La Canción del Ritz

La Canción del Ritz, película norteamericana dirigida por Edward Sloman en 1930.

"Puttin 'en el Ritz" es una canción popular escrita y publicada en 1929 por Irving Berlin y presentada por Harry Richman en la película musical Puttin' en el Ritz (1930). El título deriva de la jerga expresión "puesta en el Ritz", es decir, muy a la moda de vestir. La expresión se inspira en el ostentoso Hotel Ritz. Una versión de la canción da Gary Cooper como un ejemplo de alguien que pone en el Ritz.

La versión original de la canción de Berlín incluye referencias a la entonces popular moda de vestidos bien negro, pero pobres Harlemites desfilar arriba y abajo Lenox Avenue. Para la película cielo azul (1946), donde fue realizada por Fred Astaire, Berlín revisado a la letra se aplicará a los blancos ricos strutting "arriba y abajo Park Avenue" [1]. Lírico Otros cambios incluyen:

Original: Spangled batas a la bevy de alta pardos de los dique, todos los inadaptados Revisado: Diferentes tipos de desgaste que un día abrigo, los pantalones con rayas y cortar abrigo, encaja perfecto

Original: Ahí es donde cada uno y ev'ry Lulu Belle-va, ev'ry jueves por la noche con su oleaje beaus Revisado: Vestida como una Trouper millones de dólares, tratando de ver como Gary Cooper

Original: Ven conmigo y vamos a asistir al jubileo, y ver pasar sus últimos dos bits Revisado: Ven, vamos a mezclar Rockefeller donde caminar con bastones, o ÚMERO ellas-En sus manoplas

Hit fonógrafo registros de la melodía original en su popularidad de 1929-1930 se registraron por Harry Richman y Fred Astaire.

Esta canción ha disfrutado de un número de reposiciones, incluyendo:

• Un éxito la música swing versión de Benny Goodman
• Un clásico de rutina por Clark Gable en 1939 del Idiota de la Delicia
• Una canción y la danza realizada por varios Fred Astaire en la película de 1946 cielo azul utilizando la revisión de la letra
• Una versión humorística (realizado por Gene Wilder y Peter Boyle) utilizados en Mel Brooks' 1974 de cine joven Frankenstein, y más tarde ser utilizado en el 2007 la adaptación musical del mismo nombre.
• Un retorno a la Hit Parade con una versión Synthpop por Taco Ockerse registrada en 1982, alcanzando # 4 en la American Billboard Pop Chart. Esta versión se clasificó # 79 en VH1 las 100 mejores de un hit Maravillas.
• La melodía línea se utiliza poco en la pista "El Writz" por el regalo del Día de las Madres (de Blackalicious fama) en el 2004 álbum 4 dimensional Rocketships subiendo
• La famosa banda sueca Onkel Kånkel su versión registrada como Puttin En El Fritz.
• Shiny Toy Guns registró una cobertura de la canción, más cerca del estilo de la versión de Taco Ockerse.
• Judy Garland cantó en muchos de sus conciertos, los más notables que aparecen en su Judy en el Carnegie Hall álbum.
• Rufus Wainwright cantó que el 4 de junio y 15 de 2006, en el Carnegie Hall, cuando re-creado Judy Garland del famoso concierto allí en 1961 (ver nota anterior). El álbum CD de este concierto se titula ¿Tiene Judy Rufus en el Carnegie Hall.
• Ella Fitzgerald grabado una versión 1958 de su álbum Canta Ella Fitzgerald el Cancionero Irving Berlin.
• Blake Lewis prestado y reformar la melodía de Irving Berlin original para crear una mezcla de la canción titulada "Gots para obtener su" en su álbum Añadir (Audio Día Significado de los sueños).
• Filipinas Kenyo banda de rock se refiere esta canción en su álbum 'Radiosurfing ».

La primera de muchas películas de la característica fue la número 1930 película titulada Puttin 'en el Ritz. El musical de la película fue dirigida por Edward Sloman y protagonizada Harry Richman, Joan Bennett, y James Gleason.

Referencias

1. John Mueller: Astaire Danzas - El Musical Cine de Fred Astaire, Hamish Hamilton, Londres, 1986. ISBN 0-241-11749-6, p.267: "En la versión original se dijo de la ritzy aires de Harlemites desfilar arriba y abajo Lenox Avenue. Para la película de 1946, se convirtió en el strutters bien a los blancos-do en Park Avenue . El paternalista, sin embargo, admirando la sátira de la canción se desplaza, entonces, y mellowed en el proceso. El cambio puede haber tenido que ver con el cambio de actitudes hacia la raza y con Hollywood albores de la cautela acerca de ofender a los negros ".

Enlaces externos

• Puttin' on the Ritz, en Wikipedia (en inglés)
• Puttin' on the Ritz, en Internet Movie Database (en inglés)