Jaume Grau Casas

Jaume Grau Casas (Barcelona, 1896 - Valencia, 1950) fue un escritor en catalán y sobre todo en esperanto.

Vida

Hijo de Sebastià Grau i Fageda, hermano del también esperantista Josep Grau i Casas, profesionalmente trabajó como contable, traductor, escritor y como secretario del Ayuntamiento de San Quintín de Mediona.

Participó en diversas actividades sociales y políticas, sobre todo relacionadas con el nacionalismo catalán. Como consecuencia de ellas estuvo prso varios meses entre los años 1934 y 1935 y también en 1938, durante los enfrentamientos dentro del campo republicano en Barcelona. De estas experiencias nacieron "Records de la presó" (1934 y 1935) y "Nous records de la presó" (1938), algunos de cuyos textos habían sido publicados en diarios de la época.

En 1939 tuvo que exiliarse y pasó por diversos campos de refugiados: Argelès, Bram, vuelta a Argelès, Récébedou, Nexon, Séreilhac, Tombebouc. Posteriormente se afincó en Toulouse. Vuelve a España en 1948.

Actividad como esperantista

Su actividad más conocida fue como impulsor del idioma internacional esperanto. Ocupó numerosas responsabilidades:

• Presidente del Grupo Esperantista Barcelona Stelo.
• Secretario de la Federación Esperantista Catalana.
• Director de Kataluna Esperantisto.
• Profesor de esperanto del Ateneu Enciclopèdic Popular.
• Vicepresidente de la Academia de Esperanto

Obras

Jaume Grau Casas fue el redactor y máximo impulsor de una obra muy importante en el mundo esperantista, Kataluna Antologio, traducción de una selección de textos en catalán.

Otras obras son:

• Poemas en esperanto:
  • Amaj Poemoj, 1924.
  • Novaj Amaj Poemoj, 1927.
  • La lasta poemoj, 1936.
• Poemas en catalán:
  • Somni d'uns dies juny, 1936.
• Poemas en castellano:
  • El suplicio de tántalo, 1937.
• Traducciones:
  • Kataluna Antologio, 1925.
  • La kataluna popolkanto, 1925.
  • Barbaraj prozaĵoj, traducción de Prudenci Bertrana, 1926.
• Curso de esperanto:
  • Llengua auxiliar internacional Esperanto Primer Manual, 1930.
  • Curs Complet de la llengua internacional (Gramàtica, Exercicis i Diccionari), 1934.

Cuando le sorprendió la muerte trabajaba en una antología de literatura en castellano.

Referencias

• Blog sobre la figura de Jaume Grau