Jaraguá (libro)

Jaraguá
Autor	Napoleón Rodríguez Ruiz
Género	novela
Idioma	español
Ciudad	San Salvador
País	El Salvador
Fecha de publicación	1950
OCLC	OCLC 2779395

Jaraguá es un libro del campo de la narrativa que trata sobre la costa de El Salvador, obra del escritor salvadoreño Napoleón Rodríguez Ruiz (n. Santa Ana, El Salvador, 24 de junio de 1910 - † San Salvador, El Salvador, 3 de septiembre de 1987), fue publicado por primera vez en 1950, posteriormente lo será de nuevo en 1963, por la Editorial Universitaria.^[1]

Es una narración costumbrista en la que se perfila la cotidianidad en la vida diaria del campesinado del país, redactado con palabras y frases sencillas.^[1]

Siendo un clásico en la literatura de El Salvador, está novela se llevó a formato radiofónico, en un proyecto de la Radio Clásica, realizado en colaboración con entidades gubernamentales, en el que se interesaron otras cadenas, entre ellas la Radio Deustche Welle y la RAI.^[2] Adaptada por Eugenio Martínez Orantes, se tranmitió a partir del 18 de marzo de 1960.^[3]

Esta obra es un libro de texto obligatorio en el sistema educativo salvadoreño. Cuenta al final del mismo con un diccionario de provincialismos y modismos utilizados.^[3]

Referencias

Personajes como la Loncha, don Salva, Marcial, doña Silve, Nicasio (Jaraguá) son entrañables. Por esta novela entendí la costumbre de ustedes de abreviar los nombres. En alguna ocasión pensé que llamarme Garro, en vez de Garroferal, era un síntoma de burla o desprecio, pero gracias a la novela me di cuenta de que es una característica propia de ustedes, y como tal la acepto gustoso. Rodríguez Ruiz tiene la habilidad de hacer llegar al lector —y al lector lejano en la distancia como lo es un servidor— las peculiaridades de estas gentes sencillas, honestas, trabajadoras y abnegadas, en especial las mujeres, o por el contrario nos describe al rico hacendado de carácter recio y dominante. Pero, como es lógico, nos habla mayormente de Jaraguá, todo un personaje que de sencillo que es nos conmueve. Es Jaraguá, para mí —y ya lo he dicho en otro lugar— ese amigo al que todos quisiéramos tener, ese hombre que te mira a los ojos y a la cara de frente, que no se arruga, valiente pero nada dado a la altanería bravucona; es hombre sencillo, posiblemente como sencilla sea la tierra que le vio nacer.