Marcel Jalifa

Marcel Jalifa

Marcel Jalifa o Jalife (en árabe, مرسيل خليفة): cantautor y compositor libanés. Su apellido puede encontarse escrito en caracteres latinos frecuentemente como Khalifa, Khalifah, Khalife o Khalifeh.^[1]

Marcel Jalifa es uno de los músicos libaneses contemporáneos más conocidos, tanto en el Mundo Árabe como fuera de él, y también uno de los más renombrados especialistas en laúd árabe.

Marcel Jalifa nació en 1950 en Amshit, localidad del Monte Líbano. Estudió laúd en el Conservatorio Nacional de Beirut, y fue profesor del mismo instrumento, en el mismo conservatorio y en otras instituciones libanesas, entre 1970 y 1975. Partiendo de las técnicas más estrictas, ha ido desarrollando las posibilidades del laúd desde sus primeras actuaciones públicas, como solista, en varios países árabes y europeos.

En 1972 creó en su pueblo natal un grupo dedicado al mantenimiento de la herencia musical libanesa y al desarrollo de la música coral árabe. Este grupo fue conocido sobre todo en el Líbano. En 1976 un nuevo grupo, Al-Mayādīn, recoge la experiencia del anterior y adquirirá pronto una notoriedad que traspasa las fronteras libanesas. Marcel Jalifa, con el grupo Al-Mayādīn, empieza a hacer giras por los países árabes, África, Europa, Estados Unidos, Canadá, América Latina y Japón, actividad que ha seguido realizando hasta hoy en día.

Desde 1974 Marcel Jalifa es también compositor de música para cine y danza, y es uno de los creadores del llamado ballet popular oriental.

Es renovador también el contenido de sus canciones, que frecuentemente tienen un claro tono político. Ha adaptado a la canción textos de importantes poetas árabes contemporáneos, en especial del palestino Mahmud Darwish.

Referencias

1. ↑ Las variaciones en la romanización del apellido se deben, como en muchas transliteraciones del árabe, a que las lenguas de referencia son el francés o el inglés, que carecen del sonido /x/ (equivalente a la j del español, y lo representan convencionalmente como kh. La variación a/e al final del apellido se debe a que la terminación árabe ة se pronuncia /a/ en árabe estándar y /e/ en dialecto libanés, aunque la escritura no varía.

Página oficial de Marcel Jalifa