Latinización

Latinización

La latinización puede referirse a:

  • La escritura, en el alfabeto romano (romanización), de vocablos de lenguas con diferente sistema de escritura o sin uno de ellos;
  • Adopción de prácticas de la Cristiandad Occidental por las Iglesias de Oriente: latinización litúrgica;
  • En referencia a la Antigüedad, se entiende por romanización la expansión de la cultura y lengua de Roma (ej., la Romanización de Hispania);
  • La adopción o imposición de un estilo o fonética del latín en los topónimos de otros países, o incluso de ciudades o regiones modernas ya conocidas en el Imperio romano;
  • En literatura, la latinización es la práctica de escribir un nombre en un estilo latino, emulando autores latinos, para presentar por ej. una imagen más revelante. Se hace transformando un nombre no latino en sonidos latinos (e.g. Geber para Jabir), traduciendo un nombre con un significado específico al latín (e.g. Venator para Cacciatore), o eligiendo un nuevo nombre con algunos atributos de la persona (por ejemplo Noviomagus para Daniel Santbech, posiblemente del nombre latinizado de la ciudad de Nimega).
  • En biología, las especies se dan en latín o en griego antiguo para la nomenclatura binomial, pero simre en alfabeto latino y con forma latina.

Véase también

Referencia

  • Nicolson, Dan H. (August 1974). «Orthography of Names and Epithets: Latinization of Personal Names». Taxon 23 (4):  pp. 549-561. doi:10.2307/1218779. 

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • latinización — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de latinizar: la latinización de la Península Ibérica, la latinización del vocabulario científico …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • latinización — f. Acción y efecto de latinizar …   Diccionario de la lengua española

  • latinización — ► sustantivo femenino 1 Proceso de difusión o adopción de la lengua y la cultura latinas: ■ la latinización de la cuenca mediterránea. 2 LINGÜÍSTICA Acción de dar forma latina a palabras de otra lengua. * * * latinización f. Acción de latinizar.… …   Enciclopedia Universal

  • latinización — {{#}}{{LM L23468}}{{〓}} {{[}}latinización{{]}} ‹la·ti·ni·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Adaptación de un término o de un texto no latinos a las formas latinas: • Mi ejercicio literario consistió en la latinización de un poema contemporáneo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Hispania romana — Cabeza de una antigua estatua romana de bronce, que a su vez era parte de un grupo escultórico. Fue hallada en el templo romano del yacimiento arqueológico de Cabezo de Alcalá, en Azaila (Provincia de Teruel, Aragón, España). Es una… …   Wikipedia Español

  • Shanghainés — 上海言话 Hablado en República Popular de China Región Shanghái Hablantes 14 millones Familia Sino tibetano  Sinítico   Idioma wu …   Wikipedia Español

  • Gaucho — Para otros usos de este término, véase Gaucho (desambiguación). Véase también: Cultura gauchesca Fotografía tomada por Eugenio Courret de un gaucho argentino en Lima Perú en 1868 …   Wikipedia Español

  • Jacobo — Para el profeta, véase Jacob. Para el apóstol, véase Santiago el Menor. Para el apóstol, véase Santiago el Mayor. Jacobo …   Wikipedia Español

  • (13868) Catalonia — (1999 YZ8) es un asteroide del cinturón principal descubierto el 29 de diciembre de 1999 por el astrónomo aficionado español Joan Guarro i Flo en el observatorio de Piera. Fue nombrado como Catalonia (latinización de Cataluña) a propuesta de su… …   Wikipedia Español

  • Emoticono — Un emoticono es una secuencia de caracteres ASCII que, en un principio, representaba una cara humana y expresaba una emoción. Pero, posteriormente, fueron creándose otros emoticonos con significados muy diversos. Los emoticonos que expresan… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”