Magdalena Leonel

Magdalena "Magda" Leonel de Cervantes Ruvalcaba (n. 12 de julio de 1948) es una actriz de doblaje mexicana actualmente conocida por dar la voz a Bree Van de Kamp en Esposas Desesperadas y haber doblado al personaje de Cheetara en la serie animada los Thundercats . Es una de las pioneras en el campo del doblaje en México y una de las directores de doblaje más conocidas, trabajando regularmente para el estudio de doblaje: Procineas S.C.L. Estuvo casada con el también actor de doblaje Arturo Mercado Chacón y es madre del también actor de doblaje Arturo Mercado Leonel de Cervantes, hermana de la también actriz de doblaje Queta Leonel de Cervantes Ruvalcaba e hija de dos pilares del doblaje Raúl Leonel de Cervantes y Magdalena Ruvalcaba. Dobla regularmente a Meryl Streep.

Filmografía

Películas de imagen real

Meryl Streep:

• Karen en Out of Africa
• Rachel Sanstat en Se acabó el pastel
• Donna en Mamma Mia!
• Tía Josephine en Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events

Jayne Atkinson:

• Annie Greenwood en Liberen a Willy
• Annie Greenwood en Liberen a Willy 2

Carrie Fisher:

• Leia Organa en Star Wars (primer doblaje)
• Leia Organa en El Imperio Contraataca (primer doblaje)

Otros Papeles

• Pussy Galore (Honor Blackman) en 007 contra Goldfinger
• Tracy Bond (Diana Rigg) en 007: Al Servicio de su majestad
• Baronesa Elsa Schraeder (Eleanor Parker) en La novicia rebelde
• Lorraine (Lea Thompson) en Volver al Futuro
• Miriam Belmont (Kathy Bates) en Dragonfly (Segunda versión doblada)
• Reina Narissa (Susan Sarandon) en Encantada
• Ellen Brody en Jaws (Tiburón)
• Zayda en La Historia sin Fin II
• Kate McAllister en Mi Pobre Angelito
• Beverly Clark en Bailamos?
• Freda Sackville-Bagg en El Pequeño Vampiro
• Sra Torwald en Rear Window
• Carla Moran en El Ente
• Ivy en Como Perros y Gatos
• Reportera y Empleada de tienda de ropa en Selena
• Louise Bonner y Linney en Sueños, Misterios y Secretos
• Pet (Mamá de Isabel) en Leyendas de Pasión
• Secretaria en Desaparecido
• Agente Sharp en Spot
• Sra. Torwald en La Ventana Indiscreta
• Vocera en Hefner: Biografía no Autorizada
• Janet Lee Bouvier en Jackie Bouvier Kennedy Onassis: Biografía no Autorizada
• Mamá de Mary en El Jardín Secreto
• Katherine en Bajo el Sol de Toscana
• Narración en Quiero tener un Hijo
• Baronesa Elsa Schraeder en La Novicia Rebelde
• Srita. Kenton en Lo que queda del Día
• Rachel Samstat en El Difícil Arte de Amar
• Joan Wilder en La Joya del Nilo
• Voces diversas en 2001: El Año en que hacemos Contacto
• Srta. Kettlewell en Chucky 2
• Kate en Sólo Tú
• Rhonda en Letra y Música
• Narración en Transilvania mi Amor
• Faith en Días Extraños
• Ana en Depredador
• Madre de Victor en Frankenstein
• Madame de Beaurevoir en Juana de Arco
• Tnte. Ellen Ripley en Alien el Regreso
• Actriz en cine en 12 Monos
• Voces diversas en Finding Neverland

Series de TV (imagen real)

• Bree Van De Kamp - Hodge (Marcia Cross) en Desperate Housewives
• Morticia A. Addams (Carolyn Jones) en Los locos Addams (Segunda versión doblada)
• Tracy Ullman en El show de Tracey Ullman
• Doctora Michaela (Mike) Quinn (Jane Seymour) en La Doctora Quinn
• Valerie Hogan (Valerie Harper) en La familia Hogan
• Stephanie Harper en Regreso al Eden (interpretada por Rebecca Gilling)
• Tnte. Cooper en New York Undercover
• Dra. Beverly Crusher en Star Trek: The Next Generation (Temp. 1-2)
• Meredith Cleary, Sra. Huntington, Juez Lena Petrovsky, Manager, Dra. Felicia y Leslie DeSantis en La Ley y el Orden

Películas Animadas

• Mamá de Pulgarcita - Pulgarcita
• Marina del Rey - La Sirenita: Los Comienzos de Ariel

Series Animadas

• Cheetara en Thundercats

Directora de doblaje

• Thundercats
• Como Perros y Gatos
• La Agencia
• Pulgarcita
• Stuart Little
• Stuart Little 2

Enlaces externos

• Entrevista a Magdalena Leonel, y Vìctor Trujillo en El Siglo de Torreon
• Magdalena Leonel en Anime News Network