Juan Carlos Chirinos

Juan Carlos Chirinos
Juan Carlos Chirinos
Nacimiento	3 de mayo de 1967 (44 años) Valera, Venezuela
Ocupación	Escritor, Profesor de creación literaria
Nacionalidad	Venezolana
Género	Narrativa, biografía, ensayo y teatro
Sitio web oficial

Juan Carlos Chirinos nació en 1967 en Valera, ciudad de Los Andes venezolanos. Estudió literatura en su país y en España, donde reside actualmente. Ha escrito novela, relatos, biografía y teatro, y ha sido incluido en diversas antologías, tanto en Venezuela como en España, Estados Unidos, Argelia, Cuba, Canadá y Francia.

En Venezuela, sus cuentos han sido incluidos en las antologías Las voces secretas y La vasta brevedad, ambas publicadas por Alfaguara en Caracas, y 21 del XXI, editada en la misma ciudad por Ediciones B.

Chirinos coordinó junto con el escritor venezolano Juan Carlos Méndez Guédez y los escritores españoles Nicolás Melini y Ernesto Pérez Zúñiga, La Mancha,^[1] en la que se recogía parte de la destacada producción narrativa que en los actuales momentos se desarrolla en español.

Obra

Lo fantástico, la sensualidad, lo exótico, el mal, la infancia, han ido conformando la obra narrativa de Chirinos, tanto en su vertiente breve como en la de largo aliento. Y como ensayista ha sido la biografía lo que más ha llamado su atención

Sus textos han sido comentados por diversos críticos y escritores como José Balza («Leerse los gatos. La sola colocación de este título ya expone a su autor: la extrañeza de cambiar dados por gatos. Esto también nos habla de una inteligencia que usa y el artificio técnico, como afirmación de un talento muy particular. Hay en su libro lo que más puede interesarnos: narraciones vertiginosas y exactas, humor y desolación. No es difícil prever el futuro de Chirinos como narrador.»), Ednodio Quintero («Capacidad de imaginación, dominio del lenguaje, vocación por lo "clásico" y un cierto desparpajo a la hora de abordar lo cotidiano, son algunos de los atributos que distinguen a Homero haciendo zapping»), Jorge Eduardo Benavides («El niño malo cuenta hasta cien y se retira me ha producido (...) esa mezcla de desasosiego, risa --mucho tiempo atrás que no soltaba una carcajada en plena lectura-- y afecto que Chirinos sabe mezclar tan bien»), Antonio Bordón («El niño malo cuenta hasta cien y se retira es original a fuerza de no pretenderlo. Subrayo esto porque el escritor venezolano recupera el viejo perfume de los relatos de antaño, pródigos en niños, abuelos, trineos y montañas»), Pedro Crenes («Juan Carlos Chirinos les va a sorprender dándonos a “ver” su texto»), Antonio López Ortega («Juan Carlos Chirinos es quizá uno de los más experimentales narradores de las últimas promociones. Sus variables códigos argumentales, su apetito textualista, su sentido de juego y riesgo lo, convierten en un escritor multiforme»), Roberto Lovera De-Sola («Juan Carlos Chirinos es de la nueva hornada de nuestros creadores. Su precioso Miranda, el nómada sentimental es una sugestiva biografía del Precursor sin soslayar ningún punto de su fascinante vida, especialmente desde el ángulo del hombre de libros, del escritor autobiográfico, del viajero y del hombre que fue siempre fiel a su ideal: su ‘invento’ de la Independencia de Hispanoamérica») o el Handbook of Latin American Studies («These stories deal with the fictionality of literature. Their characters exist in a continuum of reality-fiction with no clear divide between the two, as in Agnus Rey set in the times of Alexander the Great, or Guerrero árabe which occurs in medieval times. Chirinos’ fascination with language and its relative inability to represent reality is successfully conveyed»).^[2]

Bibliografía

Novela

• El niño malo cuenta hasta cien y se retira (Caracas, Norma, 2004 ISBN 980-6779-01-0 ) (Madrid, Escalera, 2010 ISBN 978-84-937018-5-7)
• Nochebosque (Madrid, Casa de Cartón, 2011 ISBN 978-84-938892-2-7)

Relato

• Leerse los gatos (Caracas, Memorias de Altagracia, 1997 ISBN 980-6382-09-9)
• Homero haciendo zapping (Caracas, Fundación Ramos Sucre/UDO, 2003 ISBN 980-6616-00-6)
• Los sordos trilingües (Madrid, Musa a las 9, 2011 ISBN 978-84-15-22208-8) -ebook

Biografía

• Alejandro Magno, el vivo anhelo de conocer (Bogotá, Norma, 2004 ISBN 958-04-7986-0)
• Albert Einstein, cartas probables para Hann (Bogotá, Norma, 2004 ISBN 958-04-7984-4 / México, Sep, 2005 ISBN 970-09-1142-X - Norma / ISBN 970-790-237-X SEP)
• La reina de los cuatro nombres. Olimpia, madre de Alejandro Magno (Madrid, Oberon, 2005 ISBN 84-96511-09-X)
• Miranda, el nómada sentimental (Caracas, Norma, 2006 ISBN 98067791850)

Antologías

• Los oficios del libro - «La manzana de Nietzsche», (Madrid, Libros de la Ballena/UAM, 2011 ISBN 978-84-8344-200-5)
• Río Grande Review #37 - «El alfabeto del profesor Chomsky», (El Paso, RGR, 2011) ISSN 747743
• La vasta brevedad - «Ichbiliah», (Caracas, Alfaguara, 2010 ISBN 978-980-15-0348-4)
• Revista Eñe, 17 (Primavera de 2009). - Catrusia ISSN 16995856
• Las distintas caras de la urbe: Una mirada a la cuentística venezolana de los años 90 (Eva Márquez, estudio y selección), en: Confluencia, Revista Hispánica de Cultura y Literatura, University of Northern Colorado (Spring, 2008 - Issue 23.2) - Leerse los gatos
• Las voces secretas - «Un ataque de lentitud», (Caracas, Alfaguara, 2007 ISBN 980-275-768-3)
• 21 del XXI - «Ichbiliah», (Caracas, Ediciones B, 2007 ISBN 978-980-6993-13-6)
• Inmenso estrecho - «La mirada de Rousseau», (Madrid, Kailas, 2006 ISBN 849624127)
• Cuentos venezolanos - «Pelópidas», (La Habana, Letras cubanas, 2005 ISBN 959-03-0338-2)
• Pequeñas resistencias, 3 - «Pelópidas», (Madrid, Páginas de Espuma, 2004 ISBN 978-84-95642-42-4)
• Nueva cuentística venezolana: breve inmersión en: Hispamérica, #97, University of Maryland, 2004. - Homero haciendo zapping

Traducciones

• Árabe
  • Agnus rey y Homero haciendo zapping. Traducción de Nedjma Bernaoui en Encuentros literarios [Antología bilingüe árabe-español], Argel, Instituto Cervantes, 2009 NIPO 503090194
• Francés
  • Pélopidas. Traducción de Gersende Camenen en Les bonnes nouvelles de l’Amérique latine. Anthologie de la nouvelle latino-américaine contemporaine, Gallimard, «Du monde entier», 2010 ISBN 978-2-07-012942-3^[3]
  • Pélopidas. Traducción de Hélène Rioux en Anthologie de récits vénézuéliens contemporains, Montreal, XYZ, 2009 ISBN 978-2-89261-553-1
• Inglés
  • Ride of the Valkyries (Cabalgata de Walkirias). Traducción de Jonathan Blitzer en la revista electrónica Words Without Borders, febrero de 2011

Como antólogo

• Esloveno VV.AA.: Zgodbe iz Venezuele. Antologija venezuelske kratke proze -Antología de relatos venezolanos- (Ljubljana, Sodobnost International, 2009) Traducción de Veronika Rot ISBN 978-961-6564-27-4
• Francisco de Miranda: Diarios. Una selección (Caracas, Monte Ávila Editores Latinoamericana, 2005 ISBN 980011419X)
• José Gregorio Hernández: Sobre arte y estética (Maracay, La Liebre Libre -colección "La liebre lunar"-, 1995) ISBN 980-327-270-5

Teatro y cine

• 1996. Según el orden geométrico. Estrenada por el Grupo Acto Anónimo del Colegio Santiago de León de Caracas, bajo la dirección de Ángel Barceló y protagonizada por Daniela Bascopé. Participante ese año en el Festival de Teatro Estudiantil del Ateneo de Caracas
• 2001 3caracoles3, dirigida por Esther Yáñez y Nano García, Sección Oficial de Cortometrajes en Vídeo de la 14ª Semana de Cine de Medina del Campo, España

Artículos y publicaciones periódicas

• El fuego previo de la locura, El Mundo.es, Madrid, 11 de noviembre de 2011.
• La sonrisa de Peter Pan, Tal Cual, Caracas, domingo, 20 de marzo de 2011.
• Comentario a La alucinada, de José Antonio Ramos Sucre, en Cincuenta cuentos breves (introducción y selección de Paz Díez Taboada y Miguel Díez), Madrid, Cátedra, 2011 ISBN 978-84-376-2786-1
• Simón Bolívar, el Libertador (Historia de National Geographic, #75, marzo de 2010)
• Lovecraft inter partes: los fantásticos hispanoamericanos (Cuadernos del abismo: homenaje a H.P. Lovecraft, David Hernández de la Fuente y Fernando Broncano -editores-, Literaturas.Com Libros, 2008)
• Olimpia, la madre de Alejandro Magno (Historia de National Geographic, #44, agosto de 2007)
• El (nuevo) desembarco de la narrativa venezolana en España (Nuestra América, #4, Universidade de Oporto, agosto-diciembre de 2007)
• Gatos, muñecos y fantasmas (A propósito del narrador venezolano Julio Garmendia) (Babelia, El País, 25 de septiembre de 2004)
• Los (auto)exilios de la literatura venezolana de los noventa: Exilio en Bowery, de Israel Centeno y El libro de Esther, de Juan Carlos Méndez Guédez (Carmen Ruiz Barrionuevo et al: La literatura iberoamericana en el 2000. Balances, perspectivas y prospectivas, Universidad de Salamanca, 2003)
• Si yo fuera César Rengifo (Jesús Sanoja Hernández -ed.-, 50 imprescindibles, Fundación para la Cultura Urbana, Caracas, 2002).
• La lengua literaria de Silda Cordoliani (o el lenguaje es la evasión) (Mujeres, amor y poder, Asociación de Jóvenes Historiadores de Cantabria, 1999)
• Un sujeto eminentemente raro (José Balza: la escritura como ejercicio de la inteligencia, Universidad Central de Venezuela, 1997)
• La égida de un autor. Voces en el espejo, de Carlos Noguera, (Cifra Nueva, Universidad de Los Andes, Trujillo, #5/6, Nov. 1997).

Premios

• Finalista del Concurso Internacional Juan Rulfo, Radio Francia Internacional, 2009

• Premio de cuento en la Bienal Literaria José Antonio Ramos Sucre, Cumaná, 2002

• Primera mención en el Premio de Narrativa Breve de la Embajada de España en Venezuela, Caracas, 1994

Referencias

Enlaces externos

Página oficial del autor
La Mancha
Juan Carlos Chirinos en Conocer al autor
Jonathan Blitzer on Ride of the Valkyries
Reseña de El niño malo cuenta hasta cien y se retira en Letras (v. 49, #75), de Caracas
Reseña de Jorge Eduardo Benavides sobre la edición española de El niño malo cuenta hasta cien y se retira aparecida originalmente en El Boomeran(g), Madrid
Reseña de Miranda, el nómada sentimental en Literanova
Un ataque de lentitud, cuento de Juan Carlos Chirinos incluido en Las voces secretas
Hispamérica, #97
Trailer para El niño malo cuenta hasta cien y se retira

• Entevistas

Entrevista de Jonathan Blitzer a Juan Carlos Chirinos en Words Without Borders
Elba Escobar entrevista a Juan Carlos Chirinos en Onda, la superestación a propósito de la publicación de Les bonnes nouvelles de lAmérique latine
Entrevista "capotiana" a Juan Carlos Chirinos
Dos entrevistas a Juan Carlos Chirinos hechas por Francisco Legaz en su programa radial El bosque de las palabras
Entrevista de Álbinson Linares en El Nacional, de Caracas
Entrevista en El Nacional, Caracas: Escribir es un oficio muy burgués
Entrevista de Los Hermanos Chang: “Mi principal herramienta creativa es la curiosidad.”
Entrevista en el diario El Mundo, de Caracas
Entrevista en Relectura