- Leonel Lienlaf
-
Leonel Iván Lienlaf Lienlaf es escritor, cineasta y músico mapuche-chileno nacido el 23 de junio de 1969 en la comunidad de Alepue, Región de los Ríos, Chile, coincidiendo con el We Tripantu la fiesta de Solsticio de invierno y año nuevo mapuche.
Contenido
Obras
Datos[1]
Prosa
En 1989, publicó su primer poemario Se Ha Despertado El Ave De Mi Corazón, obra escrita en mapudungun y español. En 1990, recibió el premio municipal de literatura de Santiago. En 1998 realizó un disco compacto, Canto y poesía mapuche, financiado por Embajada de Finlandia. Otros de sus libros publicados son Palabras soñadas en 2001 y Voces mapuches en 2002. Participó en el tercer festival de poesía de Venezuela en 2006.
Poemas
Los títulos están en mapudungún. Se acompaña su traducción al español.
- Ka feipituan Volveré
- Mülen Estoy
- Rüpu Camino
- Ka-wün Transformación
- Püchikona Niño
- Mawün Lluvia
- Mawün mew Desde la lluvia
- Llegün Creación
- Pukem Ülkantun Palabras en invierno
- Mañkean ñi dungu El sueño de Mañkean
- Wüdko
- Pewma dungu Palabras soñadas
- Rupamum[2] Pasos sobre tu rostro
- Küpan Wün Amanecer
- Temuko-Waria Temuco-Ciudad
Cine
Fue el guionista de Punalka El Alto Bio Bio (1994), We tripantu (1996), realizaciones del centro de estudios y comunicación indígena Lulul Mawidha; Wirarün-grito y Quinquen, tierra de refugio (ambos en 1998) de AM producciones y dirección de Margarita Campos. También ha sido jurado los años 1992 y 2000 en el “Festival de cine y video de los pueblos indígenas”, organizado por CEFREC-CLACPI, en Santa Cruz, Bolivia. Ha sido el ejecutor y creador del proyecto “Elaboración de módulos literarios con énfasis en poesía mapuche, orientado a profesores de educación general básica” bajo el alero de la Pontificia Universidad Católica de Chile, sede Villarrica, en el 2003.
Bibliografía
- Lienlaf,Leonel Se Ha Despertado El Ave De Mi Corazón 1989 Editorial Universitaria.
- Lienlaf,Leonel Pewma Dungu (mapudungún: Pewma dungu, 'palabras soñadas' )? Lom Ediciones. Santiago, 2003.[3]
- Lienlaf,Leonel Etnosemiótica de la literatura mapuche FONDECYT-REGULAR - 1991 - 1910078
- Guerra-Cunningham, Lucía La identidad mapuche y la poesía de Leonel Lienlaf Revista de la Casa de las Américas, ISSN: 0008-7157, Nº 228, 2002 , pags. 67-76
Referencias y notas de píe
- ↑ Biografía de Leonel Lienlaf
- ↑ Rupamum Mi angemew kimnoelchy takuwe tukuniey ti dungun trayen kuyfike pülli ñi trayen. Lelituenew ñi pewma welu kimlan chemew. Mi angemew tripan mutrungreke kiñe wepüñeñ ñi kuwü mütrümenew. mutrungreke trekan chew ñi rupamum füchake antikuyem ngümanmew, ayenmew, dakinmew ñi pewma ina pen kiñe cruz katrünmaetew ñi lonko ka kiñe espada bendecipeetew petu ñi lanon Güypechymutrungen mi rukamew, ñuke. Pasos sobre tu rostro Madre, sobre tu rostro, con un traje desconocido apareció el murmullo del agua. Todos los recuerdos presentes envolvían ese sonido y algo me miró. Yo era un tronco formado por miles de caras que salían de tu rostro. Por el tronco caminé a través de cientos de generaciones sufriendo, riendo, y vi una cruz que me cortaba la cabeza y vi una espada que me bendecía antes de mi muerte. Soy el tronco, madre el que arde en el fuego de nuestra ruka.
- ↑ Para seguir soñando palabras Luis Valenzuela Prado
Enlaces externos
Categorías:- Nacidos en 1969
- Escritores en español
- Escritores mapuches
- Literatura en mapudungun
- Artistas amerindios
Wikimedia foundation. 2010.
