Matrimonio entre personas del mismo sexo en los Estados Unidos

Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente.

El matrimonio entre personas del mismo sexo, también conocido como matrimonio gay, no está actualmente reconocido por el Gobierno Federal que mantine la definición del matrimonio como la unión de un hombre con una mujer bajo la Ley de Defensa del Matrimonio. La abolición parcial de esta ley fue una promesa electoral del candidato demócrata a la Casa Blanca y actual presidente, Barack Obama. El matrimonio entre personas del mismo sexo sí es reconocido a nivel estatal por seis Estados: Massachusetts (desde el 17 de mayo de 2004), Connecticut (desde el 12 de noviembre de 2008), Iowa (desde el 3 de abril de 2009),^[1] Vermont (desde el 7 de abril de 2009),^[2] Nuevo Hampshire (desde el 3 de junio de 2009), Distrito de Columbia (desde el 18 de diciembre de 2009) y Nueva York (aprobado el 24 de junio de 2011 y entrado en efecto el 24 de julio de 2011); y además en dos jurisdicciones tribales: en las tribus Coquille (agosto de 2008)^[3] y Suquamish (el 1 de agosto de 2011).^[4]

Es un tema divisivo en la política estadounidense. El movimiento social para obtener los derechos y las responsabilidades del matrimonio en los Estados Unidos para las parejas del mismo sexo comenzó temprano en la década de 1970, y el tema se hizo prominente en la política estadounidense durante los 1990.

Polémicas legales

Ley federal

Las polémicas legales que rodean al matrimonio entre personas del mismo sexo en los Estados Unidos se complican con el sistema federal de gobierno que tiene la nación. Tradicionalmente, el Gobierno Federal no intentó establecer su propia definición de matrimonio; cualquier matrimonio reconocido por un estado era reconocido por el Gobierno Federal, aunque ese matrimonio no estuviese reconocido por uno o más estados (como en el caso del matrimonio interracial antes de 1967, (cuando aún había estados que lo prohibían). Con la aprobación de la Ley de Defensa del Matrimonio en 1996, sin embargo, el matrimonio fue explícitamente definido como la unión de un hombre y una mujer para propósitos de la ley federal. Por lo tanto, ninguna ley o agencia del Gobierno Federal de los Estados Unidos actualmente reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo.

De acuerdo con la Oficina de Contabilidad General del Gobierno Federal de los Estados Unidos, más de 1.138 derechos y protecciones son conferidos a los ciudadanos estadounidenses casados a través del Gobierno Federal; las áreas afectadas incluyen los beneficios del Seguro Social, beneficios de veteranos, seguro médico, Medicaid, visita hospitalaria, impuestos a la propiedad, ahorros de retiro, pensiones, herencia y leyes de inmigración.

No obstante, muchos de los aspectos de las leyes matrimoniales que afectan la vida cotidiana de los habitantes de los Estados Unidos son determinadas por los estados, no por el Gobierno Federal, y la Ley de Defensa del Matrimonio no impide que los estados individualmente definan el matrimonio como mejor entiendan; de hecho, muchos académicos de derecho creen que el Gobierno Federal no puede imponer una definición del matrimonio por encima de las leyes de todos los estados a través de legislación.

Ley estatal

Massachusetts fue el primer Estado de los Estados Unidos en reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo en 2004, Connecticut lo hizo en 2008, y Iowa, Vermont y Maine en 2009. California lo mantuvo legal desde el 15 de mayo de 2008 hasta el 5 de noviembre del mismo año, tras la aprobación de la Proposición 8, una enmienda constitucional que prohibió este tipo de unión en este estado.

Hawái, Nueva Jersey, Delaware, Rhode Island, Washington, California, Oregón, Nevada y Illinois han creado uniones legales que, aunque no son llamadas matrimonios, son explícitamente definidas como ofrecedoras de todos los derechos y responsabilidades del matrimonio bajo la ley estatal (aunque no federal) a las parejas del mismo sexo. Wisconsin, Maine, Maryland y Colorado han creado uniones legales para parejas del mismo sexo que ofrecen sólo algunos de los derechos y las responsabilidades del matrimonio bajo las leyes de esas jurisdicciones.

El 15 de mayo de 2008 la Corte Suprema de California determinó que limitar el matrimonio sólo entre "un hombre y una mujer" es inconstitucional, en efecto legalizando el matrimonio entre persons del mismo sexo en California.^{[5] [6]} Citando a la Corte Suprema de California en la decisión Perez v. Sharp de 1948, que revirtió la prohibición del matrimonio interracial, la determinación derogó (en una decisión 4-3, firmada por el Juez Presidente Ronald George) la ley californiana de 1977 de "un hombre, una mujer" y una ley similar aprobada por los electores en 2000 (ratificada 61%-39%). El juicio no es final a menos que ninguna apelación o moción se registre en los próximos 30 días; grupos religiosos conservadores han manifestado que solicitarán la suspención de la decisión. Las estadísticas del Censo para 2006 indican que California tiene un estimado de 108,734 de hogares dirigidos por parejas del mismo sexo.^[7] Los opositores al matrimonio entre personas del mismo sexo anunciaron, sin embargo, que hay recopilado 1 millón de firmas para plantear una enmienda constitucional en las elecciones de noviembre de 2008 para definir el matrimonio como la unión de un hombre y una mujer, para efectivamente anular la decisión.^[8] El 4 de noviembre de se sometió a referéndum en California la restrinción el término matrimonio a la unión entre un hombre y una mujer que prohibía los matrimonios gays. La propuesta fue aprobada por un 52% a favor frente a un 47% en contra, que como todas las modificaciones constitucionales aprobadas en referéndum entró en vigor al día siguiente de la aprobación.^[9] Con ello se produjo un importante paso atrás en el reconocimiento de los derechos de los homosexuales, quedando pendiente de los tribunales si los matrimonios homosexuales producidos hasta la fecha son válidos.^{[10] [11] [12]}

El 12 de abril de 2007 el senado de Connecticut aprobó una ley que permitía el matrimonio homosexual. El 10 de octubre de 2008 el tribunal supremo del estado resolviendo un recurso estableció que no permitir llamarse matrimonio a la unión entre homosexuales era discriminatorio e iba contra la cláusula de protección de la igualdad de la Constitución del estado.^{[13] [14] [15]}

Algunos estados que reconocen las relaciones entre personas del mismo sexo también reconocen relaciones similares contraídas en otros estados, aunque esas relaciones no son reconocidas en estados que no tengan tal figura legal.

Leyes de uniones entre personas del mismo sexo en los EE.UU.     Matrimonio homosexual      Uniones civiles concediendo derechos parecidos al matrimonio      Uniones civiles concediendo derechos limitados y enumerados      Se reconocen los matrimonios entre personas del mismo sexo del extranjero      Las leyes de matrimonio homosexual en California están en una situación complicada, véase el artículo Matrimonio homosexual en California      Sin prohibición específica o reconocimiento de uniones o matrimonios entre personas del mismo sexo      Matrimonio prohibido por ley      Matrimonio prohibido constitucionalmente      Matrimonio y otros tipos del unión civil prohibidos constitucionalmente

En contraste, 29 estados tienen enmiendas constitucionales que explícitamente prohíben el reconocimiento del matrimonio entre personas del mismo sexo, confinando el matrimonio civil a una unión legal entre un hombre y una mujer. Cuarenta y tres estados tienen estatutos restringiendo el matrimonio a dos personas del sexo opuesto, incluyendo algunos de aquellos que han creado reconocimiento legal para las uniones del mismo sexo bajo otros nombres que no son el "matrimonio". Un pequeño número de estados prohíben cualquier reconocimiento legal de las uniones del mismo sexo que pueda ser equivalente al matrimonio civil.

Los opositores al matrimonio entre personas del mismo sexo han intentado prevenir que los estados reconozcan individualmente tales uniones enmendando la Constitución de los Estados Unidos para definir el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer. En 2006, la Enmienda del Matrimonio Federal, la cual prohibiría que los estados reconozcan los matrimonios entre personas de un mismo sexo, fue aprobada por el Comité Judicial del Senado, controlado por el Partido Republicano, en una votación por línea partidista, y fue debatido en el pleno del Senado, pero al final fue derrotada en ambas cámaras del Congreso.^[16] El 30 de agosto de 2007, el juez Robert Hanson, de Iowa, anuló temporeramente una ley que sólo permitía el matrimonio entre un hombre y una mujer para al día siguiente poner en suspenso la ejecución de su propia determinación.^[17] Las parejas que consiguieron casarse reclamaron ante la justicia el reconocimiento de su matrimonio que finalmente fue aprobado por la corte suprema del Estado el 3 de abril de 2009.^[18]

Impacto de leyes extranjeras

La legalización de matrimonios del mismo sexo a través de todo Canadá ha levantado cuestionamientos sobre la ley estadounidense, debido a la proximidad de Canadá a los Estados Unidos y el hecho de que Canadá no tiene requisitos de residencia o ciudadanía para la expedición de certificados matrimoniales (a diferencia de otros estados que ha regulado el matrimonio entre personas del mismo sexo como Países Bajos, Bélgica o España). Canadá y los Estados Unidos tienen una historia de respetar los matrimonios contraídos en cualquiera de los dos países.

Inmediatamente después de la decisión de junio de 2003 que legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo en Ontario, un número de parejas estadounidenses se dirigieron o planificaron dirigirse a la provincia para casarse. Una coalición de organizaciones nacionales estadounidenses que luchan por los derechos gays publicó un pedido a las parejas para que éstas las contactaran antes de intentar cualquier reto legal, para que pudieran ser coordinados como parte del movimiento a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo en los Estados Unidos.^{[cita requerida]}

Actualmente, los matrimonios entre personas del mismo sexo son reconocidos a nivel nacional en los Países Bajos, Bélgica, España, Portugal, Canadá, Sudáfrica, Noruega, Suecia y Argentina. Los matrimonios entre personas del mismo sexo realizados en jurisdicciones donde sí son legales son reconocidos también en Israel, Aruba, las Antillas Neerlandesas, el estado de Nueva York y, desde el 6 de julio de 2009, en la capital estadounidense, Washington, D.C.

El 2 de abril del 2009 se legalizan los matrimonios homosexuales en Suecia, siendo el séptimo país. El 24 de abril del 2009, Iowa se convierte en el tercer estado estadounidense en legalizarlo.[1][2]

Casos

Casos judiciales en los Estados Unidos relacionados con los derechos conyugales de parejas del mismo sexo:

• Baker v. Nelson, 191 N.W.2d 185 (Minn. 1971) (upholding a Minnesota law defining marriage)
• Jones v. Hallahan, 501 S.W.2d 588 (Ky. 1973) (upholding a Kentucky law defining marriage)
• Singer v. Hara, 522 P.2d 1187 (Wash. App. 1974)
• Adams v. Howerton, 673 F.2d 1036 (9th Cir. 1982), cert. denied, 458 U.S. 1111 (affirming that same-sex marriage does not make one a "spouse" under the Immigration and Nationality Act)
• De Santo v. Barnsley, 476 A.2d 952 (Pa. Super. Ct. 1984)
• In re Estate of Cooper, 564 N.Y.S.2d 684 (N.Y. Fam. Ct. 1990)
• Dean v. District of Columbia, 653 A.2d 307 (D.C. 1995)
• Storrs v. Holcomb, 645 N.Y.S.2d 286 (N.Y. App. Div. 1996) (New York does not recognize or authorize same-sex marriage) (this ruling has since been changed, New York does recognize same-sex marriages performed in other states)
• In re Estate of Hall, 707 N.E.2d 201, 206 (Ill. App. Ct. 1998) (no same sex marriage will be recognized; petitioner claiming existing same-sex marriage was not in a marriage recognized by law)
• Baker v. State, 170 Vt. 194; 744 A.2d 864 (Vt. 1999) (Common Benefits Clause of the state constitution requires that same-sex couples be granted the same legal rights as married persons)
• Rosengarten v. Downes, 806 A.2d 1066 (Conn. 2002) (state will not recognize Vermont civil union)
• Burns v. Burns, 560 S.E.2d 47 (Ga. Ct. App. 2002) (recognizing marriage as between one man and one woman)
• Frandsen v. County of Brevard, 828 So. 2d 386 (Fla. 2002) (State constitution will not be construed to recognize same-sex marriage; sex classifications not subject to strict scrutiny under Florida constitution)
• In re Estate of Gardiner, 42 P.3d 120 (Kan. 2002) (a post-op male-to-female transgendered person may not marry a male, because this person is still a male in the eyes of the law, and marriage in Kansas is recognized only between a man and a woman)
• Standhardt v. Superior Court ex rel. County of Maricopa, 77 P.3d 451 (Ariz. Ct. App. 2003) (no state constitution right to same-sex marriage)
• Morrison v. Sadler, 2003 WL 23119998 (Ind. Super. Ct. 2003) (Indiana's Defense of Marriage Act is found valid)
• Goodridge v. Dept. of Public Health (Massachusetts Supreme Judicial Court, 2003) (denial of marriage licenses to same-sex couples violated provisions of the state constitution guaranteeing individual liberty and equality, and was not rationally related to a legitimate state interest.)
• Lewis v. Harris (New Jersey Supreme Court, 2006) (New Jersey is required to extend all rights and responsibilities of marriage to same-sex couples, but prohibiting same-sex marriage does not violate the state constitution; legislature has 180 days from October 25, 2006 to amend the marriage laws or create a "parallel structure.")
• Andersen v. King County (Washington Supreme Court, 2006) (Washington's Defense of Marriage Act does not violate the state constitution)
• Hernandez v. Robles, 7 N.Y.3d 338 (New York Court of Appeals, 2006) (New York's marriage statutes do not permit same-sex marriage and are not unconstitutional).
• Conaway v. Deane, ___ A.2d. ___ (Md. 2007) (upholding state law defining marriage as between a "man" and a "woman," stemming from No. 44, Sept. Term 2006)
• Martinez v. County of Monroe (New York Supreme Court, Appellate Division, 2008) (The court ruled unanimously that because New York legally recognizes out-of-state marriages of opposite-sex couples, it must do the same for same-sex couples. The county is seeking leave to appeal the decision.[3])
• In re Marriage Cases (California Supreme Court, 2008) (The court ruled 4-3 that limiting marriage to opposite-sex couples is invalid under the equal protection clause of the California Constitution, and that full marriage rights, not merely domestic partnership, must be offered to same-sex couples.)

Enmiendas constitucionales contra el reconocimiento de parejas del mismo sexo

Estado	Iniciativa	Prohibición	Fecha	A favor	En contra	Aprobada
1992:
Colorado	Enmienda 2 (1992)	Acceso a beneficio de leyes contra la homofobia, bifobia o transfobia.(Posteriormente anulada por Suprema Corte Federal).	Noviembre de 1992	53%	47%	Si
1998:
Alaska	Referendum 2 (1998)	Matrimonio	Noviembre de 1998	68% (152,965)	32% (71,631)	Si
Hawaii	Enmienda constitucional 2 (1998)	Matrimonio	Noviembre de 1998	69% (285,384)	31% (117,827)	Si
2000:
Nebraska	Ley 416 (2000)	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2000	70% (450,073)	30% (189,555)	Si
2002:
Nevada	Referendum 2 (2002)	Matrimonio	Noviembre de 2002	67% (337,183)	33% (164,555)	Si
2004:
Arkansas	Enmienda constitucional 3 (2004)	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2004	75% (753,770)	25% (251,914)	Si
Georgia	Enmienda constitucional 1 (2004)	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2004	76% (2,454,912)	24% (768,703)	Si
Kentucky	Enmienda constitucional 1 (2004)	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2004	75% (1,222,125)	25% (417,097)	Si
Luisiana	Enmienda constitucional 1 (2004)	Matrimonio y unión civil	Septiembre de 2004	78% (618,928)	22% (177,103)	Si
Míchigan	Proposición estatal - 04-2 (2004)	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2004	59% (2,698,077)	41% (1,904,319)	Si
Mississippi	Enmienda constitucional 1 (2004)	Matrimonio	Noviembre de 2004	86% (957,104)	14% (155,648)	Si
Missouri	Missouri Enmienda constitucional 2 (2004)	Matrimonio	Agosto de 2004	71% (1,055,771)	29% (439,529)	Si
Montana	Iniciativa legislativa 96	Matrimonio	Noviembre de 2004	67% (295,070)	33% (148,263)	Si
Dakota del Norte	Enmienda constitucional 1 (2004)	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2004	73% (223,572)	27% (81,716)	Si
Ohio	Ley estatal 1 (2004)	Matrimonio unión civil	Noviembre de 2004	62% (3,329,335)	38% (2,065,462)	Si
Oklahoma	Refrerendum 711 (2004)	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2004	76% (1,075,216)	24% (347,303)	Si
Oregón	Referendum 36 (2004)	Matrimonio	Noviembre de 2004	57% (1,028,546)	43% (787,556)	Si
Utah	Enmienda constitucional 3	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2004	66% (593,297)	34% (307,488)	Si
2005:
Kansas	Proposición de enmienda 1 (2005)	Matrimonio y unión civil	Abril de 2005	70% (414,106)	30% (178,018)	Si
Texas	Proposición 2 (2005)	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2005	76% (1,718,513)	24% (536,052)	Si
2006:
Alabama	Enmienda de santidad de matrimonio	Matrimonio y unión civil	Junio de 2006	81% (734,746)	19% (170,399)	Si
Arizona	Proposición 107 (2006)	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2006	48% (721,489)	52% (775,498)	No
Colorado	Colorado Enmienda constitucional 43 (2006)	Matrimonio	Noviembre de 2006	56% (768,700)	44% (612,155)	Si
Idaho	Enmienda 2	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2006	63% (281,823)	37% (163,191)	Si
Carolina del Sur	Enmienda constitucional (2006)	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2006	78% (818,894)	22% (230,674)	Si
Dakota del Sur	Enmienda constitucional C (2006)	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2006	52% (172,237)	48% (160,756)	Si
Tennessee	Enmienda de protección del matrimonio	Matrimonio	Noviembre de 2006	81% (1,417,315)	19% (326,335)	Si
Virginia	Enmienda constitucional 1 (2006)	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2006	57% (1,325,668)	43% (1,003,967)	Si
Wisconsin	Referendum 1 (2006)	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2006	59% (1,260,554)	41% (861,554)	Si
2008:
Arizona	Proposición 102	Matrimonio	Noviembre de 2008	49%	42%	Si
California	Proposición 8 (2008)	Matrimonio	Noviembre de 2008	52,5%	47,5%	Si
Florida	Enmienda constitucional 2	Matrimonio y unión civil	Noviembre de 2008	62,5%	37,5%	Si[19]
Arkansas	Enmienda constitucional 1 (2004)	Adopción	Noviembre de 2008	53%	47%	Si

Referencias

Bibliografía

• Wolfson, Evan (2004). Why Marriage Matters: America, Equality, and Gay People's Right to Marry. New York: Simon & Schuster. ISBN 0-7432-6459-2. 
• Chauncey, George (2004). Why Marriage?: The History Shaping Today's Debate over Gay Equality. New York: Basic Books. ISBN 0-465-00957-3. 
• Dobson, James C. (2004). Marriage Under Fire. Sisters, Or.: Multnomah. ISBN 1-59052-431-4. 

En general

• Matrimonio entre personas del mismo sexo
• Reconocimiento de uniones del mismo sexo en Estados Unidos

Enlaces externos

Noticia^[1]Wikinoticias^[2]

• Artículos en Wikinoticias:
  • California votó contra el matrimonio entre personas del mismo sexo
  • Connecticut legaliza matrimonio entre personas del mismo sexo
• LA Weekly feature, "California Supreme Court Set to Consider Gay Marriage," Feb. 2008 by Matthew Fleischer
• PollingReport.com Law and Civil Rights compendium

Defensores del matrimonio entre personas del mismo sexo

• Human Rights Campaign
• Marriage Equality USA
• Freedom to Marry
• National Organization for Women: Same-Sex Marriage is a Feminist Issue
• American Civil Liberties Union
• The Democratic Party GLBT Community
• Gay and Lesbian Advocates and Defenders (GLAD)

Opositores del matrimonio entre personas del mismo sexo

• Alliance Defense Fund
• Alliance for Marriage
• American Family Association
• Caucus for America
• Concerned Women for America
• Family Research Council
• Focus on the Family
• Liberty Counsel
• National Organization for Marriage
• Renew America