Ondol

Ondol (온돌 en coreano) es un sistema de calefacción tradicional de Corea. Fue introducido en el período de los Tres Reinos y en la actualidad se usa de forma modificada para calentar el suelo de una habitación.

Es semejante al hipocausto romano o a la gloria usada en Castilla desde el medievo.

Nombre

Se le dice 구들 o gudul en coreano, y el término Ondol es 溫突 en chino (y significa caliente-piedra) u 온돌 en su pronunciación coreana. Se le conoce mejor en la pronunciación coreana del término chino.

Funcionamiento y estructura

Sus componentes principales son el fuego, o de aplicación moderna, la estufa (que también se usa para cocinar) ubicado a nivel de piso, un piso bajo calefación que contiene pasajes horizontales para el humo, y una chimenea vertical para el escape. El piso se sustenta en pilas de piedra, y esta hecho con losas pétreas, tierra y una capa penetrable como el papel y los extractos de pino. El extracto de pino le da un tinte amarillo cálido al piso, por lo que es también popular (sin el Ondol) en las casas modernas.

El funcionamiento consiste en el desplazamiento del calor desde el fuego o la estufa hacia la roca que se esconde bajo el piso.

Papel que cumple y adaptaciones

El Ondol generalmente se ha usado como un espacio para sentarse y para dormir, con las esquinas más cálidas reservadas para los visitas. Algunos de los problemas con el Ondol incluyen la sobrecalefacción, la cual puede persistir por horas dado el grueso de la obra de fábrica, y envenenamiento de monóxido de carbono que pueden escapar a través de grietas en la superficie; a diferencia de la Gloria, el piso no es impermeable a los gases. Por estas razones, los Ondoles usados en las residencias modernas de Corea calientan el piso mediante tuberías de agua caliente o con cables eléctricos (al modo de la conocida en Occidente como calefacción radiante).

Términos de su arquitectura

A-gung-i (아궁이)

es el fuego o la estufa, donde se enciende la mecha para producir el calor. En el caso de pequeñas residencias, consiste en un solo A-gung-i combinado con la cocina, o en el caso de aquellas con más espacio, se construye un a-gung-i separado por habitación o por edificio.

Gu-dul (구들)

así se le refiere al piso completo de la habitación. Dependiendo de su construcción, si se levanta el Gu-dul se puede ver un espacio vacío, y debajo de ella están el Bu-nom-gi, el Gu-dul-ge-lla-ri, Go-re, go-re-gue-lla-ri, y el gul-tuk-lla-ri

Gul-tuk (굴뚝)

es la chimenea, por donde escapa el vapor que perdió calor.

bu-nom-gi (부넘기)

gu-dul-ge-lla-ri (구들개자리)

go-re (고래)

go-re-ge-lla-ri (고래개자리)

gul-tuk-ge-lla-ri (굴뚝개자리)

Enlaces

• Revista Orientalia - Ondol encontrados en Alaska