Nicolas Bouvier

Nicolas Bouvier (Grand-Lancy, 6 de marzo de 1929 – 17 de febrero de 1998) fue un escritor, gran viajero, fotógrafo e iconógrafo suizo.

Orígenes

Hijo de Auguste Bouvier, bibliotecario en Ginebra, y de Antoinette Maurice, Nicolas Bouvier manifestó de joven su gran curiosidad. Gracias a su padre, pudo conocer enseguida a grandes figuras alemanas exiliadas, como Thomas Mann o Robert Musil pues aprendió pronto alemán. Realizó su primer viaje en solitario a Noruega, con tan solo 17 años.

Estudió Letras y Derecho en la Universidad de Ginebra, según dice, al oír las lecciones sobre Montesquieu de Jean Starobinski, que dieron lugar a la monografía de éste sobre el escritor y ensayista francés. Entre otras cosas ya se interesó también por la Historia medieval y el sánscrito.^[1]

Muy joven, en 1948, el diario La Tribune de Genève lo envió a Finlandia para realizar un reportaje. En 1950 viajó al Sahara argelino para otro periódico, Le Courrier. Pues decidió ya entonces que su vida no se desarrollaría en medos universitarios. A partir de ese momento va a empezar con sus viajes.

Viajes y libros

En 1951 emprendió un viaje con sus amigos Thierry Vernet y Jacques Choisy de Venecia que le llevó hasta Estambul. En 1953, inició otra expedición a bordo de un Fiat Topolino, de nuevo en compañía de Thierry Vernet, con quien recorrió Yugoslavia, Turquía, Irán y Pakistán. Un año y seis meses después los dos amigos se separaron en Kabul. La experiencia de ambos está hoy descrita en L'Usage du monde.

Nicolas Bouvier continuó ya solo su camino a través de la India y llegó a Ceilán. Allí permaneció, enfermo y deprimido, durante siete meses. Describió esta dolorosa estancia final en su obra Le Poisson Scorpion (El pez escorpión), publicada en 1982.

En octubre de 1955 se embarcó a bordo de una nave francesa de las Messageries maritimes que lo condujo a Japón, donde se quedó un año más escribiendo artículos para revistas y periódicos japoneses sobre ese país. Luego fueron articulándose en libros sucesivamente ampliados. Volvió en barco a Marsella a finales de 1956.

En 1958 se casó con Eliane Petitpierre, hija del consejero federal Max Petitpierre y nieta de Denis de Rougemont. Se instalaron en Cologny, que será su punto de referencia hasta su desaparición; y tuvo dos hijos con ella.

Desde 1958 hasta 1963 (año en el cual murió su padre), trabajó como iconógrafo para la OMS y la Nouvelle Bibliothèque Illustrée des Sciences et des Inventions de las Éditions Rencontre. De 1964 a 1965, Nicolas Bouvier volvió a Japón en compañía de su mujer. Realizó otros viajes a Asia (Japón, Corea del Sur, China) y a Europa (Irlanda). Se había convertido ya en un fotógrafo reputado.

A lo largo de sus trabajos reunió un riquísimo archivo personal, en el cual se encuentran sobre todo estampas populares y grabados técnicos. Murió el 17 de febrero de 1998.

Existe una amplia recopilación de su obra -en edición accesible-, dirigida por Éliane Bouvier y Pierre Starobinski (hijo de Jean Starobinski): OEuvres, París, Gallimard-Quarto, 2004 (2009), que incluye la larga entrevista que le hizo Irène Lichtenstein-Fall, y que da muchas claves sobre Bouvier: Routes et déroutes (1997).

Hoy se dispone de las cartas con Thierry Vernet, su compañero de viaje inicial: Correspondance, 1945-1964, Ginebra, Zoé, 2010.

Obras

• L'Usage du monde, Lausana, Payot, 1963. Tr.: Los caminos del mundo, Península, 2001.
• L'Atlas des Voyages: Japon, Lausana, Rencontre, 1967
• Chronique japonaise, Lausana, Payot, 1975. Tr.: Crònica japonesa, Del Brau, 2006.
• Vingt cinq ans ensemble, histoire de la télévision Suisse Romande, Ginebra, Éditions SSR, 1975
• Le Poisson-scorpion, París, Gallimard, 1982. Tr.: El pez escorpión, Revista Altair, 2010, ISBN 978-84-937555-4-6.
• Les Boissonas, une dynastie de photographes, Lausana, Payot, 1983
• Journal d'Aran et d'autres lieux, Lausana, Payot, 1990
• L'Art populaire en Suisse, Ginebra, Zoé, 1991
• Le Hibou et la baleine, Ginebra, Zoé, 1993
• Les Chemins du Halla-San, Ginebra, Zoé, 1994
• Comment va l'écriture ce matin?, Ginebra, Slatkine, 1996
• Routes et déroutes, Ginebra, Metropolis, 1997, entrevistas con Irène Lichtenstein-Fall.
• La Chambre rouge et autres textes, Ginebra, Métropolis, 1998
• Le dehors et le dedans, Ginebra, Zoé, 1998, poemas.
• Entre errance et éternité, Ginebra, Zoé, 1998
• Une Orchidée qu'on appela vanille, Ginebra, Métropolis, 1998
• La Guerre à huit ans, Ginebra, Mini Zoé, 1999
• L'Échappée belle, éloge de quelques pérégrins, Ginebra, Métropolis, 2000
• Histoires d'une image, Ginebra, Zoé, 2001
• L'Oeil du voyageur, París, Hoëbeke, 2001
• Le Japon de Nicolas Bouvier, París, Hoëbeke, 2002 (reed. del volumen publicado en 1967 por Rencontre)
• Le Vide et le Plein (Carnets du Japon, 1964-1970), París, Hoëbeke, 2004
• Charles-Albert Cingria en roue libre, Ginebra, Zoé, 2005, ed. por Hervé Guyader.
• Correspondance, 1945-1964, con Thierry Vernet, Ginebra, Zoé, 2010.

Premios

• 1968 "Prix Rambert" (Premio Rambert)
• 1982 "Prix Alpes-Jura" (Premio Alpes-Jura) y "Prix de la Critique pour Le Poisson-Scorpion" (Premio de la Crítica por El pez escorpión)
• 1986 "Prix des Belles-Lettres" (Premio de las Bellas Letras)
• 1987 "Prix de la Ville de Genève" (Premio Ciudad de Génova)
• 1995 "Grand Prix C. F. Ramuz" (Gran Premio C. F. Ramuz)

Bibliografía

• Nicolas Tocquer y Hervé Guyader, L'oreille du voyageur Nicolas Bouvier de Genève a Tokio, Ginebra, Zoé, ISBN 978-2-88182-611-5
• Frederic Lecloux, L'usure du monde, Le Bec en l'Air, ISBN 978-2-916073-33-0

Enlaces externos

• Video: Nicolas Bouvier un dossier de los archivos de la Télévision Suisse Romande.