- Amas de casa desesperadas (Argentina)
-
Amas de casa desesperadas (Argentina)
Amas de Casa Desesperadas Género Drama-Comedia Duración 44 min ( 60 min con comerciales) Creador Marc Cherry Adaptado para Argentina por Pol-ka Producciones Canal de TV Artear Número de episodios 23 (primera temporada) Amas de casa desesperadas es el nombre de la adaptación argentina de Desperate Housewives. Fue la primer adaptación alguna vez hecha de la serie estadounidense. Ambientada en el barrio ficticio de Manzanares, la serie sigue la vida de cuatro amas de casa, siguiendo sus problemas domésticos diarios y varios misterios que rodean a sus esposos, amigos y vecinos que aparentemente, no esconden nada malo. La serie combina elementos de drama, comedia, misterio, farsa, telenovela y sátira. Buena Vista International, una compañía de The Walt Disney Company, que también es dueña de ABC (el canal por donde Desperate Housewives sale al aire en los Estados Unidos), comenzó una búsqueda por Argentina, Brasil, Colombia y Ecuador, para encontrar a una productora que pudiera adaptar la serie para el mercado latino. Y en Argentina, encontraron a Pol-ka Producciones de Adrián Suar y Fernando Blanco.
Rápidamente comenzó la búsqueda de director, guionista y actrices. Primero fueron elegidas Mercedes Morán y Carola Reyna, luego Cecilia Roth y Gabriela Toscano, y finalmente Araceli González. En febrero de 2006, Adrián Suar, las actrices y la gente de Buena Vista Internacional se reunieron en Miami para hacer la presentación oficial.
Se programaron también versiones para cuatro países más; la versión para Colombia, Ecuador y Venezuela también será nombrada "Amas de Casa Desesperadas" y en Brasil será "Donas de Casa Desesperadas". Se rumorea que hay posibilidades de realizar adaptaciones para Chile y México.
Contenido
Elenco
protagonistas:
- Susana Martini - Gabriela Toscano(Susan Mayer - Teri Hatcher)
- Lía Salgari - Mercedes Morán (Lynette Scavo - Felicity Huffman)
- Vera Sherer - Carola Reyna (Bree Van De Kamp - Marcia Cross)
- Gabriela Solís - Araceli González (Gabrielle Solis - Eva Longoria)
- Carla Otegui - Romina Gaetani (Edie Britt - Nicollette Sheridan)
- Alicia Oviedo - Cecilia Roth (Mary Alice Young - Brenda Strong)
- Miguel Delfino - Juan Palomino (Mike Delfino - James Denton)
- Julieta Martini - Eliana González (Julie Mayer - Andrea Bowen)
- Carlos Solís - Martín Seefeld (Carlos Solis - Ricardo Antonio Chavira)
- Tomás Salgari - Carlos Santamaría (Tom Scavo - Doug Savant)(temporada 2-)
personajes regulares:
- Pablo Oviedo - Raúl Rizzo (Paul Young - Mark Moses)(1-3)
- Juan Juárez - Rodrigo Guirao Díaz (John Rowland - Jesse Metcalfe)()
- René Oviedo - Nahuel Pérez Biscayart (Zach Young - Cody Kasch)
- Ricardo Sherer - Jorge Suárez (Rex Van De Kamp - Steven Culp)
- Martín Sherer - Martín Piroyanski (Andrew Van De Kamp - Shawn Pyfrom)
- Daniela Sherer - Maida Andrenacci (Danielle Van De Kamp - Joy Lauren)(temporada 1-4)
Participaciones especiales
- Esteban Martini - Raúl Taibo (Karl Mayer - Richard Burgi)
- Jorge Pereira - Jean Pierre Noher (George Williams - Roger Bart)
- Felisa Gutiérrez- Luisina Brando (Felicia Tilman - Harriet Samson Harris)
- Marta Hidalgo - Tina Serrano (Martha Huber - Christine Estabrook)
- Bruno - Michel Noher (Justin - Ryan Carnes)
- Sofía Cicarelli - Ana María Picchio (Sophie Bremmer - Lesley Ann Warren)
- Tito - José Luis Mazza (Morty Flickman - Bob Newhart)
- Alberto Goldstein - Carlos Portaluppi (Albert Goldfine - Sam Lloyd)
- Elvira Reinoso - Adriana Aizemberg (Karen McCluskey - Kathryn Jooster)
- Juanita Solís - María Rosa Fugazot (Juanita Solis - Lupe Ontiveros)
- Ángeles del Campo - Patricia Etchegoyen (Maisy Gibbons - Sharon Lawrence)
- Julio Mitre - Rodolfo Ranni (Noah Taylor - Bob Gunton)
- Helena Juárez - Marta Betoldi (Helen Rowland - Kathryn Harrold)
- Sonia Mitre - Mercedes Scápola Morán (Deirdre Taylor - Jolie Jenkins)
- Aldana Mitre - Eleonora Wexler (Kendra Taylor - Heather Stephens)
Primera temporada (agosto-diciembre de 2006)
La primera adaptación latinoamericana de Desperate Housewives comenzó a filmar sus exteriores el 8 de mayo. En junio, se terminó la construcción de las casas en el interior de los estudios de Pol-ka, pensándose erróneamente que el 10 de junio se inauguraría el barrio Manzanares en Pilar. Sin embargo, fue el lunes 14 de agosto cuando abrió, acelerándose las grabaciones para salir al aire entre el 22 y el 29 del mismo mes, los martes a las 23.00, por Canal 13. Los guiones están adaptados por Marcos Carnevale y la dirección es de Daniel Barone y Sebastián Pivotto.
Argumento
La primera temporada se inicia con el misterioso suicidio de Alicia Oviedo, vecina del barrio Manzanares que funge como narradora de la serie. El suicidio de Alicia deja tras de sí un enigma que envuelve a su esposo Pablo y al hijo de ambos, René.
La historia se desarrolla a través de las cuatro amigas y vecinas de Alicia. Cada una tiene su propio argumento que se enlaza con el término de ser ama de casa desesperada: la madre soltera de una adolescente llamada Susana Martini (Susan Mayer, en la orginial), atestada desde siempre por la mala suerte; Vera Sherer (Bree Van de Kamp), ama de casa perfecta que intenta lidiar con sus dos hijos rebeldes a la vez que lucha por su decadente matrimonio; la trabajadora Lina Yeppes (Lynette Scavo), ex-ejecutiva exitosa convertida en supermama de cuatro pequeños incorregibles; y la hermosa Gabriela Solís (Gabrielle Solís), una ex-modelo a la que aparentemente nada le falta, pero que sigue en la búsqueda de un algo que le llene su vacío interior. Y ese algo es, en esta ocasión, su joven jardinero.
A estas mujeres las acompañan la come hombres del barrio, Carla Otegui (Edie Britt), que luchará contra Susana con uñas y dientes para conseguir a Miguel Delfino (Mike Delfino), un plomero recién mudado al barrio. También figuran en la serie los respectivos esposos de Vera, Lía y Gabriela, el ex-esposo de Susana, y el misterioso esposo de la muerta, Pablo, quien aparentemente oculta más de lo que debería.
Capítulos
01. Cuatro amigas y un funeral
02. Pero por debajo
03. Pequeña linda imagen
04. ¿Quién es esa mujer?
05. Pasa, extraño
06. Corriendo para mantenerse
07. Todo lo que puedas hacer
08. Culpable
09. Mentes sospechosas
10. Vuelve a mi
11. Seguir adelante
12. Cada día una pequeña muerte
13. Tu culpa
14. El amor está en el aire
15. Imposible
16. Las damas que almuerzan
17. No Habrá trompetas
18. Los chicos escucharán
19. Vivir solo y que te guste
20. No más miedo
21. Domingo en el parque con Jorge
22. Adiós por ahora
23. Un día maravilloso
Esta segunda temporada no pudo ser.
El set de grabación
Justo después de concretarse la producción del proyecto, comenzó la búsqueda del lugar perfecto para crear el barrio Manzanares, versión latina del Wisteria Lane de la serie original. En Pilar, a 40 minutos de Buenos Aires, Argentina, encontraron el barrio privado "Los Galgos", en donde se inició la construcción del predio que luego sería la comunidad donde las amas de casa de todos los países y sus respectivos equipos, filmarán sus versiones. El 15 de agosto de 2006 quedó inaugurado.
Curiosidades
- Las manzanas se convirtieron en una marca registrada de la serie debido a que en la cortina musical de la serie original se muestra el cuadro Adán y Eva de Lucas Cranach.
- Altamente consideradas fueron Julieta Díaz para el papel de Susana y Leticia Brédice como Gabriela Solís en Argentina.
- Cuando a Araceli González le ofrecieron una participación en la serie ella inmediatamente pensó que sería Susan, la ama de casa separada, y con una hija adolescente, aproximándose así a su vida en la realidad. Al hablar con Producción y Casting se enteró que sería Gabrielle, cambiándole los planes por completo.
Premios
Nominaciones
- Martín Fierro 2007
- Actriz protagonista de unitario y/o miniserie (Mercedes Morán)
- Actriz protagonista de unitario y/o miniserie (Gabriela Toscano)
Enlaces externos
Categorías: Series de televisión de Argentina | Programas de Canal 13 (Argentina) | Adaptaciones de Desperate Housewives
Wikimedia foundation. 2010.
