Hoodwinked
Título	La increíble pero cierta historia de Caperucita Roja
Ficha técnica
Dirección	Cory Edwards Todd Edwards Tony Leeck
Diseño de producción	Maurice Kanbar, Sue Bea Montgomery, Preston Stutzman y David K. Lovegren
Guión	Cory Edwards Todd Edwards y Tony Leeck basado en un argumento de Cory Edwards y Todd Edwards
Música	John Mark Painter
Montaje	Tony Leech
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	2005
Género	Animación, comedia
Duración	80 min
Idioma(s)	Inglés Español
Compañías
Productora	Manga Films

"La increíble ¡pero cierta! historia de Caperucita Roja" es una película de animación creada completamente por ordenador, en la que debuta como director de largometrajes Cory Edwards,^[1] junto con los codirectores y guionistas Todd Edwards y Tony Leeck.

Producida por Manga Films, es el primer largometraje del sello Kambar Animation Studio, que, a la hora de elegir el primer proyecto del estudio, se fijo en el talento de los dos hermanos cineastas, Cory y Todd Edwards, que con su especial navideño Wobots - una aventura infantil de sci fi que cuenta la historia de un grupo de robots desajustados - demostraron su capacidad a la hora de crear historias emocionantes y divertidas contadas con un insuperable estilo de animación digital.

Contenido 1 Sinopsis 2 Los sospechosos 2.1 Caperucita Roja 2.2 La Abuelita 2.3 Lobo 2.4 El Leñador 2.5 Balita 3 Doblaje 4 Doblaje español 5 Referencias 6 Enlaces externos

Sinopsis

La historia comienza cuando el lobo esta en la casa de la abuelita a punto de comerse a caperucita. En ese momento, un leñador vestido de tirolés irrumpe en la casa atravesando la ventana portando un hacha, fuera de si y gritando . En ese instante la abuelita, que esta totalmente atada y amordazada, consigue escapar del armario en el que esta encerrada. Los tres cerditos, como agentes de policía, avisados de que se esta cometiendo un altercado domestico, llega y detiene a todos los implicados hasta que se aclare el asunto. Una serie de misteriosos robos se han cometido en el bosque. El "ladron de bollos" ha robado varias recetas de cocina y nadie ha dado con el. Nicky Croak, el detective que se ocupara del caso cree que todo guarda relación, ya que la abuelita es la que tiene mas éxito con sus recetas en todo el bosque.

Esta historia, que a diferencia del cuento original esta contada como si se tratase de una película de Hércules Poirot con aires de hip hop, y donde todos los personajes rompen los esquemas y estereotipos, comienza en el desenlace y vuelve al principio para aclarar el misterio. El detective Nicky Croack, acompañado del jefe de policia Grizzly y de su compañero Bill Cigüeña, interrogara a todos los protagonistas uno por uno donde contaran la verdadera historia de cada uno de ellos, descubriendo que no todo es como parece y dando paso a un sorprendente final, que desvelara la impactante verdad delictiva que se oculta tras la leyenda.

Los sospechosos

Caperucita Roja

• Ocupación: Repartidora de bollos a domicilio.

• Acusación: Posible ladrona de bollos. Volar sin licencia acompañada de una bandada de Colibries.

• Vista por ultima vez: Con una capucha roja llevando una cesta llena de bollos y panecillos, mientras cantaba por el bosque.

La Abuelita

• Ocupación: La mejor repostera del bosque.

• Acusación: Realizar postres indecentemente deliciosos. Presuntamente, se cree que es el famoso “Ladrón de bollos”.

• Vista por ultima vez: Descendiendo una pendiente escarpada.

Lobo

• Ocupación: Periodista clandestino.

• Acusación: Pretensión de zampamiento disfrazado, allanamiento de morada y presunto "ladrón de bollos"

• Visto por ultima vez: Merodeando por el bosque con una grabadora y una ardilla.

El Leñador

• Ocupación: Actor; representante de la “Crema para juanetes de Paul”; aspirante a cantante tirolés.

• Acusación: Blandir una hacha sin tener licencia, allanamiento de morada y presunto "ladrón de bollos".

• Visto por ultima vez: Devorando un Schnitzel.

Balita

• Ocupación: Reportera intrépida.

• Acusación: Cómplice del lobo y presunta adicta al café.

• Visto por ultima vez: Es imposible verla, nunca esta quieta.

Doblaje

El doblaje en la versión americana cuenta con un gran elenco de conocidos actores, todos ellos con una dilatada carrera profesional en el mundo del cine.

• Caperucita Roja: Anne Hathaway. Después de distinguirse como una de las actrices con el talento más seductor de Hollywood, Anne Hathaway acababa de participar en varias películas, entre ellas El diablo viste de Prada, Brokeback Mountain, y en el drama independiente Havoc, dirigido por Barbara Kopple. Fue nominada en 2002 a los Teen Choice en la categoria de mejor actriz de comedia por Princesa por sorpresa. El director de esta pelicula Garry Marshall, dijo de ella que "tiene muchos talentos; es una combinación de Julia Roberts, Audrey Hepburn y Judy Garland".^[2]

• Abuelita: Glenn Close, que debutó profesionalmente en los teatros de Broadway en 1974, pone la voz de la abuelita en esta película. A lo largo de su exitosa carrera a protagonizado filmes de gran exito como Hamlet, The Stone Boy, Cita con Venus, Detrás de la noticia, Cookie's Fortune, Cosas que diría con sólo mirarla, y Las mujeres perfectas entre otras. Ha sido galardonada en numerosas ocasiones. Gano un Emmy por su interpretación en 1995 de la Coronel Margarethe Cammermeyer en Serving in Silence, telefilm que también fue objeto del premio Peabody y de una nominación a los Globos de Oro. Tambien recibio otras cinco nominaciones a los Emmy por sus papeles en telefilmes como In the Gloaming, por el que también logró una nominación de la Screen Actors Guild y un premio Cable Ace. Participo en Something About Amelia y Sarah, Plain and Tall, donde además también recibió nominaciones al Emmy y a los Globos de Oro como productora ejecutiva, en la categoría de mejor película para televisión; Skylark, segundo tele-film de la trilogía de Sarah, en la que igualmente ejerció como productora ejecutiva; y, finalmente, por un papel de actriz invitada en la serie cómica Will y Grace.^[3]

• Lobo: Patrick Warburton comenzó a trabajar en televisión en la serie Seinfeld encarnado a David Puddy, el lacónico, enigmático y raro vendedor de Saab novio de Elaine, un papel que no era fijo en la serie pero que tuvo frecuentes apariciones desde 1995 a 1998. Gracias a su gran facilidad para la comedia, Warburton logro popularidad entre los realizadores de cine de animación, en los que ha llegado a doblar la voz a personajes de la serie Padre de familia, a Buzz Lightyear en Buzz Lightyear of Star Command, Kronk de El emperador y sus locuras y a otros varios personajes animados. También a contribuido en películas de acción, como en Cuerpos ardientes, la televisiva Angels in the Infield, La luna en directo, El gran lío y Hombres de negro II. También se le puede oír como la voz de Superman junto a Jerry Seinfeld en una serie de cortos comerciales emitidos por Internet para la tarjeta de credito^[4] American Express.^[5]

• Leñador: Jim Belushi, licenciado por la Universidad de Illinois del Sur con un título en Teatro y recitación y con gran experiencia en el mundo del cine, pone su voz este personaje. A ejercido como actor de cine y teatro, guionista, productor y productor ejecutivo.^[6] Además de actuar, le encanta la música. Su grupo, los Sacred Hearts^[7] son un grupo de rhythm-and-blues que llevan juntos muchos años, actuando 40 noches al año en diversos clubes, casinos y eventos corporativos por toda América. Son la “banda oficial” de la House of Blues,^[8] local en el que Belushi es socio, y ha tocado tanto para el Presidente Bill Clinton como para el Vicepresidente Al Gore. Actuaron en la gala de beneficencia de SARS, en Toronto, ante más de 400.000 espectadores con los Rolling Stones. Actualmente, Belushi ya tiene 3 CDs en el mercado: “Blues Brothers Live from Chicago”, "36 x 22 x 36", de Sacred Hearts; y el reciente “Have Love Will Travel”, puesto en circulación por Big Men Big Music.

• La cabra: Chazz Palminteri, actor con una larga carrera en el cine, debuto como director en 2004 con el film Noel, protagonizado por Penélope Cruz, Susan Sarandon, y Paul Walker. La película es el primer largometraje que se distribuyo vía Flexplay,
  

  
  un sistema de alquiler de películas en DVD que no requiere devolución, pues a las 48 horas de haber sido abierto el sobre que contiene el disco, éste se hace negro y ya no es útil. Palminteri fue nominado al Óscar por su interpretación en Balas sobre Broadway de Woody Allen. También gano un Independent Spirit Award al mejor actor secundario, así como nominaciones para el premio de la Screen Actor`s Guild y para el de la American Comedy por la misma película. Palminteri ofreció otra impresionante actuación en Hurlyburly (Descontrol), de Anthony Drazan, en donde es coprotagonista junto a Sean Penn, Kevin Spacey, Garry Shandling, Meg Ryan, Robin Wright Penn y Anna Paquin. En 1996, Chazz fue galardonado con el Leadership in Entertainment por parte de la Coalition of Italo-American Association, y fue reconocido por el Presidente Clinton, quien le otorgó el Special Achievement for the Performing Arts por parte de la National Italian American Foundation of Washington,. Palminteri, ademas, ejerce como Portavoz Nacional para la Cooley’s Anemia Foundation, institución que lidera la lucha contra la anemia de Cooley. Esta enfermedad es una característica hereditaria de la sangre que consiste en la reducción de la cantidad de hemoglobina que el cuerpo es capaz de producir, lo que causa la anemia.^[9]

• Balita la ardilla: Cory Edwards debuta en el largometraje con La increíble ¡pero cierta! historia de Caperucita Roja, involucrado en todas las áreas creativas de la película. Ha sido guionista, director, productor, actor, animador, director artístico y montador. Edwards no ha dejado de aparecer en sus propios proyectos. En La increíble ¡pero cierta! historia de Caperucita Roja, se le puede escuchar como la ardilla Twitchy, adicta a la cafeína.

También participa en el doblaje el rapero Alvin Nathaniel Joiner IV, mas conocido como Xzibit, presentador del conocido programa Pimp my ride de la cadena estadounidense Mtv, dando su voz al jefe de policía Grizzly.^[10] Anthony Anderson, popular actor y humorista americano que a participado en películas como Transformers o en la 2ª y 3ª parte de la saga Scary Movie, da su voz a Bill Cigueña.^[11] David Odgen Stiers, con una larga carrera cinematográfica y conocido por su papel como el Reverendo Gene Purddy en la serie de televisión La zona muerta, interpreta al detective Nicky Croak.^[12]

Doblaje español

De igual manera, el doblaje en castellano de La increible ¡pero cierta! historia de Caperucita Roja, cuenta con un grupo de conocidos actores y humoristas españoles que dan voz a los personajes.

• Caperucita Roja: Leonor Watling. Debutó en el cine con Jardines colgantes, de Pablo Llorca en 1993. Poco tiempo después, se trasladó a Londres para estudiar en el Actor's Center aprovechándose de su segunda lengua materna, el inglés. Ha trabajado en conocidas series de televisión como Hermanos de leche, Farmacia de guardia o Querido maestro. Se afianzó en el cine en la segunda mitad de los años 90, y fue candidata al Goya a mejor actriz protagonista por La hora de los valientes, de Antonio Mercero, un premio que finalmente ganó Penélope Cruz. En 2003 intervino en dos filmes como actriz de reparto, Mi vida sin mí, de Isabel Coixet y En la ciudad, de Cesc Gay, además de la comedia francesa Mauvais esprit, de Patrick Alessandrin. Ha llegado a compaginar su carrera de actriz con la de cantante ya que ha triunfado como cantante y letrista del grupo Marlango, con el que ha editado tres discos: Marlango, Automatic imperfection y The electrical morning.^[13]

• Abuelita: Amparo Baró. Se inicio muy joven en la interpretación formando parte de varios grupos de teatro de aficionados en su Cataluña natal e incluso llego a formar su propia compañia teatral. Aunque tiene una extensa carrera tanto en teatro como en cine, fue a finales de los noventa cuando alcanzo el mayor reconocimiento interpretando a Sole en la serie 7 vidas, por la cual gano numerosos premios. Actualmente participa en la serie de television de Antena 3 "El internado".^[14]

• Lobo: Carlos Latre. Aunque comenzó su carrera como locutor radiofónico en la Cadena Ser, en los 40 principales y en Cadena Dial, fue a partir de sus apariciones en el late night Cronicas Marcianas cuando alcanzo mas popularidad, y debido a eso, la cadena de televisión Telecinco le dio la posibilidad e tener su propio programa, llamado "Latrelevision", que no tuvo audiencia y fue cancelado. Ademas de participar en esta película como actor de doblaje, también ha trabajado en Garfield y en El libro de la selva 2.^[15]

• Leñador: Jordi Royo. Exclusivamente actor de doblaje, ha prestado su voz a multitud de actores en películas muy conocidas como Snatch: cerdos y diamantes, El caso Bourne, V de Vendetta, El padrino II y X-Men 2 entre otras.^[16]

• La Cabra: Carles Di Blasi. Al igual que Jordi Royo, trabaja exclusivamente como actor de doblaje. Coincidió con él en el doblaje de Snatch: Cerdos y Diamantes y tambien ha participado en numerosas películas conocidas como, Ocean's Twelve, Princesa por sorpresa 2, En algun Lugar de la memoria, World Trade Center, El Caballero Oscuro y Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal, entre muchas otras.^[17]

• Balita la ardilla: Anabel Alonso. Los primeros en darse cuenta de su potencial fue el dúo cómico Martes y trece. A partir de ahí, y gracias a su espontaneidad comenzó a trabajar en el mundo del cine y la televisión, con actores de la talla de Antonio Resines, o Fernando Fernan Gomez entre otros. Ha ganado multitud de premios por sus trabajos en televisión, como el Fotogramas de Plata, lo que la afianzó en en ese campo. Ademas de doblar a la ardilla Balita en esta cinta, también da voz a uno de los personajes de la película de animación Buscando a Nemo.^[18]

Referencias

Enlaces externos

• Manga Films Web oficial de La increíble ¡pero cierta! historia de caperucita roja.
• YouTube Trailer de La increíble ¡pero cierta! historia de caperucita roja.
• YouTube Trailer de La increíble ¡pero cierta! historia de caperucita roja (doblaje original en ingles subtitulado).