples yos de Juan Goytisolo. Un estudio interdisciplinar. Almería: Instituto de Estudios Almerienses. Diputación de Almería, 2001.
• Pensadores españoles del siglo XX. Una introducción (Ovejero Martín Editores, 2005) ISBN 9789872211509.
• Trängd mellan politik och pedagogik: svensk språkutbildning efter 1990 Hedemora: Gidlund, 2005.
• Skolan - ett svenskt högriskprojekt, Hedemora: Gidlund, 2003.
• Educación, educación, educación: aprender de las reformas escolares inglesas (2006).
• Repensar la educación (Ediciones Internacionales Universitarias, 2006 ISBN 9788484691716).
• Feltänkt: en kritisk granskning av idébakgrunden till svensk utbildningspolitik Stockholm: SNS förl., 2001, reimpreso en 2002.
• Uppfostran och utbildning Stockholm: SNS förlag, 2007.
• ... y Nelson González Ortega, Encuentros y choques culturales: Suecia, España, Latinoamérica Stockholm: Natur och kultur, 1997.
• ... y Juan Wilhelmi, Literatura y compromiso. Lund: Romanska institutionen, Univ., 2003.
• ... e Ingemar Axelsson & Gudmund Larssson, Utbildning, utbildning och åter utbildning: vad Sverige kan lära av engelska skolreformer Hedemora: Gidlund, 2004.
• ... y Shelagh Warme, Franska - läsning på egen hand : ett studiematerial för lärare i franska. Uppsala: Fortbildningsavd., Univ., 1984.
• Las lenguas como armas contra un Estado Democrático - o el caso del catalán y el vasco, Moderna språk, 2002.
• Aprender a pensar: Simposio Internacional en la Universidad de Lund (Lund University, Romanska Institutionen, 2006) ISBN 9789197542326

Enlaces externos

• Artículos de la escritora e hispanista a texto completo recopilados por Dialnet
• El discurso europeo actual sobre la educación. Ejemplos de Suecia, Inglaterra y Francia
• Entrevista con Inger Enkvist en La Ilustración Liberal
• Página de la escritora e hispanista en la Universidad de Lund
• Vídeo de su intervención en el Parlamento de Cataluña
• Entrevista realizada por UPyD