José Petisco

José Petisco

José Miguel Petisco, (Ledesma, Salamanca, 28 de septiembre de 1724 - íd., 27 de enero de 1800), jesuita y helenista español.

Biografía

Ingresó en la Compañía de Jesús a través del noviciado de Villagarcía. Fue ordenado sacerdote y tras su tercera probación hizo su cuarto voto en 1758. Viajó a Lyon, donde profundizó durante dos años el griego y el hebreo. Al ser expulsados los jesuitas en 1766, marcha a Córcega y en Bolonia enseña Sagradas Escrituras, hasta la supresión pontificia de la Compañía de Jesús, en 1773. Se establece entonces en Bolonia y, tras la traducción al italiano de la Vulgata por Antonio Martini, del breve pontificio a él dirigido y de las nuevas disposiciones de la Inquisición española de 1782, empieza a traducir la Vulgata al castellano en 1786; regresa a España con el texto ya casi terminado en 1798, y muere el 27 de enero de 1800.

Tradujo además obras de Cicerón y elaboró una Gramática griega; se dice que también tradujo los Comentarios de Julio César, pero dicha traducción salió bajo el nombre del presbítero José Goya y Muniain (Madrid, 1798). Algo semejante se afirma de su traducción de la Biblia, que apareció también con el nombre de Félix Torres Amat.

Obras

  • Gramática griega. Madrid: Imprenta de D. Eusebio Aguado, 1828

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Biblia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Anexo:Traducciones de la Biblia al español — Traducciones de la Biblia al Español Estas son distintas traducciones de la Biblia al idioma español.[1] Año Lugar de publicación Obra Autor Notas 1280 Biblia Alfonsina Traducción de la Vulgata latina al castellano. 1430 …   Wikipedia Español

  • Rallye Katalonien — Harri Rovanperä im Mitsubishi Lancer WRC bei der Rallye Katalonien 2005 Die Rallye Katalonien (auf Katalanisch Ral·li de Catalunya), auch als Rallye Spanien bekannt, ist eine Rallye Veranstaltung, die in Katalonien beheimatet ist. Sie wurde 1957… …   Deutsch Wikipedia

  • Ledesma (Salamanca) — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… …   Wikipedia Español

  • Rally de Bulgaria — El Rally de Bulgaria es la principal carrera de rally de Bulgaria. Se disputa desde el año 2002 sobre tramos pavimentados en Borovets, provincia de Sofía, en las montañas Rila. Desde 2002 hasta 2009 formó parte del Campeonato Europeo de Rally y… …   Wikipedia Español

  • Rallye de Bulgarie — Kimi Räikkönen dans la 7e spéciale Lyubnitsa de la 41e édition du rallye de Bulgarie, en 2010. Le rallye de Bulgarie est une épreuve du championnat du monde des rallyes. Il devient une manche du championnat du monde (WRC) pour la première fois en …   Wikipédia en Français

  • Lamentaciones — Saltar a navegación, búsqueda Las Lamentaciones de Jeremías. Lamentaciones de Jeremías ( איכה ʾēḫā(h), Eikha) es un libro bíblico del Antiguo Testamento y del Tanaj hebreo. Se encuentra en los Libros proféticos y se halla ubicado entre Je …   Wikipedia Español

  • Libro de las Lamentaciones — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Antonio Zanini — Sans, né le 9 février 1948 à Viladrau, est un ancien pilote de rallye catalan. Sommaire 1 Biographie 2 Palmarès 3 5 victoires en championnat d Europe …   Wikipédia en Français

  • Guerra de la Independencia en Entre Ríos — Parte de la Guerra de la Independencia Argentina se desarrolló en la Provincia de Entre Ríos, en donde se enfrentaron las milicias locales, y fuerzas regulares de Buenos Aires, con tropas y corsarios realistas procedentes de Montevideo y… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”