Lusitanismo

Lusitanismo
Este artículo trata sobre lingüística. Para el movimiento político, véase Lusitanismo (política).

Un lusitanismo o portuguesismo[1] es una palabra o expresión derivada del idioma portugués e incorporada a otra lengua.

Ejemplos de lusitanismos en castellano: bandeja, biombo,[2] buzo, carambola, caramelo, catre, chubasco, mejillón, mermelada, ostra. Los portuguesismos son especialmente frecuentes en el español hablado en las Islas Canarias.[1]

Véase también

Referencias

  1. ↑ a b Dolores Corbella: Estudio de los portuguesismos en el español de Canarias: cuestiones pendientes
  2. ↑ Diccionario de la RAE, biombo, del portugués y este del japonés.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • lusitanismo — s. m. 1. Palavra ou locução peculiar à língua portuguesa. 2. Palavra ou expressão imitada ou tomada da língua portuguesa para outra língua. 3. Costume ou modo de falar ou de sentir próprio dos lusitanos ou dos portugueses. 4. Sentimento de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lusitanismo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Lusismo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lusitanismo — (De lusitano). 1. m. Giro o modo de hablar propio y privativo de la lengua portuguesa. 2. Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra. 3. Uso de vocablos o giros portugueses en distinto idioma …   Diccionario de la lengua española

  • lusitanismo — ► sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Expresión o construcción que se consideran propias y características de la lengua portuguesa. SINÓNIMO portuguesismo 2 LINGÜÍSTICA Expresión o construcción propias de la lengua portuguesa que se usan en otra… …   Enciclopedia Universal

  • lusitanismo — {{＃}}{{LM L24292}}{{〓}} {{［}}lusitanismo{{］}} ‹lu·si·ta·nis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En lingüística,{{♀}} palabra, significado o construcción sintáctica del portugués empleados en otra lengua: • La palabra ‘cachimba’ es un lusitanismo.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Lusitanismo (política) — Este artículo trata sobre el movimiento político. Para el término lingüístico, véase Lusitanismo. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o …   Wikipedia Español

  • lusitanismo — sustantivo masculino portuguesismo, lusismo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • portuguesismo — ► sustantivo masculino LINGÜÍSTICA Voz o giro propio de la lengua portuguesa. * * * portuguesismo m. *Palabra o expresión portuguesa adoptada en otro idioma. ≃ Lusitanismo. * * * portuguesismo. m. Voz o giro propio de la lengua portuguesa. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • Anglicismo — Saltar a navegación, búsqueda Los anglicismos son préstamos lingüísticos desde el idioma inglés hacia otro idioma. Muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o hablado en inglés y otras veces ocurre lo contrario …   Wikipedia Español

  • Arabismo — Saltar a navegación, búsqueda Un arabismo es una palabra derivada del árabe, e incorporada a otro idioma. Además se denomina arabismo a la disciplina científica que se ocupa del estudio de la lengua y cultura árabe. Algunos arabismos proceden… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”