- Yamahiriyya
-
Yamahiriyya
Placa mostrando la frase "Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista" en Praga.
Yamahiriyya (en árabe, ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ. Puede encontrarse transcrito también como Jamahiriya). Nombre que recibe oficialmente el Estado libio desde el 2 de marzo de 1977.[1] El término es un neologismo en árabe y no tiene traducción exacta, aunque suele traducirse como: Estado o república de las masas.
Etimología
De yumhur, جمهور, (público o multitud) procede la palabra yumhuriyya,جمهورية, (república) es decir aquello que se refiere al público o la multitud, como el latín res publica o "cosa pública". El plural de yumhur es yamahir, es decir, "multitudes", y de ahí, siguiendo el mismo esquema de yumhuriyya, se crea la palabra yamahiriyya, ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ, es decir, aquello que se refiere a las multitudes, en plural. Yamahiriyya sería por lo tanto una "república" en la que se subraya el carácter público o multitudinario de la misma. La correspondencia latina sería res publicissima.
Referencias
Categorías: Política de Libia | Tipos de socialismo
Wikimedia foundation. 2010.
