Martin Carter

Martin Carter

Martin Wylde Carter (7 de junio de 1927-13 de diciembre de 1997) fue un poeta guyanés.

Sus orígenes mestizos incluyen antepasados europeos, hindúes y africanos. Empezó a publicar en 1950 en Thunder (órgano del Partido progresista Popular y en el diario literario de A.J. Seymour, Kyk-over-Al.

Su obra Poemas de Resistencia (1954) lo consagró como una de las voces políticamente comprometidas más importantes del panorama mundial. A finales de los años 1950 rompe con el PPP y se une al nuevo partido de Forbes Burnham, el Congreso Nacional Popular. Ocupará el cargo de Ministro de Información entre 1964 y 1970. A finales de la década pasará a militar en la Alianza Popular de los Trabajadores (Working People's Alliance, WPA) que dirigen Eusi Kwayana y Walter Rodney.

Aunque en sus inicios su poesía estaba muy comprometida con los movimientos sociales, su obra fue evolucionando hacia una lírica más personal. Es conocido sin embargo sobre todo por un poderoso poema de protesta de los años 1960: "I come from the nigger yard of yesterday."

En el Concierto en directo en el Lincoln Center en beneficio de las víctimas del Huracán Katrina, Danny Glover leyó algunos poemas de Carter, difundiendo así por primera vez en el Siglo XXI la obra de este poeta.

Traducciones al español

Hay dos volúmenes con traducciones de poemas de Martin Carter al español:

Poesías escogidas/Selected Poems, en texto bilingüe. David Dabydeen (ed.), Salvador Ortiz-Carboneres (trad.), Gemma Robinson (intro.), Leeds, Peepal Tree Press, 2005, 155 pp.

Poemas de afinidad y resistencia, en texto bilingüe (recoge los libros Poems of Affinity 1978-1980 y Poems of Resistance from British Guiana). Traducción e introducción de Luis Ingelmo, Zamora, El sinsonte en el patio vecino, 2009, 170 pp.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Martin Carter — Martin Wylde Carter (June 7, 1927 December 13, 1997) was a Guyanese poet, who has been compared in stature to W. B. Yeats[1] and Pablo Neruda, [2] as well as being called the most Caribbean of Caribbean poets .[3] Of mixed European, East Indian,… …   Wikipedia

  • Carter (surname) — Carter is a family name. Within the United States, it is ranked as the 40th most common surname. [U.S. Census Bureau; Frequently Occurring First Names and Surnames From the 1990 Census, (Table) Name Files dist.all.last ; published May 9, 1995; ]… …   Wikipedia

  • Martin's Hundred — was an early 17th century plantation located along about ten miles (16 km) of the north shore of the James River in the Virginia Colony east of Jamestown in the southeastern portion of present day James City County, Virginia. The Martin s Hundred …   Wikipedia

  • Martin Luther King, Jr. — Martin Luther King Pour les articles homonymes, voir Martin Luther (homonymie) et King. Martin Luther King, Jr …   Wikipédia en Français

  • Martin Luther King Jr — Martin Luther King Pour les articles homonymes, voir Martin Luther (homonymie) et King. Martin Luther King, Jr …   Wikipédia en Français

  • Martin Luther King Jr. — Martin Luther King Pour les articles homonymes, voir Martin Luther (homonymie) et King. Martin Luther King, Jr …   Wikipédia en Français

  • Martin Cruz Smith — Born Martin William Smith November 3, 1942 Reading, Pennsylvania, United States Pen name  • Nick Carter  • Jake Logan  • Martin Quinn  • Simon Quinn  • Martin Cruz Smith Occupation  • Novelist  • …   Wikipedia

  • Martin Luther King — Martin Luther King, Jr. Nombre alternativo Reverendo …   Wikipedia Español

  • Carter Larsen — (1955 – Present) is an American composer, pianist, teacher and conductor.The current excitement of Carter Larsen s music originates from his extensive versatility in composing, performing and recording. With a background as a young American… …   Wikipedia

  • Martin Belmont — (born 21 December 1948, in Bromley, Kent, England) is a rock n roll and country blues guitarist.[1] After working as a roadie for Brinsley Schwarz, in 1972 he formed Ducks Deluxe,[2] issuing two albums on RCA. In 1975 he was a founding member of… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”